1
00:00:09,825 --> 00:00:11,845
[müzik]

2
00:00:16,375 --> 00:00:18,395
[müzik ve şarkı söylemek]

3
00:00:54,600 --> 00:00:58,000
>> Ne diyorsun Bo Jack?

4
00:00:56,700 --> 00:00:59,400
>> Merhaba Tony.

5
00:00:58,000 --> 00:00:59,900
Selam TONY, ROLL.

6
00:00:59,400 --> 00:01:02,300
>> NE İSTİYORSUNUZ?

7
00:00:59,900 --> 00:01:02,300
>> SİZİN İÇİN.

8
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
>> EVET.

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
>> TONY.

10
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
RALPH TURPİN. Nasıl gidiyor?

11
00:01:06,800 --> 00:01:10,100
>> Ne istiyorsun?

12
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
>> Artık evin pisliğiyim. Corsair Otel,

13
00:01:10,100 --> 00:01:13,100
biliyor musun?

14
00:01:11,000 --> 00:01:14,700
>> Ah, biliyorum. Sıcak bir yastık dükkanı.

15
00:01:13,100 --> 00:01:17,000
Orada kendinizi evinizdeymiş gibi hissetmelisiniz.

16
00:01:14,700 --> 00:01:18,700
>> Sıkışık durumdayım. Bir kız konusunda yardıma ihtiyacımız var

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
dün gece giriş yapan kişi.

18
00:01:18,700 --> 00:01:21,000
>> Sorununuz ne? Reşit değil mi? öyle mi

19
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
öldü mü?

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,700
>> Dinle Tony, zaten

21
00:01:22,200 --> 00:01:25,200
>> O halde komediyi kesin. Buraya gelmelisin

22
00:01:23,700 --> 00:01:28,000
ve ona yardım et ya da etme.

23
00:01:25,200 --> 00:01:29,300
>> Tamam, tamam. Ben uğrayacağım.

24
00:01:28,000 --> 00:01:30,600
Ama seni uyarıyorum, ağır iş yok

25
00:01:29,300 --> 00:01:34,200
şeyler.

26
00:01:30,600 --> 00:01:34,200
Eğer öyleyse, sadece geçiyorum.

27
00:01:38,251 --> 00:01:40,271
>> [müzik]

28
00:01:42,836 --> 00:01:44,856
[müzik]

29
00:01:50,696 --> 00:01:52,716
[müzik]

30
00:01:56,600 --> 00:01:59,200
>> Elim fena halde ağrıyor.

31
00:01:58,100 --> 00:02:00,492
>> Ne yaptın, elini tut

32
00:01:59,200 --> 00:02:02,492
kadar?

33
00:02:00,492 --> 00:02:04,892
>> Bir kız bir hustick'in geri durmasını bekler

34
00:02:02,492 --> 00:02:04,892
her şey.

35
00:02:08,292 --> 00:02:11,492
>> Ben Bay Welsch, müdür.

36
00:02:13,992 --> 00:02:16,492
>> Elbiseleri hâlâ üzerindeydi. Nerede

37
00:02:15,292 --> 00:02:17,492
fermuar mı sıkıştı?

38
00:02:16,492 --> 00:02:18,692
>> Birkaç saatliğine buraya giriş yaptı

39
00:02:17,492 --> 00:02:19,592
gün doğmadan önce.

40
00:02:18,692 --> 00:02:21,292
>> Kendi buharı altında mı?

41
00:02:19,592 --> 00:02:22,492
>> Yalnız ve kendi gücü altında ama o

42
00:02:21,292 --> 00:02:23,892
oldukça uzaklaşmıştı.

43
00:02:22,492 --> 00:02:24,392
>> O, reşit değil. Hiçbir şey yapmadık

44
00:02:23,892 --> 00:02:25,892
yanlış.

45
00:02:24,392 --> 00:02:27,292
>> Beni ne için aradın?

46
00:02:25,892 --> 00:02:29,092
>> Çünkü başka bir karmaşayı kaldıramayız

47
00:02:27,292 --> 00:02:31,892
polislerle. Zaten bir çiftimiz var

48
00:02:29,092 --> 00:02:31,892
kitaplarındaki notlardan.

49
00:02:33,392 --> 00:02:36,392
>> Pahalı giysiler.

50
00:02:36,992 --> 00:02:39,392
İyi içki.

51
00:02:41,492 --> 00:02:44,992
Eğer bir serseriyse bu işte iyidir.

52
00:02:43,392 --> 00:02:48,192
>> 100 dolara onu evine götürüyorsun ve

53
00:02:44,992 --> 00:02:48,192
onu nerede bulduğunu söyleme.

54
00:02:49,192 --> 00:02:51,392
>> Geç.

55
00:02:50,292 --> 00:02:52,192
Çok zor.

56
00:02:51,392 --> 00:02:53,492
>> Tony, bekle.

57
00:02:52,192 --> 00:02:55,092
>> İkinizin ortak olduğunuzu söylediniz.

58
00:02:53,492 --> 00:02:56,492
>> Eski ortaklar.

59
00:02:55,092 --> 00:02:57,692
Bir yıl önce boşandık ve

60
00:02:56,492 --> 00:02:58,292
kitapları kapattılar ve kalmaları lazım

61
00:02:57,692 --> 00:02:59,892
bu taraftan.

62
00:02:58,292 --> 00:03:02,092
>> Bir rapor sunuldu. O bir kayıp

63
00:02:59,892 --> 00:03:03,492
kişi.

64
00:03:02,092 --> 00:03:05,592
>> Pek bir şey kaçırmıyor bebeğim.

65
00:03:03,492 --> 00:03:07,192
>> Evli, adı Diana Pines. Onun

66
00:03:05,592 --> 00:03:08,892
babam bir rapor sundu, Rudolph

67
00:03:07,192 --> 00:03:09,992
Costerman.

68
00:03:08,892 --> 00:03:11,192
>> Costerman İnşaat.

69
00:03:09,992 --> 00:03:12,392
>> İşte bu, büyük tekerlek

70
00:03:11,192 --> 00:03:14,092
Mayport.

71
00:03:12,392 --> 00:03:15,392
>> Ah, o büyük.

72
00:03:14,092 --> 00:03:17,892
>> Büyük.

73
00:03:15,392 --> 00:03:19,692
Florida'da ipotek sahibi.

74
00:03:17,892 --> 00:03:21,092
>> Peki ya buna ne dersin Tony?

75
00:03:19,692 --> 00:03:23,192
Bu kızı eve götüremem. Eğer yaparsam,

76
00:03:21,092 --> 00:03:25,292
beni buraya kadar takip edecekler.

77
00:03:23,192 --> 00:03:26,792
Bana bir iyilik borçlu musun?

78
00:03:25,292 --> 00:03:28,992
Onun hayatını kurtardım.

79
00:03:26,792 --> 00:03:30,492
>> Bunu bir parça sakızla halledebilirim.

80
00:03:28,992 --> 00:03:31,892
>> Seveceğiniz bir şakaydı ama o adam

81
00:03:30,492 --> 00:03:32,592
kafanın arkasına ölü nişan almak

82
00:03:31,892 --> 00:03:35,992
40'lık bir kurşunla.

83
00:03:32,592 --> 00:03:38,292
>> Tamam, tamam, sakin ol.

84
00:03:35,992 --> 00:03:40,192
Sen bir iyilik alırsın, ben 200 alırım.

85
00:03:38,292 --> 00:03:42,192
>> Ne?

86
00:03:40,192 --> 00:03:44,792
200 mü?

87
00:03:42,192 --> 00:03:44,792
>> 200.

88
00:03:45,192 --> 00:03:47,692
>> Tamam.

89
00:03:48,692 --> 00:03:52,992
şimdi 100

90
00:03:50,192 --> 00:03:55,192
ve diğer 100'ü yarın?

91
00:03:52,992 --> 00:03:55,192
>> Anlaşma.

92
00:03:57,592 --> 00:03:59,692
Arabayı oraya getireceğim

93
00:03:58,492 --> 00:04:00,992
yan çıkış.

94
00:03:59,692 --> 00:04:02,092
Şimdi 30 dakikalığına gittikten sonra,

95
00:04:00,992 --> 00:04:03,894
Costerman'ı ara ve ona benim olduğumu söyle

96
00:04:02,092 --> 00:04:04,994
kızı eve getirmek. Ve Chubby'ye söyle

97
00:04:03,894 --> 00:04:06,894
burada olsaydı sağlıklı olmazdı

98
00:04:04,994 --> 00:04:08,294
diğer 100'ünü unutur.

99
00:04:06,894 --> 00:04:09,594
>> Alacaktır.

100
00:04:08,294 --> 00:04:10,994
Alacaktır.

101
00:04:09,594 --> 00:04:12,894
Eğer polisler bunun adını terletmezse

102
00:04:10,994 --> 00:04:14,294
otel onun dışında.

103
00:04:12,894 --> 00:04:16,294
>> Birisi içinden bir şey sıkacak

104
00:04:14,294 --> 00:04:18,727
Tony, Georgia'nın siyahi birini seçtiği gün

105
00:04:16,294 --> 00:04:20,747
Vali.

106
00:04:18,727 --> 00:04:20,747
>> [müzik]

107
00:04:34,294 --> 00:04:37,594
>> Diana, nereye kayboldun?

108
00:04:36,294 --> 00:04:38,694
Yaralı falan değil misin?

109
00:04:37,594 --> 00:04:40,494
>> Önemli mi?

110
00:04:38,694 --> 00:04:41,194
>> Böyle konuşma. Çok endişelendim.

111
00:04:40,494 --> 00:04:42,194
>> Baba.

112
00:04:41,194 --> 00:04:43,794
>> Benimle bağlantın ne?

113
00:04:42,194 --> 00:04:45,694
karısı mı?

114
00:04:43,794 --> 00:04:47,994
>> O benim için 200 dolarlık bir yabancıdan başka bir şey değil.

115
00:04:45,694 --> 00:04:49,694
Hepsi bu.

116
00:04:47,994 --> 00:04:51,494
Siz Bay Roma mısınız?

117
00:04:49,694 --> 00:04:54,194
>> Ben Rudy Costain'im. İçeri girmenin sakıncası var

118
00:04:51,494 --> 00:04:54,194
birkaç dakikalığına mı?

119
00:04:59,394 --> 00:05:02,194
>> Merak etme şekerim. Bu sadece bir

120
00:05:00,594 --> 00:05:03,694
akşamdan kalma.

121
00:05:02,194 --> 00:05:06,494
Sana uyumanı sağlayacak bir şey getireceğim

122
00:05:03,694 --> 00:05:06,494
ve seni yatağına yatıracağım.

123
00:05:07,894 --> 00:05:12,994
>> Bir dakika sonra yanınızda olacağım.

124
00:05:10,494 --> 00:05:12,994
>> [ __ ]

125
00:05:15,894 --> 00:05:18,994
Artık tanıştırıldığıma göre,

126
00:05:18,094 --> 00:05:20,894
sen kimsin?

127
00:05:18,994 --> 00:05:22,594
>> Tony Roma.

128
00:05:20,894 --> 00:05:25,594
Diana'ya yardım eden kadın kim?

129
00:05:22,594 --> 00:05:26,894
>> Bayan Costain.

130
00:05:25,594 --> 00:05:27,794
>> Ah, anladım.

131
00:05:26,894 --> 00:05:29,294
O annesi ve sen

132
00:05:27,794 --> 00:05:30,994
büyükanne.

133
00:05:29,294 --> 00:05:33,094
>> O üvey annedir. ben artığım

134
00:05:30,994 --> 00:05:35,094
dün geceki partiden.

135
00:05:33,094 --> 00:05:36,294
Adım Ann Archer.

136
00:05:35,094 --> 00:05:37,894
[ __ ]

137
00:05:36,294 --> 00:05:41,694
bu sadece bir takma ad.

138
00:05:37,894 --> 00:05:41,694
Sadece çok sevdiğim arkadaşlarım kullanıyor.

139
00:05:43,294 --> 00:05:46,494
>> Sana bir içki mi vereyim?

140
00:05:45,394 --> 00:05:48,694
>> Evet, eğer istersen biraz cin alacağım

141
00:05:46,494 --> 00:05:51,894
gibi.

142
00:05:48,694 --> 00:05:51,894
Hokey maçı saat kaçta başlıyor?

143
00:05:52,294 --> 00:05:57,194
>> Diana'yı ne zamandır tanıyorsun?

144
00:05:54,794 --> 00:05:57,194
>> Bir saat.

145
00:05:57,394 --> 00:06:01,394
Nasıl bu kadar ıslandı?

146
00:05:58,794 --> 00:06:04,294
>> Bildiğini sanıyordum.

147
00:06:01,394 --> 00:06:05,595
Dün gece burada içki içildi.

148
00:06:04,294 --> 00:06:07,595
Bu konuda biraz gergindi

149
00:06:05,595 --> 00:06:08,395
bir şey ve takside yırtıldı.

150
00:06:07,595 --> 00:06:10,795
>> Peki,

151
00:06:08,395 --> 00:06:11,895
Sonunda onu sakinleştirmeyi başardım.

152
00:06:10,795 --> 00:06:13,895
Otelimde bayıldığını söyledi

153
00:06:11,895 --> 00:06:15,595
oda.

154
00:06:13,895 --> 00:06:17,095
Bu kadar sarhoş olamazdı.

155
00:06:15,595 --> 00:06:17,895
>> O yalnız mıydı yoksa bir şeyin var mıydı?

156
00:06:17,095 --> 00:06:19,395
onun durumuyla mı ilgili?

157
00:06:17,895 --> 00:06:21,295
>> Bir şişeyle yakın ilişkisi vardı

158
00:06:19,395 --> 00:06:23,495
içkiden. Tek bildiğim bu.

159
00:06:21,295 --> 00:06:25,195
>> Bu otelin adı nedir?

160
00:06:23,495 --> 00:06:26,395
>> İşte tam da bu noktada devreye giriyorum.

161
00:06:25,195 --> 00:06:27,895
Yönetim sorun istemedi

162
00:06:26,395 --> 00:06:28,895
bu yüzden onu eve getirmem için beni tuttular.

163
00:06:27,895 --> 00:06:30,395
>> Peki.

164
00:06:28,895 --> 00:06:32,495
>> Evet, ben özel bir dedektifim Bay.

165
00:06:30,395 --> 00:06:34,095
Costigan. Artık güvenli bir şekilde evinde, aranıyor

166
00:06:32,495 --> 00:06:35,195
tüm meseleyi bırakmak.

167
00:06:34,095 --> 00:06:36,895
>> Polisi arayabileceğimi biliyorsun,

168
00:06:35,195 --> 00:06:39,195
Otelin adını açıklamanı sağla.

169
00:06:36,895 --> 00:06:40,195
>> Bay Costigan çok zengin bir adamdır. O var

170
00:06:39,195 --> 00:06:41,695
çok fazla etki.

171
00:06:40,195 --> 00:06:42,995
>> Faturaları ödemek için zengin olması gerekirdi

172
00:06:41,695 --> 00:06:45,095
içtiği içki.

173
00:06:42,995 --> 00:06:46,795
>> Şimdi, sadece bir dakika Bay Roma. sen

174
00:06:45,095 --> 00:06:47,895
kızımı tanımıyorum

175
00:06:46,795 --> 00:06:48,995
Hiç böyle bir şey yapmadı

176
00:06:47,895 --> 00:06:51,095
önce.

177
00:06:48,995 --> 00:06:52,795
Şimdi başı dertte. Öyle olmalı. NEDEN

178
00:06:51,095 --> 00:06:54,095
BÖYLE BİR ŞEY YAPAR MI?

179
00:06:52,795 --> 00:06:56,295
>> Bir psikiyatristin size verebileceğini düşünüyorum

180
00:06:54,095 --> 00:06:57,895
benim verebileceğimden daha iyi cevaplar Bay Costigan.

181
00:06:56,295 --> 00:06:58,995
Tek çocuğum ortadan kaybolup geri geliyor

182
00:06:57,895 --> 00:07:01,395
bu durumda ve bilmek istiyorum

183
00:06:58,995 --> 00:07:02,595
neden? Bunu öğrenmen için sana para ödeyeceğim.

184
00:07:01,395 --> 00:07:03,895
>> Neden onun uyumasına izin vermiyorsun ve

185
00:07:02,595 --> 00:07:04,595
kendini daha iyi hissettiğinde bu konuyu onunla konuş

186
00:07:03,895 --> 00:07:06,295
onu.

187
00:07:04,595 --> 00:07:08,095
Eğer başı dertteyse beni işe alabilirsin.

188
00:07:06,295 --> 00:07:08,995
>> Peki bu adamın kim olduğunu veya

189
00:07:08,095 --> 00:07:10,895
o ne?

190
00:07:08,995 --> 00:07:13,795
>> Miami Polisinden Teğmen Santini

191
00:07:10,895 --> 00:07:17,095
Bakanlık bana kefil olabilir.

192
00:07:13,795 --> 00:07:17,095
Numaram telefon rehberinde kayıtlı.

193
00:07:17,195 --> 00:07:18,795
>> Bay Roma.

194
00:07:17,895 --> 00:07:20,395
>> Sorununuz ne?

195
00:07:18,795 --> 00:07:21,795
>> Beni şehre bırakır mısın?

196
00:07:20,395 --> 00:07:23,195
>> Memnun olurum hanımefendi.

197
00:07:21,795 --> 00:07:25,295
>> Gerekli özelliklere sahip olduklarını düşünmüyorum

198
00:07:23,195 --> 00:07:27,695
burada başka bir parti var.

199
00:07:25,295 --> 00:07:27,695
Merhaba.

200
00:07:28,995 --> 00:07:32,095
>> Diana'yı neyin rahatsız ettiğini gerçekten biliyorsan,

201
00:07:30,895 --> 00:07:35,995
bana söylesen iyi olur.

202
00:07:32,095 --> 00:07:37,995
>> Rudy, daha önce sana söyledim, bilmiyorum.

203
00:07:35,995 --> 00:07:40,495
>> Tony Roma.

204
00:07:37,995 --> 00:07:43,295
Daha önce hiç özel bir dedektifle tanışmamıştım.

205
00:07:40,495 --> 00:07:44,695
Biraz kirli bir iş, değil mi?

206
00:07:43,295 --> 00:07:45,995
>> Belki.

207
00:07:44,695 --> 00:07:47,595
Daha da kötüsü işe alan insanlar

208
00:07:45,995 --> 00:07:49,795
onlar.

209
00:07:47,595 --> 00:07:50,895
>> Bu işe nasıl girdin?

210
00:07:49,795 --> 00:07:52,495
>> Evet, aralarında bir zorlama var

211
00:07:50,895 --> 00:07:53,895
biraz para kazanmak için alt sınıflara

212
00:07:52,495 --> 00:07:55,295
arada bir yemek yiyin. Belki duymuşsundur

213
00:07:53,895 --> 00:07:57,195
bununla ilgili söylentiler var.

214
00:07:55,295 --> 00:07:57,995
>> Tamam, yani ben zenginim. Neden kızıyorsun

215
00:07:57,195 --> 00:07:59,695
ben mi?

216
00:07:57,995 --> 00:08:01,095
>> Çünkü bir kişiye şunu söylemek hoş bir davranış değildir.

217
00:07:59,695 --> 00:08:03,395
kirli bir işte çalışan adam

218
00:08:01,095 --> 00:08:03,895
kirli bir işte. Nereye bırakabilirim

219
00:08:03,395 --> 00:08:05,495
sen mi?

220
00:08:03,895 --> 00:08:09,097
>> Fontainebleau. içinde yaşamıyorum

221
00:08:05,495 --> 00:08:11,197
Miami. Burada bir şeyler atıyorum

222
00:08:09,097 --> 00:08:13,797
>> Terk edilmek için ne yaptı?

223
00:08:11,197 --> 00:08:15,897
>> Genel anlamda sadece sarışındı. Para

224
00:08:13,797 --> 00:08:18,097
onun en iyi özelliğiydi.

225
00:08:15,897 --> 00:08:19,897
Ve Buffalo'da yaşıyorduk. Hiç

226
00:08:18,097 --> 00:08:20,997
Buffalo'ya gittin mi?

227
00:08:19,897 --> 00:08:22,597
>> Asla.

228
00:08:20,997 --> 00:08:24,997
10 yaşındayken kendime söz verdim

229
00:08:22,597 --> 00:08:24,997
eski.

230
00:08:32,597 --> 00:08:36,197
>> Neden bir içki için durmuyoruz?

231
00:08:42,497 --> 00:08:47,397
>> Özel yapım kuruluma ne dersiniz?

232
00:08:45,497 --> 00:08:48,797
Biraz tuhaf değil mi? [müzik]

233
00:08:47,397 --> 00:08:50,697
Kızı ve damadı yaşıyor

234
00:08:48,797 --> 00:08:52,497
babam ve üvey annemle mi? yani yapma

235
00:08:50,697 --> 00:08:53,997
biraz fazla rahat olduğunu mu düşünüyorsun?

236
00:08:52,497 --> 00:08:55,297
>> Çocuklar yeni bir ev inşa ediyorlar.

237
00:08:53,997 --> 00:08:57,697
Onlardan biraz daha uzun sürüyor

238
00:08:55,297 --> 00:08:59,097
düşündüm.

239
00:08:57,697 --> 00:09:01,297
>> Yaklaşık 6 ay süreceğini tahmin ediyor

240
00:08:59,097 --> 00:09:02,997
bir içki dolabı inşa et.

241
00:09:01,297 --> 00:09:04,797
Onunla nasıl bağlantı kurdun?

242
00:09:02,997 --> 00:09:06,497
>> Onunla bir partide tanıştım.

243
00:09:04,797 --> 00:09:08,497
Burada yaptığım tek şey bu, partilere gitmek

244
00:09:06,497 --> 00:09:09,697
ve paslardan kaçın.

245
00:09:08,497 --> 00:09:12,397
Tanıştığın her erkek [müzik] seni düşünüyor

246
00:09:09,697 --> 00:09:13,797
tokatlamak ve gıdıklamak oynamak istiyorum.

247
00:09:12,397 --> 00:09:15,797
>> Ona ilgilenmediğinizi söyleyin.

248
00:09:13,797 --> 00:09:17,897
>> İşte sorun da bu. Bazen ben

249
00:09:15,797 --> 00:09:20,097
ben.

250
00:09:17,897 --> 00:09:22,497
>> Neden yazı tura atmıyorsunuz?

251
00:09:20,097 --> 00:09:25,297
>> Biliyor musun, bu en berbat şey.

252
00:09:22,497 --> 00:09:26,597
Benim gibi insanlara FM deniyor.

253
00:09:25,297 --> 00:09:29,597
>> F ne?

254
00:09:26,597 --> 00:09:31,166
>> Eskiden evliydi. Biz boşanmış kadınlarız.

255
00:09:29,597 --> 00:09:32,697
Kasaba bakireleri olduğumuzu iddia edemeyiz

256
00:09:31,166 --> 00:09:34,697
[müzik] ve biz olmaya gücümüz yetmiyor

257
00:09:32,697 --> 00:09:36,697
kasaba serserileri.

258
00:09:34,697 --> 00:09:39,097
Ne yapıyoruz?

259
00:09:36,697 --> 00:09:41,997
>> Kendinize bir tabela asabilirsiniz.

260
00:09:39,097 --> 00:09:43,797
Bazen karışık diyor.

261
00:09:41,997 --> 00:09:46,297
>> Evli misin?

262
00:09:43,797 --> 00:09:47,797
Neden?

263
00:09:46,297 --> 00:09:49,397
>> Şu ana kadar bu özelliklere sahip bir kadın bulamadım.

264
00:09:47,797 --> 00:09:51,597
bir bahisçi.

265
00:09:49,397 --> 00:09:52,797
Bak, kumar oynuyorum.

266
00:09:51,597 --> 00:09:53,897
Ve bu bir kişi için hoş bir hayat olmazdı.

267
00:09:52,797 --> 00:09:55,797
Bayan.

268
00:09:53,897 --> 00:09:57,397
Bunun yanında ben

269
00:09:55,797 --> 00:09:58,997
Bir teknede yaşıyorum ve bundan hoşlanıyorum.

270
00:09:57,397 --> 00:10:00,397
>> Bir tekne mi?

271
00:09:58,997 --> 00:10:02,597
>> Evet, zarda kazandığım küçük bir eşya

272
00:10:00,397 --> 00:10:02,597
oyun.

273
00:10:05,226 --> 00:10:07,246
>> [müzik]

274
00:10:13,098 --> 00:10:17,198
>> Bir içki içmek için yukarıya gelmek ister misiniz?

275
00:10:15,498 --> 00:10:18,298
Hayır.

276
00:10:17,198 --> 00:10:20,198
Unut gitsin.

277
00:10:18,298 --> 00:10:22,798
Bu işi çok kolaylaştıracaktır.

278
00:10:20,198 --> 00:10:22,798
>> Sen benim içindin.

279
00:10:23,298 --> 00:10:27,498
>> Sen ilginç bir adamsın, Tony Rome.

280
00:10:25,998 --> 00:10:28,998
Ama aniden şunu yaptığımı fark ettim

281
00:10:27,498 --> 00:10:31,498
hepsi peşinde.

282
00:10:28,998 --> 00:10:32,898
Egom için sağlıklı değil.

283
00:10:31,498 --> 00:10:34,098
>> Rahatlayabilirsiniz.

284
00:10:32,898 --> 00:10:35,298
Sadece bir durumdan dolayı acı çekiyorsun

285
00:10:34,098 --> 00:10:36,498
boşanmış blues.

286
00:10:35,298 --> 00:10:38,598
>> Bu nedir?

287
00:10:36,498 --> 00:10:42,298
>> Bir nevi hamilelik sonrasına benziyor

288
00:10:38,598 --> 00:10:42,298
depresyon. İkisi de sürmez.

289
00:10:43,217 --> 00:10:45,237
>> [zil]

290
00:10:51,698 --> 00:10:54,398
>> Malcolm.

291
00:10:57,198 --> 00:11:00,198
Malcolm.

292
00:11:04,177 --> 00:11:06,197
>> [müzik ve şarkı söyleme]

293
00:11:08,762 --> 00:11:10,782
[şarkı söyleme ve müzik]

294
00:11:22,098 --> 00:11:25,098
>> İyi akşamlar.

295
00:11:23,498 --> 00:11:27,398
Nasılsın?

296
00:11:25,098 --> 00:11:27,398
İçeri gelin.

297
00:11:35,298 --> 00:11:37,698
Otur.

298
00:11:44,598 --> 00:11:48,098
Muhtemelen yatmak istersin.

299
00:11:46,698 --> 00:11:49,798
>> Mhm. Mantıklı.

300
00:11:48,098 --> 00:11:52,198
>> Siz bize PIN'i verin.

301
00:11:49,798 --> 00:11:54,098
Biz gideceğiz.

302
00:11:52,198 --> 00:11:55,898
>> Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum,

303
00:11:54,098 --> 00:11:59,098
ama iğnelerim yeni bitti.

304
00:11:55,898 --> 00:11:59,098
>> Bu çok kötü.

305
00:12:02,798 --> 00:12:06,498
>> Yoksa bana bunun nedeni söylenecek mi?

306
00:12:04,998 --> 00:12:08,298
>> Eğer seni silah dipçiğiyle bayıltabiliriz

307
00:12:06,498 --> 00:12:10,098
tercih edersin. O size kalmış.

308
00:12:08,298 --> 00:12:13,199
Veya kloroform.

309
00:12:10,098 --> 00:12:13,199
>> Ah, bundan alacağım.

310
00:12:23,699 --> 00:12:25,999
Ne zaman?

311
00:12:28,673 --> 00:12:30,693
>> [müzik]

312
00:12:58,599 --> 00:13:01,299
>> Bay Roma.

313
00:13:04,899 --> 00:13:07,499
Bay Roma mı?

314
00:13:08,999 --> 00:13:14,099
Geçen geceyi hatırlamıyorum.

315
00:13:11,099 --> 00:13:14,099
Siz Bay Roma'sınız.

316
00:13:19,099 --> 00:13:22,099
>> Dün gece oradaydım.

317
00:13:27,999 --> 00:13:32,799
>> Ofisinize gittim. Kapıcı

318
00:13:29,799 --> 00:13:32,799
burada olabileceğini düşündüm.

319
00:13:48,599 --> 00:13:51,899
Babam sana teşekkür etmem gerektiğini söyledi.

320
00:13:54,799 --> 00:13:57,699
>> Bunun için bana ödeme yapıldı.

321
00:14:02,099 --> 00:14:06,099
>> Minnettarım ama şimdi PIN'imi istiyorum

322
00:14:03,799 --> 00:14:06,099
geri.

323
00:14:06,499 --> 00:14:10,199
>> Neyi geri istiyorsun?

324
00:14:08,299 --> 00:14:12,699
>> Bir elmas iğne.

325
00:14:10,199 --> 00:14:13,999
>> Herkesin bir iğneye ihtiyacı vardır.

326
00:14:12,699 --> 00:14:15,301
>> Evden çıktığımda onu giyiyordum

327
00:14:13,999 --> 00:14:15,801
ve beni getirdiğinde gitmişti

328
00:14:15,301 --> 00:14:18,301
ev.

329
00:14:15,801 --> 00:14:19,901
>> Bu, PIN'inizi aldığım anlamına gelmez.

330
00:14:18,301 --> 00:14:21,401
>> Birisinin onu aldığından eminim.

331
00:14:19,901 --> 00:14:23,501
>> Eğer bende olsaydı kesinlikle olmazdı

332
00:14:21,401 --> 00:14:24,801
şimdi anladım.

333
00:14:23,501 --> 00:14:25,501
>> Yani birisi gemiye geldi ve şunu yaptı

334
00:14:24,801 --> 00:14:27,301
bu mu?

335
00:14:25,501 --> 00:14:30,001
>> Hayır, tekneyi özel olarak yaptırdım.

336
00:14:27,301 --> 00:14:32,201
şöyle görün.

337
00:14:30,001 --> 00:14:33,601
>> Bunun pinimle ne alakası var?

338
00:14:32,201 --> 00:14:35,301
>> Eğer bilmiyorsan, kesinlikle bilmiyorum

339
00:14:33,601 --> 00:14:36,501
biliyorum. Bak, neden onu çevirmiyorsun?

340
00:14:35,301 --> 00:14:38,001
polis departmanına veya

341
00:14:36,501 --> 00:14:39,301
sigorta şirketi bunun için iyi olabilir.

342
00:14:38,001 --> 00:14:40,801
>> Hayır, babamın öğrenmesini istemiyorum

343
00:14:39,301 --> 00:14:42,701
onu kaybettiğimi. O bana kızgın

344
00:14:40,801 --> 00:14:44,501
olduğu gibi yeter.

345
00:14:42,701 --> 00:14:46,201
Lütfen, onu benim için bulamaz mısın?

346
00:14:44,501 --> 00:14:48,101
>> Tatlım, herkes alabilirdi

347
00:14:46,201 --> 00:14:49,201
o pin.

348
00:14:48,101 --> 00:14:50,701
Bence yolunu şaşırmış olmalısın

349
00:14:49,201 --> 00:14:51,901
Miami'nin yarısı boyunca.

350
00:14:50,701 --> 00:14:53,701
>> Sahip olmalıyım.

351
00:14:51,901 --> 00:14:57,401
Ona çantamdaki 100 doları söyledim ve

352
00:14:53,701 --> 00:14:57,401
Geri döndüğümde sadece 15 tane kalmıştı.

353
00:14:58,101 --> 00:15:00,601
>> 15.

354
00:15:03,201 --> 00:15:09,001
Pinin değerini ne kadar buluyorsunuz?

355
00:15:06,101 --> 00:15:09,001
>> Yaklaşık 5.000 mi?

356
00:15:11,301 --> 00:15:14,601
>> Tamam, bulursam gidiş oranı %10'dur

357
00:15:13,201 --> 00:15:17,701
o. Anlaşmak?

358
00:15:14,601 --> 00:15:17,701
>> Peki, eğer bulabilirsen.

359
00:15:18,001 --> 00:15:20,401
>> Özür dilerim.

360
00:15:27,001 --> 00:15:31,301
Roma burada. Bu Rudy Costerman.

361
00:15:29,701 --> 00:15:33,101
Ne olduğunu asla tahmin edemezsin.

362
00:15:31,301 --> 00:15:36,801
>> Kızınız yine atladı.

363
00:15:33,101 --> 00:15:38,501
>> Tahmin ettiniz. Onu bulabilir misin?

364
00:15:36,801 --> 00:15:39,201
>> Bilmiyorum. Deneyeceğim. olmayabilir

365
00:15:38,501 --> 00:15:40,501
kolay.

366
00:15:39,201 --> 00:15:41,901
>> Ayrıca, ne olduğunu bulmanızı istiyorum

367
00:15:40,501 --> 00:15:44,001
onu rahatsız ediyor falan. O

368
00:15:41,901 --> 00:15:46,101
benimle bunun hakkında konuşmadı.

369
00:15:44,001 --> 00:15:47,501
>> Bana damadınızdan bahsedin.

370
00:15:46,101 --> 00:15:49,201
Biraz oyun oynadığını mı düşünüyorsun?

371
00:15:47,501 --> 00:15:51,001
>> Bundan şüpheliyim. Kendini zar zor buluyor

372
00:15:49,201 --> 00:15:53,701
delikanlı.

373
00:15:51,001 --> 00:15:53,701
>> Size geri döneceğim.

374
00:16:00,501 --> 00:16:04,001
Sana ne diyeceğim.

375
00:16:02,501 --> 00:16:06,301
Bu geç saatlerde benimle ofisimde buluşacaksın

376
00:16:04,001 --> 00:16:08,401
öğleden sonra, 5:00 civarı.

377
00:16:06,301 --> 00:16:10,801
>> O zamana kadar PIN'imi alacak mısın?

378
00:16:08,401 --> 00:16:10,801
>> Belki.

379
00:16:11,101 --> 00:16:16,201
>> Onu geri almak için her şeyi yapardım.

380
00:16:13,601 --> 00:16:18,101
Sadece herhangi bir şey.

381
00:16:16,201 --> 00:16:20,502
>> Ne teklif ettiğini anlıyorum tatlım,

382
00:16:18,101 --> 00:16:22,802
ama paraya daha çok ihtiyacım var.

383
00:16:20,502 --> 00:16:22,802
Sonra görüşürüz.

384
00:16:40,502 --> 00:16:42,802
>> Park edin.

385
00:16:53,702 --> 00:16:57,002
>> Charlie, nasıl gitti?

386
00:16:55,302 --> 00:16:59,102
>> Fena değil.

387
00:16:57,002 --> 00:16:59,102
>> İyi.

388
00:16:59,802 --> 00:17:01,702
>> Yüz.

389
00:17:00,602 --> 00:17:02,902
>> Ne?

390
00:17:01,702 --> 00:17:05,802
>> Diğer yüz.

391
00:17:02,902 --> 00:17:05,802
>> Ah, ah evet.

392
00:17:08,502 --> 00:17:12,502
>> Şimdi PIN'i istiyorum.

393
00:17:11,002 --> 00:17:14,402
>> Hangi pin?

394
00:17:12,502 --> 00:17:15,802
>> Elmas rozet.

395
00:17:14,402 --> 00:17:19,202
Kızın giydiği şey

396
00:17:15,802 --> 00:17:20,302
buraya geldiğim zaman.

397
00:17:19,202 --> 00:17:22,202
>> Bakın,

398
00:17:20,302 --> 00:17:24,402
çok sayıda barı vardı.

399
00:17:22,202 --> 00:17:26,802
Bir yerlerde yuvarlandı.

400
00:17:24,402 --> 00:17:28,202
>> Tam burada yuvarlandı

401
00:17:26,802 --> 00:17:30,402
para ve rozet.

402
00:17:28,202 --> 00:17:32,602
>> Bana dolandırıcı mı diyorsun?

403
00:17:30,402 --> 00:17:34,002
>> Dinle, bu çocuk 85 doları kaybetmişti. O

404
00:17:32,602 --> 00:17:35,202
bu kadar çok içemezdim

405
00:17:34,002 --> 00:17:38,502
viski.

406
00:17:35,202 --> 00:17:38,502
>> Bu kadarını yudumlayabilirdi.

407
00:17:39,102 --> 00:17:44,602
>> Manny, burası Roma.

408
00:17:41,502 --> 00:17:44,602
Hialeah'daki altıncıya ne dersiniz?

409
00:17:45,402 --> 00:17:48,402
O atın üzerinde çiçek hastalığı var.

410
00:17:48,802 --> 00:17:52,502
Bu hafta yine boşuna çalışıyorum.

411
00:17:50,502 --> 00:17:53,602
>> Defol buradan ve kendi telefonunuzu kullanın.

412
00:17:52,502 --> 00:17:55,302
>> Şimdi,

413
00:17:53,602 --> 00:17:57,102
Peki ya bu pin?

414
00:17:55,302 --> 00:17:58,502
>> Hiçbir rozeti çalmadım.

415
00:17:57,102 --> 00:17:59,902
>> Eğer yapabilseydin bir tren çalardın

416
00:17:58,502 --> 00:18:02,102
bununla baş edebilecek bir çit bul.

417
00:17:59,902 --> 00:18:03,402
>> Tamam, ondan 50 dolar aldığımı itiraf edeceğim

418
00:18:02,102 --> 00:18:05,302
çanta.

419
00:18:03,402 --> 00:18:08,002
Ona iyilik yapma şeklim,

420
00:18:05,302 --> 00:18:10,802
yeterince içmişti.

421
00:18:08,002 --> 00:18:12,102
>> Şimdi biz büyük şişman sosyal hizmet uzmanı değil miyiz?

422
00:18:10,802 --> 00:18:14,502
Bir gün Turpin gidecek

423
00:18:12,102 --> 00:18:15,502
Seni gerçekten sağlam bir suçlamayla çivileyeceğim.

424
00:18:14,502 --> 00:18:16,802
Seni bir yerde takılırken yakalarlar

425
00:18:15,502 --> 00:18:18,402
okul bahçesi.

426
00:18:16,802 --> 00:18:18,602
>> Uzun zamandır bunu yapmayı bekliyordum

427
00:18:18,402 --> 00:18:21,002
zaman.

428
00:18:18,602 --> 00:18:22,903
>> Öfkeli öfkeli, unutma ben senin misafirinim.

429
00:18:21,002 --> 00:18:24,403
Bunun yanı sıra, kısa hamurdayım ve ben

430
00:18:22,903 --> 00:18:25,703
şekilsiz. Bunun için ödeme yapmazdım

431
00:18:24,403 --> 00:18:27,503
köprü işi.

432
00:18:25,703 --> 00:18:29,803
Şimdi Ralph, rozetin buna değeri yok

433
00:18:27,503 --> 00:18:31,203
çok. Bunun yanında hava da sıcak. En çok

434
00:18:29,803 --> 00:18:32,103
birinden 200 dolar alabilirsin

435
00:18:31,203 --> 00:18:33,703
çit.

436
00:18:32,103 --> 00:18:35,903
>> Yani?

437
00:18:33,703 --> 00:18:37,203
>> O yüzden sana 100 veriyorum. Hiç dert etme.

438
00:18:35,903 --> 00:18:40,003
>> Bana hâlâ dolandırıcı diyorsun.

439
00:18:37,203 --> 00:18:41,403
>> Hayır hayır. Ama şansı her seferinde çalıştırıyorsun

440
00:18:40,003 --> 00:18:43,003
bir süre sonra. Onu yatarken bulabilirsin

441
00:18:41,403 --> 00:18:46,003
civarında. Eğer yaparsan, onu yere bırakırsın

442
00:18:43,003 --> 00:18:47,103
posta, 100 alırsın. Soru yok.

443
00:18:46,003 --> 00:18:48,903
>> Tamam.

444
00:18:47,103 --> 00:18:50,403
O yüzden etrafa bakacağım.

445
00:18:48,903 --> 00:18:53,803
Kim bilir?

446
00:18:50,403 --> 00:18:53,803
Belki bir yere düşürmüştür.

447
00:18:54,003 --> 00:18:58,703
>> Evet. Belki halının altında gibi.

448
00:18:59,058 --> 00:19:01,078
[müzik]

449
00:19:02,503 --> 00:19:05,608
Onu tanıyor musun?

450
00:19:03,203 --> 00:19:07,628
>> Onu daha önce hiç görmedim.

451
00:19:05,608 --> 00:19:07,628
>> [müzik]

452
00:19:12,158 --> 00:19:14,178
[müzik]

453
00:19:16,743 --> 00:19:18,763
[müzik]

454
00:19:22,638 --> 00:19:24,658
[müzik]

455
00:19:27,223 --> 00:19:29,243
[müzik]

456
00:19:31,303 --> 00:19:33,603
>> Üzgünüm.

457
00:19:33,703 --> 00:19:36,703
Biftek alma zamanı.

458
00:19:40,978 --> 00:19:42,998
>> [müzik]

459
00:19:51,458 --> 00:19:53,478
[müzik]

460
00:19:59,318 --> 00:20:01,338
[müzik]

461
00:20:07,178 --> 00:20:09,198
[müzik]

462
00:20:16,348 --> 00:20:18,368
[müzik]

463
00:20:28,794 --> 00:20:30,814
[müzik]

464
00:20:39,929 --> 00:20:41,949
[müzik]

465
00:20:48,705 --> 00:20:50,705
>> Ah

466
00:21:02,854 --> 00:21:04,874
>> [müzik]

467
00:21:24,469 --> 00:21:26,489
[müzik]

468
00:21:31,674 --> 00:21:33,694
[müzik]

469
00:23:06,006 --> 00:23:10,106
>> Gerçekten üzgünüm ama eve gitmem gerekiyor.

470
00:23:08,406 --> 00:23:12,106
>> Ah.

471
00:23:10,106 --> 00:23:15,206
Artık asla kalmıyorsun. sen sadece

472
00:23:12,106 --> 00:23:17,206
gel ve git ve git ve gel ve

473
00:23:15,206 --> 00:23:21,106
>> Kes şunu, Lorna.

474
00:23:17,206 --> 00:23:21,106
Sorun değil, baba. Anladım.

475
00:23:21,306 --> 00:23:24,506
>> Ah, ben de anlıyorum. Ne oluyor sen

476
00:23:23,006 --> 00:23:25,906
biliyorum.

477
00:23:24,506 --> 00:23:27,306
Yani, para için teşekkürler. değil

478
00:23:25,906 --> 00:23:29,206
Yeter ama biliyorsun.

479
00:23:27,306 --> 00:23:30,106
>> Yapabileceğimin en iyisi bu. eğer daha fazlasını getirirdim

480
00:23:29,206 --> 00:23:34,206
Yapabilirim.

481
00:23:30,106 --> 00:23:34,206
>> Çok cömertsin. Dikkatli sürün.

482
00:23:35,606 --> 00:23:38,306
>> İyi geceler, Adam.

483
00:23:48,606 --> 00:23:52,306
>> Tanrı aşkına Lorna, ne zaman geleceksin?

484
00:23:50,506 --> 00:23:54,706
susmayı öğrenmek mi?

485
00:23:52,306 --> 00:23:56,306
>> Gerçekten canınızı sıkıyorlar, değil mi?

486
00:23:54,706 --> 00:23:59,406
Demek istediğim yapabilirim

487
00:23:56,306 --> 00:24:00,806
Ona istediğim her şeyi söyleyebilirim.

488
00:23:59,406 --> 00:24:02,106
>> Eğer hasta olacaksın, gerçekten hasta olacaksın

489
00:24:00,806 --> 00:24:02,906
sen buna devam et.

490
00:24:02,106 --> 00:24:04,806
>> ben

491
00:24:02,906 --> 00:24:06,606
yapabilir. ben

492
00:24:04,806 --> 00:24:10,206
Eğer yaparsam, aslında çok fazla sen yoksun

493
00:24:06,606 --> 00:24:10,206
bu konuda yapabileceğim şey orada.

494
00:24:12,106 --> 00:24:14,106
Hm.

495
00:24:15,906 --> 00:24:17,306
Elbette.

496
00:24:16,736 --> 00:24:19,406
[çığlık atıyor]

497
00:24:17,306 --> 00:24:20,206
Yüzüm.

498
00:24:19,406 --> 00:24:23,806
BENİM

499
00:24:20,206 --> 00:24:23,806
KİRLİ ELLERİNİZİ ÇEKİN.

500
00:24:28,526 --> 00:24:30,546
>> [müzik]

501
00:24:42,282 --> 00:24:44,302
[müzik]

502
00:24:55,382 --> 00:24:57,402
[müzik]

503
00:25:11,007 --> 00:25:13,507
>> SAM, DURDURUN.

504
00:25:16,307 --> 00:25:20,272
>> KARDEŞİM NORMALDE ÇOK NAZİKTİR. SEN

505
00:25:18,007 --> 00:25:21,207
ONU ÜZMÜŞ OLMUŞ OLUR.

506
00:25:20,272 --> 00:25:22,707
>> [boğazını temizler]

507
00:25:21,207 --> 00:25:24,007
>> Bundan bahsetmedi.

508
00:25:22,707 --> 00:25:25,908
>> O senin gibi oldukça zorlu

509
00:25:24,007 --> 00:25:28,107
keşfetti.

510
00:25:25,908 --> 00:25:31,607
>> O da oldukça büyük.

511
00:25:28,107 --> 00:25:33,307
>> Doğanın ona tazminatı sanırım.

512
00:25:31,607 --> 00:25:35,507
>> Neden onu tasmalı tutmuyorsunuz?

513
00:25:33,307 --> 00:25:37,007
>> Sen kimsin ve burada ne yapıyorsun?

514
00:25:35,507 --> 00:25:40,408
>> Buraya birkaç fotoğraf çekmeye geldim

515
00:25:37,007 --> 00:25:41,607
Daha İyi Evler ve Bahçeler'in yeri.

516
00:25:40,408 --> 00:25:43,908
>> Ah, bacağım.

517
00:25:41,607 --> 00:25:45,007
Adam, bacağım.

518
00:25:43,908 --> 00:25:46,908
>> Sekiz adam daha alın,

519
00:25:45,007 --> 00:25:50,408
köle.

520
00:25:46,908 --> 00:25:50,408
>> Ah, Adam, bacağım ağrıyor.

521
00:26:30,507 --> 00:26:34,709
>> Joe, ona yanlış söyle.

522
00:26:33,409 --> 00:26:37,509
Bana çitlerle ilgili güncel bir liste ver

523
00:26:34,709 --> 00:26:37,509
Miami'de faaliyet gösteriyor.

524
00:26:42,709 --> 00:26:46,009
Bir saniye, sanırım bir şirketim var.

525
00:27:46,309 --> 00:27:49,309
Cinayet Masası, Santini.

526
00:27:49,709 --> 00:27:53,309
Dave, ben Tony.

527
00:27:51,909 --> 00:27:54,909
Eski ortağım az önce bana darbe aldı

528
00:27:53,309 --> 00:27:57,809
ofis.

529
00:27:54,909 --> 00:27:59,209
Silahı burada ve sanırım onu ​​kullandı.

530
00:27:57,809 --> 00:28:02,309
Evet, biri Miami'de dolaşıyor

531
00:27:59,209 --> 00:28:03,909
büyük, şişman bir 45'lik sümükle.

532
00:28:02,309 --> 00:28:06,709
Elbette biliyorum herkes ondan nefret ettiğimi biliyor

533
00:28:03,909 --> 00:28:09,809
cesaret. Ne olmuş?

534
00:28:06,709 --> 00:28:09,809
Tamam, burada seni bekliyor olacağım.

535
00:28:24,309 --> 00:28:28,109
Tony Rome, Bay Costerman'ı görmeye.

536
00:28:26,309 --> 00:28:29,709
>> Üzgünüm, korkarım artık çok geç.

537
00:28:28,109 --> 00:28:32,609
>> HER ŞEY tamam, onu içeri alın.

538
00:28:29,709 --> 00:28:32,609
>> OH, BU SİZİN İÇİN ÇOK BÜYÜK.

539
00:28:32,809 --> 00:28:37,610
Kızınız sayesinde bir adam vardı

540
00:28:34,310 --> 00:28:37,610
bu gece ofisimde öldürüldü.

541
00:28:38,110 --> 00:28:40,410
>> Kızımın bir erkekle ne alakası var

542
00:28:39,710 --> 00:28:42,110
ofisinde mi öldürüldün?

543
00:28:40,410 --> 00:28:44,010
>> O, otelin evin çüküydü

544
00:28:42,110 --> 00:28:45,210
onu aldığım yer.

545
00:28:44,010 --> 00:28:46,310
>> Ah.

546
00:28:45,210 --> 00:28:46,710
Bu onun öyle olduğu anlamına gelmez

547
00:28:46,310 --> 00:28:48,410
dahil.

548
00:28:46,710 --> 00:28:49,810
>> O bu işin içinde. Ve çok yakında, Bay.

549
00:28:48,410 --> 00:28:51,310
Costain, bir çete olacak

550
00:28:49,810 --> 00:28:53,010
polisler her tarafımda dolaşıyor

551
00:28:51,310 --> 00:28:54,410
bu adamın neden kendini içeri soktuğunu biliyorum

552
00:28:53,010 --> 00:28:55,510
ofisim.

553
00:28:54,410 --> 00:28:55,910
>> Eğer asmazsan seni asamazlar

554
00:28:55,510 --> 00:28:58,010
yap.

555
00:28:55,910 --> 00:28:59,110
>> Hayır ama lisansımı kaldırabilirler.

556
00:28:58,010 --> 00:29:00,610
Şimdi, bu konuda bazı ipleri çekebilirsiniz

557
00:28:59,110 --> 00:29:03,410
devlet. Birkaç tane çekmeni istiyorum ve

558
00:29:00,610 --> 00:29:05,310
Kanunu sırtımdan al.

559
00:29:03,410 --> 00:29:06,010
Lorna kim?

560
00:29:05,310 --> 00:29:07,210
>> Lorna'yı mı?

561
00:29:06,010 --> 00:29:08,110
>> Mhm.

562
00:29:07,210 --> 00:29:09,510
Kadın bir şişeyle.

563
00:29:08,110 --> 00:29:10,210
>> Bu benim eski karım. Bu Diana'nın

564
00:29:09,510 --> 00:29:12,410
anne.

565
00:29:10,210 --> 00:29:14,710
>> Mhm. Adem mi?

566
00:29:12,410 --> 00:29:15,710
>> Adam Boyd, onun şimdiki kocası.

567
00:29:14,710 --> 00:29:17,110
Sen onlara nasıl karıştın?

568
00:29:15,710 --> 00:29:18,810
>> Onlara nasıl karıştın?

569
00:29:17,110 --> 00:29:20,610
>> Ah, bu iyi bir soru. Kendime sordum

570
00:29:18,810 --> 00:29:21,910
bunu birkaç kez yaptım.

571
00:29:20,610 --> 00:29:24,010
Görüyorsunuz, duvarcı olarak başladım,

572
00:29:21,910 --> 00:29:25,410
sıradan duvarcı ustası. 20 milyon dolar sonra

573
00:29:24,010 --> 00:29:27,010
dersim olmadığını söylediler, o yüzden aldım

574
00:29:25,410 --> 00:29:28,410
biraz, Lorna.

575
00:29:27,010 --> 00:29:29,410
Onu Boyd'la yakaladım ve tekmeledim

576
00:29:28,410 --> 00:29:31,210
dışarı.

577
00:29:29,410 --> 00:29:32,510
>> Oldukça sert bir iniş yaptı.

578
00:29:31,210 --> 00:29:33,810
>> Boyd'u istiyordu, şimdi de var

579
00:29:32,510 --> 00:29:35,010
o.

580
00:29:33,810 --> 00:29:36,610
>> Mhm.

581
00:29:35,010 --> 00:29:38,210
Bu onun sorunu.

582
00:29:36,610 --> 00:29:39,310
Benim sorunum vücudumda sert bir yatma

583
00:29:38,210 --> 00:29:42,010
ofis.

584
00:29:39,310 --> 00:29:44,110
>> Tamam, sana 500 yatıracağım.

585
00:29:42,010 --> 00:29:45,910
Ve bir bonus olacak.

586
00:29:44,110 --> 00:29:47,210
Ailemi bu işin dışında tut yeter.

587
00:29:45,910 --> 00:29:49,510
>> Paradan daha fazlasına ihtiyacım var Bay Costain ve

588
00:29:47,210 --> 00:29:50,710
Meyve suyuna ihtiyacım var.

589
00:29:49,510 --> 00:29:52,610
>> Peki.

590
00:29:50,710 --> 00:29:53,910
Birkaç telefon görüşmesi yapacağım.

591
00:29:52,610 --> 00:29:55,010
Ama eminim ki Diana'nın yapacak hiçbir şeyi yoktu.

592
00:29:53,910 --> 00:29:56,910
onunla yap.

593
00:29:55,010 --> 00:29:58,310
>> Belki, belki değil.

594
00:29:56,910 --> 00:29:59,510
Ama polislerin beni de uyandırmasına izin verirsen

595
00:29:58,310 --> 00:30:00,310
uzun, onu bu işe dahil edeceğim

596
00:29:59,510 --> 00:30:02,010
şey.

597
00:30:00,310 --> 00:30:04,310
Paranızı geri alacaksınız ama o

598
00:30:02,010 --> 00:30:04,310
içinde ol.

599
00:30:27,510 --> 00:30:30,210
Bayan Costain mi?

600
00:30:30,310 --> 00:30:34,110
>> Kocam seni işe aldı mı?

601
00:30:32,910 --> 00:30:36,710
>> Dinliyor muydunuz?

602
00:30:34,110 --> 00:30:36,710
Yaptı mı, yapmadı mı?

603
00:30:36,912 --> 00:30:40,112
>> Sayın Roma,

604
00:30:38,612 --> 00:30:42,512
Kocamı seviyorum.

605
00:30:40,112 --> 00:30:44,912
Onun incindiğini görmek istemiyorum.

606
00:30:42,512 --> 00:30:46,512
Diana hakkında ne öğrenirsen öğren,

607
00:30:44,912 --> 00:30:48,212
lütfen hakkında yargıyı [müzik] kullanın

608
00:30:46,512 --> 00:30:50,512
söyleyip söylemeyeceğim.

609
00:30:48,212 --> 00:30:53,912
>> Genellikle yaparım.

610
00:30:50,512 --> 00:30:53,912
Ve bunu yapan birkaç müşteriyi mahvettim.

611
00:30:54,312 --> 00:30:57,112
Bana bir şey söyleyin Bayan Costain, nasıl oldu?

612
00:30:55,612 --> 00:30:59,112
Bay gibi biriyle takılırsın.

613
00:30:57,112 --> 00:31:00,612
Costan'ı mı?

614
00:30:59,112 --> 00:31:03,112
>> Tekrar edin.

615
00:31:00,612 --> 00:31:03,112
Onu seviyorum.

616
00:31:04,612 --> 00:31:07,712
>> Alınmayın ama ah

617
00:31:06,612 --> 00:31:10,612
bana öyle geliyor ki biraz kaçmış olabilirsin

618
00:31:07,712 --> 00:31:10,612
oldukça hızlı parçalar.

619
00:31:12,712 --> 00:31:17,712
>> Columbia Towers'ın barında buluştuk

620
00:31:15,212 --> 00:31:17,712
New York'ta.

621
00:31:17,812 --> 00:31:23,612
Kokteyl garsonuydum.

622
00:31:20,612 --> 00:31:23,612
Yalnızdı ve

623
00:31:24,312 --> 00:31:28,112
Sanırım benim bir pikap olduğumu söyleyebilirsin.

624
00:31:28,312 --> 00:31:30,712
Yapabilirdim.

625
00:31:29,212 --> 00:31:31,912
Ama senin istediğin buysa acele etmiyordum

626
00:31:30,712 --> 00:31:34,912
demek.

627
00:31:31,912 --> 00:31:34,912
Ben de ona iyi davrandım.

628
00:31:35,012 --> 00:31:40,312
>> Peki o senin için nasıldı?

629
00:31:37,512 --> 00:31:40,312
>> En iyisi.

630
00:31:41,012 --> 00:31:45,012
Bu 500 dolar.

631
00:31:43,212 --> 00:31:46,412
Eğer hakkında üzücü bir şey öğrenirsen

632
00:31:45,012 --> 00:31:48,812
Diana,

633
00:31:46,412 --> 00:31:48,812
ona söyleme.

634
00:31:50,512 --> 00:31:54,612
>> Önce Diana beni, sonra kocanı işe aldı

635
00:31:52,112 --> 00:31:55,712
beni işe alırsa, şimdi sen de beni işe almak istiyorsun.

636
00:31:54,612 --> 00:31:56,812
Daha büyük bir ailen olsaydı, yapabilirdim

637
00:31:55,712 --> 00:31:58,512
emekli olmak.

638
00:31:56,812 --> 00:32:00,312
Ama bunu kaldıramıyorum.

639
00:31:58,512 --> 00:32:01,712
>> Neden olmasın?

640
00:32:00,312 --> 00:32:04,612
>> Bu bana çapraz olarak üç müşteri kazandıracak

641
00:32:01,712 --> 00:32:07,712
amaç, etik dışı.

642
00:32:04,612 --> 00:32:07,712
>> Gerçekten umursuyor musun?

643
00:32:07,912 --> 00:32:11,412
>> Bu size sürpriz gelebilir,

644
00:32:09,212 --> 00:32:14,012
Bayan. Bahisçimin de kalbini kırıyorum.

645
00:32:11,412 --> 00:32:15,712
ama bazen yapıyorum.

646
00:32:14,012 --> 00:32:17,112
>> O halde en azından önce bana söyleyin.

647
00:32:15,712 --> 00:32:18,012
>> Bunu yapabilirim.

648
00:32:17,112 --> 00:32:20,012
>> Sayın Roma,

649
00:32:18,012 --> 00:32:22,012
>> Mhm.

650
00:32:20,012 --> 00:32:25,412
>> Diana'nın rozeti,

651
00:32:22,012 --> 00:32:26,912
nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?

652
00:32:25,412 --> 00:32:28,312
>> Öyle sanıyordum ama artık değilim

653
00:32:26,912 --> 00:32:29,612
elbette.

654
00:32:28,312 --> 00:32:30,912
>> Bir şeyler öğrenmiş olmalısın

655
00:32:29,612 --> 00:32:33,712
şimdi.

656
00:32:30,912 --> 00:32:36,312
Yeterince sıkı çalıştığından emin misin?

657
00:32:33,712 --> 00:32:37,912
>> Yeterince sıkı çalışıyorum?

658
00:32:36,312 --> 00:32:39,713
Bu işi aldığımdan beri fark ettin mi?

659
00:32:37,912 --> 00:32:40,713
gitmek için iki teklifi geri çevirmek zorunda kaldım

660
00:32:39,713 --> 00:32:42,213
yatak.

661
00:32:40,713 --> 00:32:45,313
Ve asla bu kadar çok çalışmak istemiyorum

662
00:32:42,213 --> 00:32:45,313
tekrar. Asla.

663
00:32:48,913 --> 00:32:51,313
İki.

664
00:32:58,813 --> 00:33:01,713
Santini lütfen.

665
00:33:02,013 --> 00:33:06,513
Davis, Tony. Ah, bekle bir dakika. Yapma

666
00:33:04,413 --> 00:33:09,113
contayı üfleyin. Aşağı inmek üzereyim. Evet,

667
00:33:06,513 --> 00:33:09,113
Hemen orada olacağım.

668
00:33:12,813 --> 00:33:18,213
Hep bu kadar geç mi gelirsin?

669
00:33:15,213 --> 00:33:18,213
Karınızın ateşli olduğunu merak ediyorum.

670
00:33:21,713 --> 00:33:24,713
Hadi, 4 gündür dolaşıyoruz

671
00:33:23,413 --> 00:33:26,113
Bu saçmalıkla saatler geçireceğim, Dave. Neden biz yapmıyoruz?

672
00:33:24,713 --> 00:33:27,613
kes şunu?

673
00:33:26,113 --> 00:33:28,513
>> Tony, bu kadar sert olma. Bize ver

674
00:33:27,613 --> 00:33:32,313
biraz işbirliği.

675
00:33:28,513 --> 00:33:33,713
>> O serseriyi öldürmediğimi biliyorsun.

676
00:33:32,313 --> 00:33:36,913
Balistik sana kurşunun ne olduğunu zaten söyledi

677
00:33:33,713 --> 00:33:38,013
Turpin'deki silah benim silahımdan gelmedi.

678
00:33:36,913 --> 00:33:39,913
Neden hastaneleri kontrol etmiyorsunuz?

679
00:33:38,013 --> 00:33:41,113
Turpin'in vurduğu adam mı?

680
00:33:39,913 --> 00:33:42,213
Bir delik ile şehirde dolaşan bir adam

681
00:33:41,113 --> 00:33:43,413
İçindeki büyük şeyin bir yere gitmesi gerekiyor

682
00:33:42,213 --> 00:33:44,713
yamanmak için.

683
00:33:43,413 --> 00:33:45,313
>> Bak Tony, az önce bir liste istedim

684
00:33:44,713 --> 00:33:46,613
müşterileriniz.

685
00:33:45,313 --> 00:33:49,413
>> Üzerine yazabileceğim müşterilerimin bir listesi

686
00:33:46,613 --> 00:33:49,413
bir parça konfeti.

687
00:33:50,613 --> 00:33:52,813
Evet.

688
00:33:59,913 --> 00:34:02,313
Biletle serbest bırakıldım.

689
00:34:01,313 --> 00:34:04,613
>> Evet.

690
00:34:02,313 --> 00:34:05,813
Görünüşe göre Rudy Costerman'ı tanıyorsun.

691
00:34:04,613 --> 00:34:07,213
>> Peki,

692
00:34:05,813 --> 00:34:08,313
Her zaman söylediğim gibi, sahip olmak güzel

693
00:34:07,213 --> 00:34:10,513
etkili arkadaşlar.

694
00:34:08,313 --> 00:34:14,113
>> Öyle mi?

695
00:34:10,513 --> 00:34:14,113
Baban sonunda öyle düşünmedi.

696
00:34:15,013 --> 00:34:18,413
>> Dave, uzun zamandır arkadaşız.

697
00:34:16,513 --> 00:34:21,213
Üzgünsün.

698
00:34:18,413 --> 00:34:22,013
Az önce bunu söylediğini unutacağım.

699
00:34:21,213 --> 00:34:23,313
Bu sefer.

700
00:34:22,013 --> 00:34:24,113
>> Yapmamalısınız. Bunu hatırlamalısın.

701
00:34:23,313 --> 00:34:26,613
>> Neden?

702
00:34:24,113 --> 00:34:26,613
>> Bir uyarı olarak.

703
00:34:29,713 --> 00:34:33,113
>> Pekala, seni kibirli piç.

704
00:34:31,713 --> 00:34:35,913
Devamlı oynamak istiyorsan oynayacağız

705
00:34:33,113 --> 00:34:37,413
tutmak için. Costerman'ı terk edeceğim ve

706
00:34:35,913 --> 00:34:38,613
tuttuğum her şeyi ters çevir

707
00:34:37,413 --> 00:34:39,313
sana.

708
00:34:38,613 --> 00:34:40,513
>> Eğer.

709
00:34:39,313 --> 00:34:41,514
>> Eğer ne?

710
00:34:40,513 --> 00:34:43,614
>> Eğer bu kelimeyi unutursanız

711
00:34:41,514 --> 00:34:45,414
>> aşağı indi. Artık müşterimin benim olduğunu biliyorsun

712
00:34:43,614 --> 00:34:48,714
müşteri. Onu buraya sürükledin ve

713
00:34:45,414 --> 00:34:48,714
beni rahatsız ettiğin gibi onu da rahatsız et.

714
00:34:49,114 --> 00:34:54,614
>> Tamam, demek istediğini belirttin. Şimdi dışarı çık.

715
00:34:51,514 --> 00:34:54,614
>> Memnun olurum.

716
00:35:15,514 --> 00:35:18,414
>> Şafak oldu.

717
00:35:19,014 --> 00:35:23,114
Aramak için kesinlikle tuhaf saatleri seçiyorsunuz

718
00:35:21,114 --> 00:35:25,014
bir kız.

719
00:35:23,114 --> 00:35:27,714
Şikayetçi olduğumdan değil.

720
00:35:25,014 --> 00:35:27,714
İçeri gelin.

721
00:35:29,114 --> 00:35:33,114
Kahve mi yoksa tornavida mı?

722
00:35:31,514 --> 00:35:35,314
>> Tornavida.

723
00:35:33,114 --> 00:35:37,514
>> Votka mı cin mi?

724
00:35:35,314 --> 00:35:37,514
>> Cin.

725
00:35:40,314 --> 00:35:43,414
Bana bir şey söyle. Diana bir şey mi giyiyordu?

726
00:35:41,814 --> 00:35:45,314
uçtuğu gece elmas rozet

727
00:35:43,414 --> 00:35:48,014
Gümrük Dairesi mi?

728
00:35:45,314 --> 00:35:48,014
>> Fark etmedim.

729
00:35:49,214 --> 00:35:53,914
>> Bütün kadınlar diğer kadınların takılarına bakar.

730
00:35:52,614 --> 00:35:56,814
>> Ben değilim.

731
00:35:53,914 --> 00:35:56,814
Sadece onların adamları.

732
00:36:00,514 --> 00:36:05,314
Miami Beach, 20 mil kum görünümlü

733
00:36:03,914 --> 00:36:08,914
bir şehir için.

734
00:36:05,314 --> 00:36:10,714
20 mil saf pislik.

735
00:36:08,914 --> 00:36:12,214
Florida portakal suyu, bu kadar

736
00:36:10,714 --> 00:36:15,014
geldiğimden beri keyif aldığım tek şey

737
00:36:12,214 --> 00:36:15,014
buradaydım.

738
00:36:15,514 --> 00:36:19,214
Biliyor musun geçen gün bu büyükle tanıştım

739
00:36:17,114 --> 00:36:20,914
Havuzun kenarında bir sürü eşya var.

740
00:36:19,214 --> 00:36:22,814
Beni tahrik etmeye başladı, biz de gittik

741
00:36:20,914 --> 00:36:24,914
bir içki için bar.

742
00:36:22,814 --> 00:36:26,314
Ne sipariş ettiğini biliyor musun? Brendi ve

743
00:36:24,914 --> 00:36:29,914
zencefilli gazoz.

744
00:36:26,314 --> 00:36:29,914
Brendi ve zencefilli gazoz.

745
00:36:50,916 --> 00:36:54,916
>> Sıvalanmayın. Sadece test ediyorum.

746
00:36:56,016 --> 00:37:01,216
>> Sizin için cin.

747
00:36:58,316 --> 00:37:03,916
Benim için votka.

748
00:37:01,216 --> 00:37:03,916
>> Buna içeceğim.

749
00:37:08,716 --> 00:37:12,316
Neyden bahsediyordum?

750
00:37:11,316 --> 00:37:14,816
Ah,

751
00:37:12,316 --> 00:37:16,216
bu pis kokulu kasaba.

752
00:37:14,816 --> 00:37:17,505
Kadınların sayısının erkeklerden üstün olduğunu biliyor musun?

753
00:37:16,216 --> 00:37:18,516
10'a 1 mi?

754
00:37:17,505 --> 00:37:20,116
[boğazını temizler]

755
00:37:18,516 --> 00:37:22,616
Bu demek oluyor ki erkeklerle çıkıyorsun

756
00:37:20,116 --> 00:37:24,316
brendi ve zencefilli gazoz sipariş edin.

757
00:37:22,616 --> 00:37:25,916
Bir otel odasında oturmak istemiyorsan

758
00:37:24,316 --> 00:37:28,116
bir resmin çarpık olmasını bekliyorum

759
00:37:25,916 --> 00:37:30,716
Düzleştirebilmeniz için duvara. sadece

760
00:37:28,116 --> 00:37:32,516
yapılacak herhangi bir şey.

761
00:37:30,716 --> 00:37:34,716
>> Erkeklerle sorununuz ne biliyor musunuz?

762
00:37:32,516 --> 00:37:36,416
>> Ne?

763
00:37:34,716 --> 00:37:38,716
>> Yeterince çabalamıyorsun. Kalmak zorundayım

764
00:37:36,416 --> 00:37:41,316
her zaman o yumrukta.

765
00:37:38,716 --> 00:37:44,316
>> Burası bir erkeğin şehri. Kabul et. Sen yaptın

766
00:37:41,316 --> 00:37:45,416
birkaç puan.

767
00:37:44,316 --> 00:37:48,216
>> Kendilerini izlememi isteyen kadınlarla

768
00:37:45,416 --> 00:37:51,016
kocaların aldatıp aldatmadıklarını görmek için.

769
00:37:48,216 --> 00:37:52,616
Şimdi bana partideki Diane'den bahset.

770
00:37:51,016 --> 00:37:53,916
>> Ah, bu dedektiflik olayını bir kenara bırakamaz mısın?

771
00:37:52,616 --> 00:37:57,116
bir süreliğine mi? Sonuçta sen bir değilsin

772
00:37:53,916 --> 00:37:57,116
artık gerçek polis.

773
00:37:58,616 --> 00:38:03,516
Tamam, ben de etrafı araştırıyordum.

774
00:38:01,016 --> 00:38:06,916
Sen polistin, baban da öyle

775
00:38:03,516 --> 00:38:08,516
ta ki yanlış politikacıya yaslanana kadar.

776
00:38:06,916 --> 00:38:09,916
Kağıtları kırdı ve beynini havaya uçurdu

777
00:38:08,516 --> 00:38:13,416
dışarı.

778
00:38:09,916 --> 00:38:13,416
En azından benim duyduğum hikaye bu.

779
00:38:13,516 --> 00:38:16,116
>> Bitirdin mi?

780
00:38:16,216 --> 00:38:19,516
>> Teşkilattan ayrılmana şaşmamalı.

781
00:38:19,716 --> 00:38:22,316
>> Pekala, Diane'e geri dönelim. Ne zaman

782
00:38:21,216 --> 00:38:24,516
partiden ayrıldı, öyle olmalı

783
00:38:22,316 --> 00:38:26,916
oldukça buğulanmış.

784
00:38:24,516 --> 00:38:26,916
Bir dakika.

785
00:38:27,216 --> 00:38:30,816
Belki onunla arkadaşça davrandın mı?

786
00:38:28,416 --> 00:38:30,816
koca mı?

787
00:38:31,116 --> 00:38:34,716
>> Sakın bana onun seni [müzik] için kiraladığını söyleme

788
00:38:32,416 --> 00:38:37,316
Aramızın ne kadar ileri gittiğini öğren.

789
00:38:34,716 --> 00:38:38,816
>> Ne kadar arkadaş canlısıydınız?

790
00:38:37,316 --> 00:38:40,816
>> Peki,

791
00:38:38,816 --> 00:38:42,616
yatak odasına girdi ve buldu

792
00:38:40,816 --> 00:38:45,716
bir aradayız.

793
00:38:42,616 --> 00:38:48,517
>> Perçinlemeyi anlatmak ister misiniz?

794
00:38:45,716 --> 00:38:51,117
>> Eh, bir nevi ah

795
00:38:48,517 --> 00:38:52,117
üzerime eğiliyorsun, Clinch.

796
00:38:51,117 --> 00:38:55,317
>> Ah,

797
00:38:52,117 --> 00:38:58,917
Bana ne kadar eğiliyorsun, Clinch?

798
00:38:55,317 --> 00:39:00,517
>> Bir nevi üstüme eğilmiş gibisin, Clinch.

799
00:38:58,917 --> 00:39:03,917
Hiçbir şey olmadı.

800
00:39:00,517 --> 00:39:07,317
O şekilde içeri girerek bombayı patlattı.

801
00:39:03,917 --> 00:39:10,317
>> Bazı insanların görgü kuralları yoktur.

802
00:39:07,317 --> 00:39:13,517
Bilgilendirme için teşekkürler bebeğim.

803
00:39:10,317 --> 00:39:15,017
>> Hey, bu ani telaş nedir?

804
00:39:13,517 --> 00:39:16,717
Burada kalın.

805
00:39:15,017 --> 00:39:18,317
Biraz uyumaya ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun

806
00:39:16,717 --> 00:39:20,017
ve rahatla.

807
00:39:18,317 --> 00:39:21,817
>> Ne yapıyorum, ne yapıyorum. [müzik] Ama yapacağım

808
00:39:20,017 --> 00:39:23,217
daha sonra buna yönelin.

809
00:39:21,817 --> 00:39:25,517
Şu anda çok fazla soru var

810
00:39:23,217 --> 00:39:28,217
cevapsız. Ayrıca, sadece bir tanesini biliyorum

811
00:39:25,517 --> 00:39:31,717
Diana'nın sorununun bir kısmı da bu.

812
00:39:28,217 --> 00:39:35,217
>> Peki ya benim sorunum?

813
00:39:31,717 --> 00:39:35,217
>> Bununla daha sonra ilgilenmeyi düşünüyorum.

814
00:39:40,297 --> 00:39:42,317
[müzik]

815
00:39:45,317 --> 00:39:49,317
Evet, bir sonraki davam sen olacaksın.

816
00:39:50,217 --> 00:39:55,017
Buna güvenebilirsin.

817
00:39:52,717 --> 00:39:58,017
Bu arada, eğer hemen dönmezsem,

818
00:39:55,017 --> 00:39:58,017
ben olmadan başlama.

819
00:40:08,117 --> 00:40:11,117
>> Ah, Malcolm.

820
00:40:15,817 --> 00:40:17,617
>> Teşekkürler Matty.

821
00:40:16,417 --> 00:40:19,217
>> Merhaba Tony. koymayı yeni bitirdim

822
00:40:17,617 --> 00:40:20,117
tekneyle birlikte geri döndük.

823
00:40:19,217 --> 00:40:22,317
>> Sekme nedir?

824
00:40:20,117 --> 00:40:24,917
>> 240.

825
00:40:22,317 --> 00:40:24,917
>> 240.

826
00:40:26,017 --> 00:40:30,017
Senden düzeltmeni istedim, yeniden inşa etmeni değil.

827
00:40:36,017 --> 00:40:39,517
Evet.

828
00:40:37,717 --> 00:40:41,917
Evet Matty.

829
00:40:39,517 --> 00:40:43,317
Bu sabah sana ödeyeceğim.

830
00:40:41,917 --> 00:40:46,117
Evet, ben de biraz şaşırdım. ben

831
00:40:43,317 --> 00:40:49,117
bir müşterim var.

832
00:40:46,117 --> 00:40:51,317
Celldex'in fiyatı nedir?

833
00:40:49,117 --> 00:40:53,918
Bu fena değil.

834
00:40:51,317 --> 00:40:53,918
Yüz tane ver.

835
00:40:54,318 --> 00:40:58,918
O ateşin sabah hattına ne dersin?

836
00:40:56,118 --> 00:40:58,918
Toronto'da mı?

837
00:41:04,918 --> 00:41:09,418
Turpin'in bunu sana kontrol ettirdiğini düşündüm.

838
00:41:06,718 --> 00:41:11,818
bana göndermeden önce. Ne zaman?

839
00:41:09,418 --> 00:41:13,318
>> Bunu nasıl anladınız?

840
00:41:11,818 --> 00:41:15,118
>> Çünkü sen onu yakaladığım adamsın

841
00:41:13,318 --> 00:41:16,618
sıcak mücevher satmak. Bu yüzden ben

842
00:41:15,118 --> 00:41:19,318
ortaklığımızı bozdu.

843
00:41:16,618 --> 00:41:23,118
>> Sıcak derken neyi kastediyorsun?

844
00:41:19,318 --> 00:41:23,118
>> Polisler henüz çit olduğunuzu bilmiyor.

845
00:41:23,218 --> 00:41:25,918
Ama onlara haber verebilirim.

846
00:41:29,918 --> 00:41:34,718
Seni onlara yedireceğim.

847
00:41:33,018 --> 00:41:36,218
Turpin onu saat 4 civarında getirdi.

848
00:41:34,718 --> 00:41:38,318
dün.

849
00:41:36,218 --> 00:41:41,318
Aile yadigarı olduğunu söyledi.

850
00:41:38,318 --> 00:41:44,518
Biraz yadigâr. Sınıf.

851
00:41:41,318 --> 00:41:46,918
Bunun için ona beş dolar teklif ettim.

852
00:41:44,518 --> 00:41:49,218
>> Deli gibi gülüyor olmalı.

853
00:41:46,918 --> 00:41:51,718
Bunu bana yüz dolara gönderdi.

854
00:41:49,218 --> 00:41:53,618
>> Onun şakasına benziyor.

855
00:41:51,718 --> 00:41:55,218
Böyle vuruş yapması utanç verici.

856
00:41:53,618 --> 00:41:56,918
>> Evet.

857
00:41:55,218 --> 00:41:58,718
Yeterince tatlı sefil yok

858
00:41:56,918 --> 00:42:01,418
onun gibi serseriler artık dünyada kalmadı.

859
00:41:58,718 --> 00:42:01,418
Onlar sürüngenler.

860
00:42:25,118 --> 00:42:27,918
>> Bay Rolfe.

861
00:42:31,518 --> 00:42:34,318
Bay Rolfe.

862
00:42:34,918 --> 00:42:37,718
Yalnız mıyız?

863
00:42:38,118 --> 00:42:44,218
>> Evet. Neden? Aklında ne var?

864
00:42:40,418 --> 00:42:46,118
>> Ben Bayan Schuyler'im. Seni işe almak istiyorum.

865
00:42:44,218 --> 00:42:48,118
>> Korkarım bağlı olduğumu görmüyorsun

866
00:42:46,118 --> 00:42:50,420
bu hafta, belki gelecek hafta bir dava üzerinde.

867
00:42:48,118 --> 00:42:53,220
>> Bu çok geç olacak. benim kedim olacak

868
00:42:50,420 --> 00:42:53,220
o zamana kadar ölmüş.

869
00:42:53,420 --> 00:42:59,320
>> [ __ ] kediniz mi?

870
00:42:54,920 --> 00:42:59,320
>> Birisi onu zehirlemeye çalışıyor.

871
00:42:59,620 --> 00:43:02,020
>> Peki,

872
00:43:00,820 --> 00:43:05,120
nasıl biliyorsun?

873
00:43:02,020 --> 00:43:06,720
>> Onun tutumundan. O çok gergin.

874
00:43:05,120 --> 00:43:08,420
Çok korkmuş.

875
00:43:06,720 --> 00:43:11,020
>> Peki, buna çok fazla güvenemezsiniz

876
00:43:08,420 --> 00:43:13,520
bir [ __ ] kedinin tutumu.

877
00:43:11,020 --> 00:43:14,720
>> Evet, [ __ ] eskiden çok güneşli ve doluydu

878
00:43:13,520 --> 00:43:18,320
eğlenceli,

879
00:43:14,720 --> 00:43:18,320
en tatlı gülümsemeyle.

880
00:43:18,420 --> 00:43:22,720
>> Gülümseyen bir [ __ ] var mı?

881
00:43:20,420 --> 00:43:24,520
>> Hayır, asıl mesele bu. O

882
00:43:22,720 --> 00:43:27,920
şimdi kaşlarını çatıyorum.

883
00:43:24,520 --> 00:43:29,720
O biliyor. Bildiğini sana söylüyorum.

884
00:43:27,920 --> 00:43:30,820
>> Korkarım sana yardım edemem,

885
00:43:29,720 --> 00:43:31,520
Bayan Schuyler.

886
00:43:30,820 --> 00:43:34,120
>> Ama

887
00:43:31,520 --> 00:43:35,920
en azından benim [ __ ] ile tanışabilirsin

888
00:43:34,120 --> 00:43:38,320
>> Hayır, hayır, hayır. Hayır, bu mümkün değil. ben

889
00:43:35,920 --> 00:43:40,420
şu anda [ __ ] ile buluşamıyorum.

890
00:43:38,320 --> 00:43:43,420
Neden Burns Ajansı'nı denemiyorsun? onlar

891
00:43:40,420 --> 00:43:44,320
Gülümsemeyecek [ __ ] konusunda uzmanlaşın.

892
00:43:43,420 --> 00:43:45,220
>> Ah.

893
00:43:44,320 --> 00:43:48,520
Ah.

894
00:43:45,220 --> 00:43:48,520
Teşekkür ederim Bay Roma.

895
00:43:49,120 --> 00:43:51,520
Teşekkür ederim.

896
00:43:58,420 --> 00:44:02,920
>> Sayın Roma,

897
00:44:00,320 --> 00:44:04,620
PIN'imi hâlâ bulamadın mı?

898
00:44:02,920 --> 00:44:06,220
>> Hayır, ama yaklaştım.

899
00:44:04,620 --> 00:44:08,220
>> Burada yatarken nasıl yaklaşabilirsin?

900
00:44:06,220 --> 00:44:09,920
kanepe mi?

901
00:44:08,220 --> 00:44:12,020
>> Bak tatlım,

902
00:44:09,920 --> 00:44:14,120
eğer çalışma şeklimi beğenmiyorsan,

903
00:44:12,020 --> 00:44:17,120
kendine yeni bir çocuk bul.

904
00:44:14,120 --> 00:44:18,320
>> Özür dilerim. Sadece endişeleniyorum.

905
00:44:17,120 --> 00:44:19,920
>> Sigaran var mı?

906
00:44:18,320 --> 00:44:22,420
>> Hayır.

907
00:44:19,920 --> 00:44:22,420
>> Rakamlar.

908
00:44:24,220 --> 00:44:29,620
Annen Lorna,

909
00:44:27,120 --> 00:44:32,320
ona ne sıklıkla para yatırıyorsun?

910
00:44:29,620 --> 00:44:34,420
Ah, bazen çalışıyorum.

911
00:44:32,320 --> 00:44:37,220
>> Paraya ihtiyacı var. Ona ne vermeye çalışıyorum

912
00:44:34,420 --> 00:44:39,720
Harçlığımdan yapabiliyorum.

913
00:44:37,220 --> 00:44:40,820
>> Hala harçlık alıyor musunuz?

914
00:44:39,720 --> 00:44:42,420
>> Donald hâlâ öğreniyor

915
00:44:40,820 --> 00:44:43,820
iş ve babası ona pek para ödemiyor

916
00:44:42,420 --> 00:44:47,220
henüz.

917
00:44:43,820 --> 00:44:47,220
Bu yüzden bana biraz fazladan veriyor.

918
00:44:47,620 --> 00:44:50,520
>> Ve bunu annene veriyorsun.

919
00:44:50,720 --> 00:44:55,021
Boyd'a ne dersin?

920
00:44:52,220 --> 00:44:57,121
Hiç yiyecek bulur mu?

921
00:44:55,021 --> 00:44:58,521
>> Eskiden iyi bir insandı.

922
00:44:57,121 --> 00:45:00,621
Sadece bu,

923
00:44:58,521 --> 00:45:01,721
yani insanlar değişir.

924
00:45:00,621 --> 00:45:02,721
Her zaman senin gibi olmuyorlar

925
00:45:01,721 --> 00:45:04,221
umut.

926
00:45:02,721 --> 00:45:06,621
>> Ah, biliyorum. Bebeğimi görmelisin

927
00:45:04,221 --> 00:45:07,921
resimler.

928
00:45:06,621 --> 00:45:09,521
Bana bir şey söyle, hangi sigorta?

929
00:45:07,921 --> 00:45:10,721
mücevherlerinizle şirket mi ilgileniyor?

930
00:45:09,521 --> 00:45:13,021
>> Acme.

931
00:45:10,721 --> 00:45:15,121
>> Hey, bu müşteri çok başarılı. biz

932
00:45:13,021 --> 00:45:16,121
karısının sırtında 400.000'e yakın para taşıyor

933
00:45:15,121 --> 00:45:19,221
mücevher,

934
00:45:16,121 --> 00:45:19,221
100.000 kızınınki.

935
00:45:21,721 --> 00:45:25,121
>> Tüm bunların güncel bir listesine sahipsiniz.

936
00:45:23,421 --> 00:45:27,421
Miami'de kuyumculuk işi?

937
00:45:25,121 --> 00:45:27,421
>> Evet.

938
00:45:29,521 --> 00:45:33,221
Bak Tony, eğer bir şey varsa

939
00:45:31,221 --> 00:45:35,321
buradayım, bunu bilmek isterim.

940
00:45:33,221 --> 00:45:36,321
>> Yapacaksınız.

941
00:45:35,321 --> 00:45:39,521
Bu beni geri kalanını alacak

942
00:45:36,321 --> 00:45:39,521
öğleden sonra. Sana geri döneceğim.

943
00:45:39,921 --> 00:45:43,821
>> Ah, Tony, hâlâ bununla devam ediyorsun

944
00:45:41,421 --> 00:45:45,621
Kübalı kız mı?

945
00:45:43,821 --> 00:45:47,521
>> Hayır, kaçtı ve bana 40 dolar bıraktı

946
00:45:45,621 --> 00:45:48,521
parfüm faturası Dinle, eğer onu tanısaydım

947
00:45:47,521 --> 00:45:51,221
o kadar güzel kokacaktı ki, yapardım

948
00:45:48,521 --> 00:45:51,221
orada asılıydı.

949
00:45:52,521 --> 00:45:55,121
Güzel yolculuk.

950
00:46:03,476 --> 00:46:05,496
>> [zil]

951
00:46:08,716 --> 00:46:10,736
[zil]

952
00:46:16,621 --> 00:46:21,221
>> Size yardımcı olabilir miyim efendim?

953
00:46:19,121 --> 00:46:23,921
>> Evet, görüyorsunuz,

954
00:46:21,221 --> 00:46:26,721
Birkaç yere daha gittim.

955
00:46:23,921 --> 00:46:29,421
ve sağduyulu birine ihtiyacım var.

956
00:46:26,721 --> 00:46:31,121
Karımın bir mücevheri var ve...

957
00:46:29,421 --> 00:46:33,621
söylemeye çalıştığım şu, yapabilir misin?

958
00:46:31,121 --> 00:46:35,521
muhtemelen orijinal taşları çıkarın ve

959
00:46:33,621 --> 00:46:37,421
onları sahtelerle değiştirmek mi?

960
00:46:35,521 --> 00:46:39,821
>> Elbette.

961
00:46:37,421 --> 00:46:41,721
Utanmana gerek yok.

962
00:46:39,821 --> 00:46:44,021
Birçok insanın paraya ihtiyacı var. Onlar yapmazlar

963
00:46:41,721 --> 00:46:45,721
arkadaşlarının bilmesini istiyorlar.

964
00:46:44,021 --> 00:46:47,321
Ben onların içine cam taşlar koydum.

965
00:46:45,721 --> 00:46:48,721
mücevherler, sattıkları güzel taşlar ve

966
00:46:47,321 --> 00:46:49,421
kimse bilmiyor.

967
00:46:48,721 --> 00:46:51,921
>> Çok iyi.

968
00:46:49,421 --> 00:46:54,921
>> Bu yaygın bir şeydir.

969
00:46:51,921 --> 00:46:54,921
>> Bu karımın rozeti.

970
00:46:57,721 --> 00:47:00,922
>> Senin hayatın Ben'im

971
00:46:59,823 --> 00:47:02,622
>> Bunu daha önce gördünüz.

972
00:47:00,922 --> 00:47:04,323
>> Hayır, hayır, hayır, hayır. Asla.

973
00:47:02,622 --> 00:47:06,122
>> Bu iyi.

974
00:47:04,323 --> 00:47:07,922
Çünkü bu pin üzerinde daha önce kim çalıştıysa

975
00:47:06,122 --> 00:47:09,523
büyük sıkıntı yaşayabilir. Hayır

976
00:47:07,922 --> 00:47:11,723
elbette sen.

977
00:47:09,523 --> 00:47:11,723
Hayır.

978
00:47:18,147 --> 00:47:20,167
>> [zil]

979
00:47:34,723 --> 00:47:38,122
>> Kraliçe Kraliçe Kraliçe Jules,

980
00:47:36,723 --> 00:47:41,723
bu Roger.

981
00:47:38,122 --> 00:47:41,723
Jules Langley orada mı?

982
00:47:42,023 --> 00:47:45,823
Peki, pekala.

983
00:47:44,023 --> 00:47:47,223
Beni hemen arama eğiliminde olun. öyle

984
00:47:45,823 --> 00:47:49,523
çok önemli.

985
00:47:47,223 --> 00:47:49,523
Evet.

986
00:47:56,622 --> 00:48:00,778
>> Teşekkürler.

987
00:47:58,758 --> 00:48:00,778
>> [zil]

988
00:48:23,122 --> 00:48:26,023
>> Evet, sana söylüyorum. buna mecbur değilim

989
00:48:24,523 --> 00:48:27,523
sana nerede olduğumun hesabını ver

990
00:48:26,023 --> 00:48:28,422
günün her dakikası, anlıyor musun?

991
00:48:27,523 --> 00:48:30,023
ve ben

992
00:48:28,422 --> 00:48:31,323
>> Evet.

993
00:48:30,023 --> 00:48:32,922
>> Ne ne ne

994
00:48:31,323 --> 00:48:34,223
Hiçbir şey yapmıyorsa hayır. geleceğim

995
00:48:32,922 --> 00:48:35,622
İstediğim zaman eve gidebilir miyim?

996
00:48:34,223 --> 00:48:36,523
anlıyor musunuz? Ne zaman canım isterse.

997
00:48:35,622 --> 00:48:38,223
ve değil

998
00:48:36,523 --> 00:48:40,422
>> Hayır, benimle olmalısın eh eh

999
00:48:38,223 --> 00:48:41,523
Bütün adımlarımı kontrol ediyorsun. varıyorum

1000
00:48:40,422 --> 00:48:43,723
istediğim zaman evde olabilir miyim

1001
00:48:41,523 --> 00:48:43,723
anladın mı?

1002
00:49:05,424 --> 00:49:07,824
>> Silah.

1003
00:49:08,424 --> 00:49:11,524
>> Teşekkürler.

1004
00:49:09,424 --> 00:49:14,024
>> Neden olmasın? Seninki benimki kadar büyük.

1005
00:49:11,524 --> 00:49:14,024
>>Yürüyün.

1006
00:49:18,524 --> 00:49:21,124
>> İçeri girin.

1007
00:49:27,724 --> 00:49:31,424
>> Siz tur rehberisiniz. Nereye gidiyoruz?

1008
00:49:29,124 --> 00:49:31,424
>> Orada.

1009
00:49:31,724 --> 00:49:36,824
Bay Lymon?

1010
00:49:34,224 --> 00:49:36,824
İşte burada.

1011
00:49:37,724 --> 00:49:40,924
>> Seni bekliyorlar. O zamandan beri

1012
00:49:39,424 --> 00:49:42,624
Hollandalı aradı.

1013
00:49:40,924 --> 00:49:45,124
Onu çok tedirgin ettin.

1014
00:49:42,624 --> 00:49:47,524
>> Öyle bir hisse kapıldım, evet.

1015
00:49:45,124 --> 00:49:47,524
Peki,

1016
00:49:48,924 --> 00:49:51,924
artık gergin değil.

1017
00:49:50,724 --> 00:49:53,024
Bir sabah hoş bir küçük adam olurdu

1018
00:49:51,924 --> 00:49:56,424
Hollandalı,

1019
00:49:53,024 --> 00:49:56,424
kayarak kanala düştü.

1020
00:50:00,724 --> 00:50:03,524
Bu taraftan Bay Roma.

1021
00:50:06,524 --> 00:50:08,824
Bay Roma mı?

1022
00:50:07,624 --> 00:50:10,524
>> Evet.

1023
00:50:08,824 --> 00:50:12,024
>> Lymon'un seni takip etmesi gerekiyordu

1024
00:50:10,524 --> 00:50:14,424
iğne.

1025
00:50:12,024 --> 00:50:16,824
Catlett ona destek olmak için oradaydı.

1026
00:50:14,424 --> 00:50:18,924
Şimdi ikisi de ortadan kayboldu.

1027
00:50:16,824 --> 00:50:19,924
>> Bu çok zor değil mi?

1028
00:50:18,924 --> 00:50:22,724
>> Tamam, rozeti alalım.

1029
00:50:19,924 --> 00:50:22,724
>> PIN elimde değil.

1030
00:50:27,724 --> 00:50:31,424
>> İğneye ne dersiniz?

1031
00:50:28,624 --> 00:50:31,424
>> Anlamadım.

1032
00:50:36,524 --> 00:50:38,924
>> Onu oraya koy.

1033
00:50:45,024 --> 00:50:46,724
>> Ulaşamıyor gibiyiz

1034
00:50:46,424 --> 00:50:50,124
sen.

1035
00:50:46,724 --> 00:50:51,824
>> Ah, evet öylesin. Kesinlikle öylesin.

1036
00:50:50,124 --> 00:50:53,924
Rozet ofisimde.

1037
00:50:51,824 --> 00:50:56,824
>> O kadar aptal değilsin.

1038
00:50:53,924 --> 00:50:58,524
Hollandalıyı pompaladığında sende vardı.

1039
00:50:56,824 --> 00:51:00,024
Hollandalıyı küvetten çıkarın. biz

1040
00:50:58,524 --> 00:51:02,424
ona bir içki vermeyi dene.

1041
00:51:00,024 --> 00:51:02,424
>> Evet efendim.

1042
00:51:03,724 --> 00:51:07,525
>> Ve sadece

1043
00:51:04,025 --> 00:51:07,525
>> gürültü yapmanız durumunda.

1044
00:51:07,725 --> 00:51:10,525
Bizim var

1045
00:51:09,625 --> 00:51:13,125
duman.

1046
00:51:10,525 --> 00:51:13,125
>> Kendinize yardım edin.

1047
00:51:16,570 --> 00:51:18,590
>> [müzik]

1048
00:51:31,635 --> 00:51:33,655
[müzik]

1049
00:51:35,225 --> 00:51:38,225
>> Malcolm.

1050
00:51:39,495 --> 00:51:41,515
>> [müzik]

1051
00:51:44,735 --> 00:51:46,755
[müzik]

1052
00:52:20,425 --> 00:52:24,525
>> Gül mü?

1053
00:52:22,125 --> 00:52:26,825
Merhaba. Tony. Dave orada mı?

1054
00:52:24,525 --> 00:52:26,825
İyi.

1055
00:52:29,125 --> 00:52:33,125
Dave, turplu birini buldun mu?

1056
00:52:30,525 --> 00:52:34,725
onu dövdün mü henüz?

1057
00:52:33,125 --> 00:52:38,925
Bir yer olmalı, bir

1058
00:52:34,725 --> 00:52:41,025
Tutuklu bir doktor, özel bir bağırsak kliniği.

1059
00:52:38,925 --> 00:52:42,825
Senin için bir şeyim var bebeğim.

1060
00:52:41,025 --> 00:52:45,125
Üç kişi daha, ikisi yerde ve

1061
00:52:42,825 --> 00:52:47,925
biri küvette.

1062
00:52:45,125 --> 00:52:50,525
Evet, 1605 Gailwood Yolu.

1063
00:52:47,925 --> 00:52:52,225
Yerdekileri ben yaptım.

1064
00:52:50,525 --> 00:52:54,125
Hayır, hayır, beni aramaya zahmet etme. ben

1065
00:52:52,225 --> 00:52:55,725
Bir moteldeyim ve kırbaçlanıyorum. ben

1066
00:52:54,125 --> 00:52:57,325
yendi.

1067
00:52:55,725 --> 00:52:58,925
Yarın sizinle görüşeceğim. ben

1068
00:52:57,325 --> 00:53:01,425
söz ver.

1069
00:52:58,925 --> 00:53:03,625
Sakin olur musun lütfen? Ben temizim.

1070
00:53:01,425 --> 00:53:06,827
Bu açık bir meşru müdafaa durumudur. Ve

1071
00:53:03,625 --> 00:53:09,127
ayrıca geleneği ve meyve suyunu da unutmayın.

1072
00:53:06,827 --> 00:53:09,127
Merhaba.

1073
00:53:34,227 --> 00:53:36,427
>> Nerede

1074
00:53:35,327 --> 00:53:39,727
Neredesin?

1075
00:53:36,427 --> 00:53:41,027
>> Yine eve dönüyorsunuz.

1076
00:53:39,727 --> 00:53:42,227
Dinle, sanırım bir şeyler alsak iyi olur

1077
00:53:41,027 --> 00:53:43,527
düz.

1078
00:53:42,227 --> 00:53:44,527
Bir dahaki sefere dışarı çıkmaya karar verdiğinde

1079
00:53:43,527 --> 00:53:46,927
sarhoş, neden güzel bir tane seçmiyorsun?

1080
00:53:44,527 --> 00:53:50,027
rahat oluk mu?

1081
00:53:46,927 --> 00:53:52,327
>> Sarhoş değildim. Uykum geldi.

1082
00:53:50,027 --> 00:53:52,327
>> Ah.

1083
00:53:52,527 --> 00:53:55,327
Şişe uykulu.

1084
00:53:57,427 --> 00:54:01,327
>> Bir şeye üzüldüm. mecburdum

1085
00:53:58,927 --> 00:54:02,527
görüşürüz.

1086
00:54:01,327 --> 00:54:04,527
>> Eğer Ann Archer ve seninkiyle ilgiliyse

1087
00:54:02,527 --> 00:54:07,727
kocam, unutabilirsin. alabilirim

1088
00:54:04,527 --> 00:54:07,727
onu piyasadan ücretsiz olarak çekiyoruz.

1089
00:54:10,727 --> 00:54:13,127
Ev.

1090
00:54:41,027 --> 00:54:43,527
>> Güzel tekne.

1091
00:54:44,227 --> 00:54:48,827
>> Güzel bir tekne olduğunu düşünmenize sevindim.

1092
00:54:45,627 --> 00:54:51,527
Bazıları bunun bir motel olduğunu düşünüyor.

1093
00:54:48,827 --> 00:54:51,527
>> Günaydın baba.

1094
00:54:52,327 --> 00:54:55,827
>> Sakin ol bebeğim. İyi misin?

1095
00:54:54,027 --> 00:54:59,627
>> Ben iyiyim. Evet.

1096
00:54:55,827 --> 00:54:59,627
>> Rita, Diane'i evin içine al.

1097
00:55:00,427 --> 00:55:03,127
Lütfen, Rita.

1098
00:55:06,527 --> 00:55:10,228
Ne olduğunu anlamıyorum

1099
00:55:07,628 --> 00:55:10,228
benim çocuğum.

1100
00:55:10,728 --> 00:55:14,928
Sahip olabileceği başka bir küçük eşyam daha var

1101
00:55:12,028 --> 00:55:14,928
anlamada zorluk.

1102
00:55:15,928 --> 00:55:19,628
Karınız ve kızınız mücevher aldı

1103
00:55:17,328 --> 00:55:21,928
Yaklaşık yarım milyon değerinde, değil mi?

1104
00:55:19,628 --> 00:55:21,928
>> Doğru.

1105
00:55:22,028 --> 00:55:24,828
>> Seni avlıyorum, yeterince gerçek yok

1106
00:55:23,228 --> 00:55:27,528
kendine bir tane satın almak için o şeyin içindeki taşlar

1107
00:55:24,828 --> 00:55:27,528
sabah gazetesi.

1108
00:55:30,128 --> 00:55:34,828
Nesin sen delisin?

1109
00:55:32,128 --> 00:55:36,428
Değerlendirilmesini sağlayın.

1110
00:55:34,828 --> 00:55:39,028
Peki bunu kim yapmış olabilir? Bu bir

1111
00:55:36,428 --> 00:55:41,228
Lyndon Johnson'ı suçlayamayacağınız bir şey.

1112
00:55:39,028 --> 00:55:43,628
Yani ailemden kimse yok.

1113
00:55:41,228 --> 00:55:45,628
Belki de geçici bir olay olduğunu düşünüyorsunuz [ __ ]

1114
00:55:43,628 --> 00:55:47,328
Damadım mı? Hayır, yapmazdı

1115
00:55:45,628 --> 00:55:48,528
geleceğini tehlikeye atar.

1116
00:55:47,328 --> 00:55:49,828
Ah.

1117
00:55:48,528 --> 00:55:52,728
O

1118
00:55:49,828 --> 00:55:54,728
şirketimin başkan yardımcısı.

1119
00:55:52,728 --> 00:55:57,228
Başkan yardımcısı olarak mı başladı?

1120
00:55:54,728 --> 00:55:58,928
Evet. Kuyu.

1121
00:55:57,228 --> 00:56:00,128
Ne yapabilirim?

1122
00:55:58,928 --> 00:56:01,328
Biliyorsun o ilk önce benim kızımdı

1123
00:56:00,128 --> 00:56:03,128
onunla tanıştın mı?

1124
00:56:01,328 --> 00:56:06,428
Profesyonel tenis asistanı.

1125
00:56:03,128 --> 00:56:06,428
O bir profesyonel, bir asistan bile değildi.

1126
00:56:07,828 --> 00:56:10,428
O zaman bu karınızı veya eşinizi bırakır

1127
00:56:08,828 --> 00:56:12,728
kızı.

1128
00:56:10,428 --> 00:56:14,028
Hiçbir sebepleri yoktu. Peki, insanlar alıyor

1129
00:56:12,728 --> 00:56:15,228
hobiler. Belki bahis oynamaya başlamışlardır

1130
00:56:14,028 --> 00:56:17,428
atlar.

1131
00:56:15,228 --> 00:56:18,728
Kadınların bir diğer güzel hobisi ise erkeklerdir.

1132
00:56:17,428 --> 00:56:20,128
>> Roma, çizgiyi aşıyorsun.

1133
00:56:18,728 --> 00:56:21,228
>> Şimdi bir dakika bekleyin. Dışarı çıkmadan önce

1134
00:56:20,128 --> 00:56:23,628
sallanıyorum, sana bir şey söyleyeyim.

1135
00:56:21,228 --> 00:56:24,828
Kimse güzel şeyler yapmak için çalmaz. sen

1136
00:56:23,628 --> 00:56:27,628
adını verin ve bunun için çalacaklar.

1137
00:56:24,828 --> 00:56:30,528
Narkotik, şantaj, seks. Kimse çalmaz

1138
00:56:27,628 --> 00:56:30,528
hastaneler inşa etmek.

1139
00:56:31,128 --> 00:56:34,428
Catlake adında birini tanıyor musun?

1140
00:56:32,728 --> 00:56:35,128
>> Hayır.

1141
00:56:34,428 --> 00:56:35,728
>> Nemo'mu?

1142
00:56:35,128 --> 00:56:38,028
>> Hayır.

1143
00:56:35,728 --> 00:56:38,028
>> Elbette?

1144
00:56:38,228 --> 00:56:42,128
Nemo. Şimdi bir dakika bekleyin.

1145
00:56:40,628 --> 00:56:43,328
Nemo adında bir adam geldi

1146
00:56:42,128 --> 00:56:45,128
birkaç kez evimdeki bir partiye

1147
00:56:43,328 --> 00:56:48,428
aylar önce.

1148
00:56:45,128 --> 00:56:48,428
Sanırım Anne Archer'la geldi.

1149
00:56:58,484 --> 00:57:00,504
>> [müzik]

1150
00:57:07,328 --> 00:57:10,228
>> Peki Tony

1151
00:57:12,929 --> 00:57:16,529
Hiç yatakta uyumuyor musun?

1152
00:57:15,429 --> 00:57:18,029
>> Nemo kimdir?

1153
00:57:16,529 --> 00:57:21,729
>> Tanıştığım bir arkadaşım.

1154
00:57:18,029 --> 00:57:21,729
Parasını ödediğim birkaç içkiyi satın aldı.

1155
00:57:22,529 --> 00:57:25,329
>> Hadi, bir çift için çıkacağım.

1156
00:57:24,029 --> 00:57:26,529
>> Meteliksiz olduğunu sanıyordum.

1157
00:57:25,329 --> 00:57:28,829
>> Costain'den biraz para aldım ve

1158
00:57:26,529 --> 00:57:30,129
onun kızı.

1159
00:57:28,829 --> 00:57:32,729
>> Onunla ilgilenmeye mi başladın?

1160
00:57:30,129 --> 00:57:34,829
>> O iyi. Güzel saçlar ve dişler,

1161
00:57:32,729 --> 00:57:36,829
bazı güzel görünen ihtimaller ve sonlar.

1162
00:57:34,829 --> 00:57:38,429
>> Eğer figürünü kastediyorsan, o bir parça satın aldı

1163
00:57:36,829 --> 00:57:41,329
ondan. Bahse girerim.

1164
00:57:38,429 --> 00:57:42,929
>> Kaybedeceksiniz. Heyecanlanmayın. baktım

1165
00:57:41,329 --> 00:57:44,429
ama dokunmadım.

1166
00:57:42,929 --> 00:57:46,729
İki bira, Smitty.

1167
00:57:44,429 --> 00:57:48,729
>> Seçiminiz için teşekkürler.

1168
00:57:46,729 --> 00:57:50,829
>> Nemo'yu ne zamandır tanıyorsun?

1169
00:57:48,729 --> 00:57:52,329
>> Dört ya da beş ay. onu görmedim

1170
00:57:50,829 --> 00:57:53,329
ama son zamanlarda.

1171
00:57:52,329 --> 00:57:55,129
>> Anladığım kadarıyla onu oraya götürdün

1172
00:57:53,329 --> 00:57:56,529
Costans'da bir gece.

1173
00:57:55,129 --> 00:57:57,429
Orada kimseyle arkadaş oldu mu?

1174
00:57:56,529 --> 00:58:00,129
aile?

1175
00:57:57,429 --> 00:58:01,029
>> Hayır, Rita Childan.

1176
00:58:00,129 --> 00:58:04,229
>> Rita'yı mı?

1177
00:58:01,029 --> 00:58:04,229
>> Evet, bu yüzden erken ayrıldık.

1178
00:58:06,729 --> 00:58:10,929
>> Onu bulmayı kesinlikle isterim.

1179
00:58:08,929 --> 00:58:14,229
>> Size yardımcı olamam. Eskiden bir

1180
00:58:10,929 --> 00:58:15,329
şehirdeki dairesinde ama taşındı.

1181
00:58:14,229 --> 00:58:18,129
>> Hiçbir yere taşınmış olamaz. O

1182
00:58:15,329 --> 00:58:19,329
bir adresin olması lazım

1183
00:58:18,129 --> 00:58:21,229
>> Birisi size yardımcı olabilir

1184
00:58:19,329 --> 00:58:22,429
Floradora Kulübü. Oraya giderdi

1185
00:58:21,229 --> 00:58:25,329
çok.

1186
00:58:22,429 --> 00:58:25,329
>> Floradora Kulübü.

1187
00:58:26,529 --> 00:58:29,829
Giyinmeye ne dersin, ben seni götürürüm

1188
00:58:27,729 --> 00:58:29,829
dışarı.

1189
00:58:29,929 --> 00:58:33,129
>> Keşke inanacak kadar aptal olsaydım

1190
00:58:31,729 --> 00:58:34,429
bu bir sosyal davetti.

1191
00:58:33,129 --> 00:58:36,729
>> Öyledir, öyledir.

1192
00:58:34,429 --> 00:58:38,229
>> Floradora Kulübü, değil mi?

1193
00:58:36,729 --> 00:58:40,529
>> Bir yerlere gidin ve yemek yiyin.

1194
00:58:38,229 --> 00:58:42,929
>> Ah, randevu alma şeklimi seviyorum,

1195
00:58:40,529 --> 00:58:46,229
seksi bacaklar ya da çekiciliğim.

1196
00:58:42,929 --> 00:58:46,229
Birinin adresi.

1197
00:58:48,729 --> 00:58:52,329
>> Hazır olduğunda [müzik] beni uyandır.

1198
00:58:49,729 --> 00:58:52,329
Hemen orada olacağım.

1199
00:58:53,765 --> 00:58:55,785
>> [müzik]

1200
00:59:00,315 --> 00:59:02,335
[müzik]

1201
00:59:12,229 --> 00:59:16,131
>> Nemo ne yaptığını asla söylemedi.

1202
00:59:14,731 --> 00:59:18,331
Sanırım o bir gangster falandı

1203
00:59:16,131 --> 00:59:21,031
gölgeli.

1204
00:59:18,331 --> 00:59:22,631
İlk başta benimle evlenmek istiyordu.

1205
00:59:21,031 --> 00:59:24,631
>> Çok seçici değildin, değil mi?

1206
00:59:22,631 --> 00:59:26,231
>> Kadınların parası yetmez. bunu öğrendim

1207
00:59:24,631 --> 00:59:28,431
erken.

1208
00:59:26,231 --> 00:59:31,531
Bir adamla evlenmek istemeye başladım

1209
00:59:28,431 --> 00:59:33,331
yakışıklıydı, zengindi ve espriliydi.

1210
00:59:31,531 --> 00:59:34,931
Tamamını aldım.

1211
00:59:33,331 --> 00:59:37,131
Bunu yapmak için üç kocam gerekti

1212
00:59:34,931 --> 00:59:37,131
o.

1213
00:59:38,131 --> 00:59:42,231
Merhaba.

1214
00:59:40,431 --> 00:59:43,331
>> Merhaba Bayan Archer.

1215
00:59:42,231 --> 00:59:44,931
Beni mi görmek istedin?

1216
00:59:43,331 --> 00:59:45,431
>> Matt Tully, Tony Roma.

1217
00:59:44,931 --> 00:59:47,231
>> Merhaba.

1218
00:59:45,431 --> 00:59:50,431
>> Matt buranın sahibi.

1219
00:59:47,231 --> 00:59:52,531
Buradaki arkadaşım Nemo'yu arıyor.

1220
00:59:50,431 --> 00:59:54,331
>> Son zamanlarda içeri girmedi.

1221
00:59:52,531 --> 00:59:55,631
Nerede yaşadığını biliyor musun?

1222
00:59:54,331 --> 00:59:57,931
O iyi bir müşteridir. sormuyorum

1223
00:59:55,631 --> 01:00:00,331
sorular.

1224
00:59:57,931 --> 01:00:02,631
Onun şehir dışından olduğunu mu düşünüyorsun?

1225
01:00:00,331 --> 01:00:05,931
>> sanırım. Miami'deki çoğu insanın bir

1226
01:00:02,631 --> 01:00:05,931
bir yere dönüş bileti.

1227
01:00:06,531 --> 01:00:10,631
Ah de

1228
01:00:07,531 --> 01:00:10,631
Clement'i özledim.

1229
01:00:12,231 --> 01:00:16,131
Nemo adında birini tanıyor musun?

1230
01:00:14,731 --> 01:00:17,331
>> Evet, sanırım öyle.

1231
01:00:16,131 --> 01:00:18,731
>> İyi.

1232
01:00:17,331 --> 01:00:20,031
Dosyalarınızı kontrol edin ve bir sorun olup olmadığına bakın.

1233
01:00:18,731 --> 01:00:21,431
onun oradaki anlık görüntüsü. O yaşlı bir

1234
01:00:20,031 --> 01:00:23,631
arkadaşım.

1235
01:00:21,431 --> 01:00:23,631
>> Peki.

1236
01:00:24,931 --> 01:00:28,831
>> İyi eğlenceler çocuklar. Hazırken yap

1237
01:00:26,431 --> 01:00:28,831
genç.

1238
01:00:31,331 --> 01:00:35,331
Nemo'ya destek verelim.

1239
01:00:33,931 --> 01:00:36,331
Seninle evlenmek istediğini daha önce söylemiştin

1240
01:00:35,331 --> 01:00:37,331
ilk başta. Hangi [müzik] ile neyi kastediyorsun?

1241
01:00:36,331 --> 01:00:38,731
bu mu?

1242
01:00:37,331 --> 01:00:40,731
>> Bir süredir anlaşıyorduk ve

1243
01:00:38,731 --> 01:00:42,031
aniden aramayı bıraktı.

1244
01:00:40,731 --> 01:00:44,031
Başka bir kadın sanırım.

1245
01:00:42,031 --> 01:00:45,831
>> Başka bir ganimet sanırım.

1246
01:00:44,031 --> 01:00:47,731
>> Aynen öyle. Kendimi aptal gibi hissederdim

1247
01:00:45,831 --> 01:00:49,031
Dört kez evlendiğimi söylüyorum.

1248
01:00:47,731 --> 01:00:50,631
>> Evet. öyle olduğunu söylersen daha iyi olur

1249
01:00:49,031 --> 01:00:52,131
üç kez evlendi.

1250
01:00:50,631 --> 01:00:53,931
>> Merhaba Bayan Archer. Nasılsın?

1251
01:00:52,131 --> 01:00:55,731
>> Camelot'u.

1252
01:00:53,931 --> 01:00:56,331
Camelot Joe, Tony Roma.

1253
01:00:55,731 --> 01:00:57,631
>> Merhaba, nasılsın?

1254
01:00:56,331 --> 01:01:01,231
>> Seni gördüğüme sevindim.

1255
01:00:57,631 --> 01:01:01,231
>> Nemo'yu nerede bulabileceğimizi biliyor musun?

1256
01:01:01,331 --> 01:01:05,131
>> Hayır. [müzik] Georgia McKee'yi deneyin. O bir

1257
01:01:03,631 --> 01:01:07,431
Striptizci burada.

1258
01:01:05,131 --> 01:01:08,731
Nemo'yu çok eskilerden beri tanıyor.

1259
01:01:07,431 --> 01:01:10,631
>> Şimdi sahneye mi döndü?

1260
01:01:08,731 --> 01:01:11,531
>> Hayır, şimdi değil. Bir kongre bulduk

1261
01:01:10,631 --> 01:01:13,731
daha erken.

1262
01:01:11,531 --> 01:01:15,532
Tully öfkeyle onu itti.

1263
01:01:13,731 --> 01:01:17,232
>> Bekle bekle Bir dakika bekle.

1264
01:01:15,532 --> 01:01:18,332
Nerede yaşadığını biliyor musun?

1265
01:01:17,232 --> 01:01:21,032
>> Evet,

1266
01:01:18,332 --> 01:01:22,332
Star Crest karavan parkı.

1267
01:01:21,032 --> 01:01:24,432
>> Sonra görüşürüz. Bir [müzik] ot molası aldım,

1268
01:01:22,332 --> 01:01:25,532
ha?

1269
01:01:24,432 --> 01:01:27,732
Dinle

1270
01:01:25,532 --> 01:01:30,332
>> Eğer sakıncası yoksa burada kalacağım. ben

1271
01:01:27,732 --> 01:01:33,132
striptizcilerde o kadar da yüksek değil.

1272
01:01:30,332 --> 01:01:33,132
>> Sen iyi bir kızsın.

1273
01:01:34,332 --> 01:01:36,632
Görüşürüz.

1274
01:01:55,232 --> 01:01:58,232
>> Resmi buldun mu tatlım?

1275
01:01:57,132 --> 01:02:01,832
>> Lütfen.

1276
01:01:58,232 --> 01:02:01,832
Dosyalarda bulamıyorum.

1277
01:02:03,717 --> 01:02:05,737
>> [nefes nefese]

1278
01:02:08,432 --> 01:02:11,732
>> Böyle bir kemerle seni şaşırttım

1279
01:02:09,832 --> 01:02:14,197
dosyayı bile bulabiliriz.

1280
01:02:11,732 --> 01:02:14,852
Üzgünüm bebeğim.

1281
01:02:14,197 --> 01:02:16,872
[nefes nefese kalır]

1282
01:02:14,852 --> 01:02:16,872
[nefes nefese]

1283
01:02:22,432 --> 01:02:26,532
Oradaki çocuk için sana borçluyum.

1284
01:02:24,632 --> 01:02:29,732
>> Onun iyi bir müşteri olduğunu söyledim. sen

1285
01:02:26,532 --> 01:02:29,732
inanmayı öğrenmeli millet.

1286
01:02:30,732 --> 01:02:33,132
>> Yapıyorum.

1287
01:02:41,708 --> 01:02:43,728
>> [müzik]

1288
01:02:57,932 --> 01:03:01,632
>> Saat 4:30.

1289
01:02:59,832 --> 01:03:04,832
İçeri girmek için saat kaç?

1290
01:03:01,632 --> 01:03:06,132
>> Bir müşteriyle dışarıdaydım.

1291
01:03:04,832 --> 01:03:08,332
BENİ TULLY GÖNDERDİ.

1292
01:03:06,132 --> 01:03:10,732
>> BANA BUNU NEDEN YAPIYORSUN?

1293
01:03:08,332 --> 01:03:13,432
NASIL ENDİŞELEDİĞİMİ BİLİYORSUN.

1294
01:03:10,732 --> 01:03:14,932
>> O kadar endişeleniyorsun ki, yarı yarıya parçalanmış durumdasın.

1295
01:03:13,432 --> 01:03:15,832
>> Peki, bu bir şeyi kanıtlıyor, değil mi?

1296
01:03:14,932 --> 01:03:19,033
>> Hm.

1297
01:03:15,832 --> 01:03:20,433
>> Senin için ne kadar endişelendiğimi biliyorsun.

1298
01:03:19,033 --> 01:03:23,633
>> Irene, bana nasıl olduğunu söylemeyi bırakır mısın?

1299
01:03:20,433 --> 01:03:23,633
yenileceğinden mi endişeleniyorsun?

1300
01:03:35,433 --> 01:03:37,333
>> Siz Georgia McKay misiniz?

1301
01:03:36,633 --> 01:03:38,633
>> Evet.

1302
01:03:37,333 --> 01:03:39,433
>> Ben bir polis memuruyum. sormak isterim

1303
01:03:38,633 --> 01:03:40,733
sana birkaç soru.

1304
01:03:39,433 --> 01:03:43,133
>> Polis memuru mu?

1305
01:03:40,733 --> 01:03:44,433
>> Bu benim oda arkadaşım.

1306
01:03:43,133 --> 01:03:45,133
>> Nemo adında bir adamı arıyoruz. Yap

1307
01:03:44,433 --> 01:03:46,333
onu tanıyor musun?

1308
01:03:45,133 --> 01:03:48,633
>> Nemo'mu?

1309
01:03:46,333 --> 01:03:49,933
Hayır. ONU DÖVDÜ mü? BENİ DÖVDÜ

1310
01:03:48,633 --> 01:03:51,933
GÜRCİSTAN?

1311
01:03:49,933 --> 01:03:53,233
SENİ NEDEN DÖVDÜ, TATLIM?

1312
01:03:51,933 --> 01:03:54,933
>> NEMO'NUN BAŞI SORUNDA. SÖYLEMEK İSTEMİYORUM

1313
01:03:53,233 --> 01:03:57,233
HERHANGİ BİR ŞEY. KATILMAK İSTEMİYORUM.

1314
01:03:54,933 --> 01:03:59,533
>> NEMO, BU İYİ BİR OĞLU DEĞİL

1315
01:03:57,233 --> 01:03:59,533
>> Kapa çeneni.

1316
01:04:00,533 --> 01:04:03,833
>> GEÇ oldu Bayan MCKAY. TERCİH EDEBİLİRSİNİZ

1317
01:04:02,333 --> 01:04:06,033
Şehir merkezine gel ve benimle olabildiğince uzun konuş.

1318
01:04:03,833 --> 01:04:08,833
Her iki şekilde de ödeme alıyorum.

1319
01:04:06,033 --> 01:04:11,233
>> Nemo bir süredir ortalıkta yok.

1320
01:04:08,833 --> 01:04:13,033
>> Bana nerede yaşadığını söyleyerek başlayın.

1321
01:04:11,233 --> 01:04:15,533
>> En ufak bir şeyim yok.

1322
01:04:13,033 --> 01:04:18,533
Bu müşteriyle nereye gittin?

1323
01:04:15,533 --> 01:04:21,033
Saat 4:30. Hiçbir bar bu kadar geç açılmaz.

1324
01:04:18,533 --> 01:04:22,733
>> Unut gitsin Irene. Yenildim.

1325
01:04:21,033 --> 01:04:24,333
>> Uykuya ihtiyacınız var.

1326
01:04:22,733 --> 01:04:27,033
Bu konuyu takip etmemeli

1327
01:04:24,333 --> 01:04:30,033
erkeklerle saat.

1328
01:04:27,033 --> 01:04:30,033
>> Belki de aklından çıkmıştır.

1329
01:04:30,733 --> 01:04:34,033
Bana ilk nerede tanıştığınızı söylemeye ne dersiniz?

1330
01:04:31,933 --> 01:04:34,033
o mu?

1331
01:04:34,433 --> 01:04:37,133
>> New'de aynı mahalledeniz

1332
01:04:35,933 --> 01:04:38,733
York.

1333
01:04:37,133 --> 01:04:41,133
>> Önünde soyunmamalısın

1334
01:04:38,733 --> 01:04:41,133
o.

1335
01:04:41,433 --> 01:04:49,533
>> Bunu her gece 300 erkeğin önünde yapıyorum.

1336
01:04:45,933 --> 01:04:49,533
>> Onun nesi farklı?

1337
01:04:49,733 --> 01:04:52,633
>> New York'un neresinde?

1338
01:04:52,933 --> 01:04:57,133
>> Kraliçeler. Babasının kasap dükkanı var.

1339
01:04:55,933 --> 01:04:59,333
benim yaşlı kadınım

1340
01:04:57,133 --> 01:05:02,333
yan tarafta yaşıyor.

1341
01:04:59,333 --> 01:05:04,233
Gerçek adı Joe Furman'dır.

1342
01:05:02,333 --> 01:05:07,333
Sana söyleyebileceğim tek şey bu.

1343
01:05:04,233 --> 01:05:07,333
>> Seni neden dövdüğünü bana söyleyebilir misin?

1344
01:05:08,533 --> 01:05:12,333
>> Onu tanıdığımda küçük bir kızdım

1345
01:05:10,233 --> 01:05:14,033
ev.

1346
01:05:12,333 --> 01:05:17,133
Burada onunla birkaç kez karşılaştım.

1347
01:05:14,033 --> 01:05:19,233
kulüp. Bana çıkma teklif etti.

1348
01:05:17,133 --> 01:05:20,335
Sanırım bir şey bekliyordu

1349
01:05:19,233 --> 01:05:22,935
farklı.

1350
01:05:20,335 --> 01:05:24,935
Sen anlamazsın.

1351
01:05:22,935 --> 01:05:26,235
>> Hayır, yapabilirim.

1352
01:05:24,935 --> 01:05:27,535
Belki yanlış yere girmeye çalışıyordu

1353
01:05:26,235 --> 01:05:29,935
basketbol sahası.

1354
01:05:27,535 --> 01:05:30,535
>> Bu onun işi. Defol buradan,

1355
01:05:29,935 --> 01:05:32,035
mısın?

1356
01:05:30,535 --> 01:05:34,535
>> Kapa çeneni. O bir polis.

1357
01:05:32,035 --> 01:05:38,135
>> İSTEDİĞİMDE sus. Kapa çeneni, sen

1358
01:05:34,535 --> 01:05:40,335
BECERİKSİZ. BİRKAÇ LİRA VE KAPANIR.

1359
01:05:38,135 --> 01:05:40,335
SEN

1360
01:05:42,935 --> 01:05:45,535
Ah, bebeğim, LÜTFEN. [kahkahalar] BURAYA GELİN.

1361
01:05:44,535 --> 01:05:48,035
BURAYA GEL.

1362
01:05:45,535 --> 01:05:48,935
BURAYA GEL. ÜZGÜNÜM. BEN

1363
01:05:48,035 --> 01:05:52,135
ÜZGÜNÜM.

1364
01:05:48,935 --> 01:05:54,835
Ah, tatlım, öyle demek istemedim.

1365
01:05:52,135 --> 01:05:58,435
Ben bunu kastetmedim (kahkahalar).

1366
01:05:54,835 --> 01:05:58,435
Bana böyle şeyler yaptırma

1367
01:05:58,635 --> 01:06:01,235
ÜZGÜNÜM.

1368
01:06:01,535 --> 01:06:06,035
Ben bunu kastetmedim.

1369
01:06:02,935 --> 01:06:06,035
>> IŞIKLARIN AÇIK MI KAPALI MI İSTİYORSUNUZ?

1370
01:06:06,070 --> 01:06:08,090
>> [kahkahalar]

1371
01:06:09,635 --> 01:06:12,535
>> HAYIR, DAHA İYİ DURUMDA.

1372
01:06:13,835 --> 01:06:16,535
>> Küçük Dave.

1373
01:06:15,235 --> 01:06:18,535
>> Merhaba Tony Amca.

1374
01:06:16,535 --> 01:06:19,135
>> İçeri gelin. Nasıl hissediyorsun?

1375
01:06:18,535 --> 01:06:20,235
>> Güzel.

1376
01:06:19,135 --> 01:06:22,335
>> Bu çocuk. Merhaba Rose.

1377
01:06:20,235 --> 01:06:24,035
>> Merhaba Tony.

1378
01:06:22,335 --> 01:06:24,735
>> Merhaba Kaplan.

1379
01:06:24,035 --> 01:06:26,835
Orada ne diyorsun?

1380
01:06:24,735 --> 01:06:29,035
>> Sana kaç kez söylemem gerekiyor? O

1381
01:06:26,835 --> 01:06:30,735
konuşma. Konuşmuyor.

1382
01:06:29,035 --> 01:06:32,635
>> Evet, onu unuttum.

1383
01:06:30,735 --> 01:06:34,435
>> Dave sana oldukça kızgın.

1384
01:06:32,635 --> 01:06:36,135
>> biliyorum.

1385
01:06:34,435 --> 01:06:37,335
>> O arka tarafta. Bira her zamanki gibi

1386
01:06:36,135 --> 01:06:39,035
yer.

1387
01:06:37,335 --> 01:06:39,735
>> Tamam. Seni sonra yakalarım.

1388
01:06:39,035 --> 01:06:41,935
>> İyi şanslar.

1389
01:06:39,735 --> 01:06:41,935
>> Peki.

1390
01:06:47,635 --> 01:06:50,035
Nasılsın?

1391
01:07:08,035 --> 01:07:11,735
Orada bir noktayı kaçırdın.

1392
01:07:09,335 --> 01:07:11,735
>> Teşekkürler.

1393
01:07:21,135 --> 01:07:25,736
>> Bana hâlâ kızgın olduğunu duydum.

1394
01:07:24,036 --> 01:07:27,636
>> Ne bekliyordun?

1395
01:07:25,736 --> 01:07:28,836
Sen, kostümün ve meyve suyun.

1396
01:07:27,636 --> 01:07:30,036
Hepimizi etrafta koşturup duruyorsun

1397
01:07:28,836 --> 01:07:32,736
ayak işlerini yapan çocuklar, yaptığınız şeyleri kontrol ediyorum

1398
01:07:30,036 --> 01:07:32,736
açıklamaz bile.

1399
01:07:33,036 --> 01:07:36,336
>> Oscar ve Langley'i kontrol ettin mi?

1400
01:07:37,436 --> 01:07:40,936
>> Evet.

1401
01:07:38,336 --> 01:07:40,936
Evet, kontrol ettim.

1402
01:07:41,736 --> 01:07:45,136
Çok fazla öldürmedin.

1403
01:07:43,836 --> 01:07:47,436
Oscar onun elindeki birkaç kişiden biriydi

1404
01:07:45,136 --> 01:07:49,536
sarar.

1405
01:07:47,436 --> 01:07:50,936
Langley New York'ta üç kez tutuklandı.

1406
01:07:49,536 --> 01:07:53,036
Delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.

1407
01:07:50,936 --> 01:07:54,136
>> Ne tür bir kanıt?

1408
01:07:53,036 --> 01:07:56,036
>> Arkadan tükenen kanıtlar

1409
01:07:54,136 --> 01:07:57,736
kapı. Bekarlığa veda partileri için yetenek rezervasyonu yaptı

1410
01:07:56,036 --> 01:07:59,836
ve bir yandan mücevher sattım.

1411
01:07:57,736 --> 01:08:01,736
>> Çok fazla bir kayıp değil.

1412
01:07:59,836 --> 01:08:03,236
>> Meşru müdafaa savunmanızın şu şekilde olması gerektiğini biliyorsunuz:

1413
01:08:01,736 --> 01:08:05,836
tutun.

1414
01:08:03,236 --> 01:08:07,136
Ama Turpin'in durumunda öyle değil.

1415
01:08:05,836 --> 01:08:07,936
Öğrenene kadar en iyi şansımız sensin

1416
01:08:07,136 --> 01:08:09,636
gerçekten ne oldu?

1417
01:08:07,936 --> 01:08:12,236
>> Neden bırakmıyorsun onu Dave? Turpin'in

1418
01:08:09,636 --> 01:08:14,336
hiç uğraşmaya değmez.

1419
01:08:12,236 --> 01:08:16,236
>> Deli misin? İçinde bir ceset buluyoruz

1420
01:08:14,336 --> 01:08:17,736
senin ofisin. Bunu görmezden gelemeyiz.

1421
01:08:16,236 --> 01:08:19,536
>> Eğer ölü bir başpiskopos olsaydı, bunu yapabilirdim

1422
01:08:17,736 --> 01:08:21,236
yaygarayı anlayın. Ama Turpin büyük

1423
01:08:19,536 --> 01:08:22,136
yağ sıfır.

1424
01:08:21,236 --> 01:08:23,536
>> Tony, bana ne olduğunu söyleyeceksin

1425
01:08:22,136 --> 01:08:25,036
devam ediyor mu?

1426
01:08:23,536 --> 01:08:26,236
>> Zamanla.

1427
01:08:25,036 --> 01:08:27,536
>> Teşekkürler.

1428
01:08:26,236 --> 01:08:29,436
>> Bu arada,

1429
01:08:27,536 --> 01:08:31,436
Joe Furman takma adındaki adamı kontrol et

1430
01:08:29,436 --> 01:08:33,036
Nimmo.

1431
01:08:31,436 --> 01:08:34,336
Ayrıca yürüyen Kedi Bacağı adında bir adam hakkında

1432
01:08:33,036 --> 01:08:35,736
topallayarak.

1433
01:08:34,336 --> 01:08:37,136
>> Neden?

1434
01:08:35,736 --> 01:08:39,736
>> Çünkü sanırım bu iki adam takip etti

1435
01:08:37,136 --> 01:08:42,436
Beni Turpin'in oteline. Ve sanırım onlar

1436
01:08:39,736 --> 01:08:43,736
daha sonra onu ofisimde yakaladım.

1437
01:08:42,436 --> 01:08:45,036
Eğer bu doğruysa, içlerinden biri yürüyor

1438
01:08:43,736 --> 01:08:46,136
içinde bir sümüklüböcekle şehrin etrafında

1439
01:08:45,036 --> 01:08:48,336
Turpin'in silahı.

1440
01:08:46,136 --> 01:08:50,936
>> Tamam, isimlere bakacağım.

1441
01:08:48,336 --> 01:08:52,736
Ama Tony, bana neler olduğunu anlat.

1442
01:08:50,936 --> 01:08:54,136
>> Endişelenmeyi bırakacak mısın?

1443
01:08:52,736 --> 01:08:56,836
Seni asla yağlı halde bırakmayacağım

1444
01:08:54,136 --> 01:08:58,736
sopanın sonu, şimdi olur mu?

1445
01:08:56,836 --> 01:09:00,936
>> Bilmiyorum.

1446
01:08:58,736 --> 01:09:00,936
Yapabilir misin?

1447
01:09:10,136 --> 01:09:13,136
>> Rudy, sana bu ahlaksızlığı anlatmaya devam ediyorum

1448
01:09:11,736 --> 01:09:14,236
Başkanınız bitirmemizi istiyor

1449
01:09:13,136 --> 01:09:15,336
bu hafta en üst katta.

1450
01:09:14,236 --> 01:09:16,336
>> Başlangıçta da öyle demiştin, Rudy.

1451
01:09:15,336 --> 01:09:17,536
Hatırlamak? Bir kat

1452
01:09:16,336 --> 01:09:19,936
>> Hayır, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

1453
01:09:17,536 --> 01:09:21,136
Bu hafta kaç gün yağmur yağdı?

1454
01:09:19,936 --> 01:09:22,036
>> İki gün. Bu yüzden.

1455
01:09:21,136 --> 01:09:23,436
>> Yani bitirmemizin tek yolu

1456
01:09:22,036 --> 01:09:25,336
bu hafta bu kata çıkılacak

1457
01:09:23,436 --> 01:09:25,737
Cumartesi ve Pazar, değil mi?

1458
01:09:25,336 --> 01:09:26,237
>> Ben de düşündüm

1459
01:09:25,737 --> 01:09:28,137
>> dedin

1460
01:09:26,237 --> 01:09:29,338
>> Düşünmeyi bırakıp başlayacak mısın?

1461
01:09:28,137 --> 01:09:30,737
dinliyorum. Git muhasebeciye nasıl olduğunu sor

1462
01:09:29,338 --> 01:09:32,237
bütün adamları ayakta tutmak ne kadara mal olur

1463
01:09:30,737 --> 01:09:35,737
tüm hafta sonu boyunca fazla mesai. Ve git

1464
01:09:32,237 --> 01:09:35,737
önde. Onlarla git.

1465
01:09:36,737 --> 01:09:40,538
Ne istiyorsun?

1466
01:09:39,137 --> 01:09:41,938
>> Seninle biraz konuşmaya ihtiyacım var.

1467
01:09:40,538 --> 01:09:42,938
>> Peki, acele edin. Rita arayacak

1468
01:09:41,938 --> 01:09:44,538
benim için birkaç dakika içinde.

1469
01:09:42,938 --> 01:09:46,038
>> Beni dinle. getirdikten 2 saat sonra

1470
01:09:44,538 --> 01:09:47,938
küçük kızın polis olmadan evde

1471
01:09:46,038 --> 01:09:49,338
bunu biliyorum.

1472
01:09:47,938 --> 01:09:50,938
Bu, bahşişin nereden gelmesi gerektiği anlamına geliyor

1473
01:09:49,338 --> 01:09:52,137
ailenizden biri.

1474
01:09:50,938 --> 01:09:53,538
>> Bakın, eğer çok fazla kazacaksanız

1475
01:09:52,137 --> 01:09:55,438
veriler, tamamına izin verir vermez

1476
01:09:53,538 --> 01:09:56,738
şey düşsün.

1477
01:09:55,438 --> 01:09:59,038
>> Sigorta şirketinin

1478
01:09:56,738 --> 01:10:00,438
bu kadar kibar olurdu.

1479
01:09:59,038 --> 01:10:03,338
Karınızın kızlık soyadı nedir?

1480
01:10:00,438 --> 01:10:04,938
>> Bu seni hiç ilgilendirmez.

1481
01:10:03,338 --> 01:10:05,838
Bak, Rita bunu yapmadıysa

1482
01:10:04,938 --> 01:10:07,438
düşünüyorsun. Daha fazlasını isteseydi

1483
01:10:05,838 --> 01:10:08,838
para, tek yapması gereken benden istemek

1484
01:10:07,438 --> 01:10:09,838
o.

1485
01:10:08,838 --> 01:10:11,637
>> Bu mücevherlerin değeri yaklaşık yarım

1486
01:10:09,838 --> 01:10:12,738
milyon dolar Bay Costerman. Olsa bile

1487
01:10:11,637 --> 01:10:13,838
bu kadarını istedi

1488
01:10:12,738 --> 01:10:16,538
>> Anlardı.

1489
01:10:13,838 --> 01:10:16,538
>> Sorunuz yok mu?

1490
01:10:16,938 --> 01:10:19,838
>> Güle güle Ron.

1491
01:10:22,938 --> 01:10:26,038
Dikkat. Dikkat.

1492
01:10:31,338 --> 01:10:33,137
Rita,

1493
01:10:32,137 --> 01:10:35,838
sadece kolum.

1494
01:10:33,137 --> 01:10:35,838
Hepsi bu. Sadece kolum.

1495
01:10:36,589 --> 01:10:38,609
>> [müzik]

1496
01:10:43,138 --> 01:10:45,158
[zil]

1497
01:10:49,938 --> 01:10:53,838
>> Kurşun çıktı. Kemik değil

1498
01:10:51,538 --> 01:10:56,137
kırık. Endişelenecek bir şey yok.

1499
01:10:53,838 --> 01:10:56,137
>> Teşekkür ederim.

1500
01:10:58,204 --> 01:11:00,224
[müzik]

1501
01:11:05,038 --> 01:11:08,637
Yüzeysel bir yara. İyi olacak.

1502
01:11:07,438 --> 01:11:10,438
>> Tanrıya şükür.

1503
01:11:08,637 --> 01:11:11,438
>> Gördün mü tatlım? Sana onun çok sert olduğunu söylemiştim

1504
01:11:10,438 --> 01:11:12,637
ölmek.

1505
01:11:11,438 --> 01:11:14,637
>> Onu ne zaman görebilirim?

1506
01:11:12,637 --> 01:11:16,538
>> Yakında size haber verecekler.

1507
01:11:14,637 --> 01:11:17,838
Bayan Costerman, kızlık adınız nedir?

1508
01:11:16,538 --> 01:11:19,838
Masa şunu bilmek istiyor:

1509
01:11:17,838 --> 01:11:21,438
Cerrahi tahliye formlarını doldurun.

1510
01:11:19,838 --> 01:11:22,738
>> Ben Rita Nielsen.

1511
01:11:21,438 --> 01:11:25,038
Onun iyi olduğundan emin misin?

1512
01:11:22,738 --> 01:11:28,338
>> Olumlu.

1513
01:11:25,038 --> 01:11:28,338
Nemo denen adama ne oldu?

1514
01:11:30,738 --> 01:11:33,939
>> Nemo'mu?

1515
01:11:31,739 --> 01:11:33,939
>> Nemo.

1516
01:11:34,639 --> 01:11:38,839
>> Bu isimde kimseyi tanımıyorum.

1517
01:11:36,639 --> 01:11:40,539
>> Evet, öyle yapıyorsun Rita.

1518
01:11:38,839 --> 01:11:42,939
Bir kez eve geldi. Sen yapmadın

1519
01:11:40,539 --> 01:11:42,939
Onun gibi.

1520
01:11:43,639 --> 01:11:46,739
>> Belki de budur.

1521
01:11:45,739 --> 01:11:47,539
Onu isteyecek kadar sevmiyorsun

1522
01:11:46,739 --> 01:11:49,139
onu hatırlamak için.

1523
01:11:47,539 --> 01:11:49,939
>> Onun üzgün olduğunu görmüyor musun? Durdur

1524
01:11:49,139 --> 01:11:52,539
onu rahatsız ediyorum.

1525
01:11:49,939 --> 01:11:54,439
>> Kahraman olma Buster.

1526
01:11:52,539 --> 01:11:55,939
Savaş kayıtlarınızı kontrol ettim.

1527
01:11:54,439 --> 01:11:59,039
Ona bir şey verdiklerinde kaçtın

1528
01:11:55,939 --> 01:11:59,039
temel eğitim tüfeği.

1529
01:12:03,939 --> 01:12:07,039
>> Merhaba,

1530
01:12:05,039 --> 01:12:08,339
sen ve müşterileriniz.

1531
01:12:07,039 --> 01:12:10,139
>> Pek çok şey getirdiğimi kabul etmelisin

1532
01:12:08,339 --> 01:12:12,139
müşteriler. Ancak bu hâlâ

1533
01:12:10,139 --> 01:12:14,239
hayatta.

1534
01:12:12,139 --> 01:12:15,639
>> Onu vuran adam hakkında bir fikriniz var mı?

1535
01:12:14,239 --> 01:12:17,039
>> Evet, sana bahsettiğim adama benzeyen bir kedi

1536
01:12:15,639 --> 01:12:19,639
topallamayla.

1537
01:12:17,039 --> 01:12:21,039
1967 model altın rengi bir Pontiac kullanıyordu

1538
01:12:19,639 --> 01:12:21,539
dört kapılı sedan. İşte lisans

1539
01:12:21,039 --> 01:12:23,039
numara.

1540
01:12:21,539 --> 01:12:25,039
>> Ah, motorlu taşıtların arasından geçeceğiz.

1541
01:12:23,039 --> 01:12:26,139
Benim tahminim kiralık ya da çalıntı.

1542
01:12:25,039 --> 01:12:27,639
>> Teğmen mi?

1543
01:12:26,139 --> 01:12:28,539
>> Evet.

1544
01:12:27,639 --> 01:12:29,639
>> İşte kurşun.

1545
01:12:28,539 --> 01:12:31,039
>> Bizi suç laboratuarına götürün.

1546
01:12:29,639 --> 01:12:32,239
>> Evet efendim.

1547
01:12:31,039 --> 01:12:33,539
>> Sanırım marka aldığınızda bulacaksınız

1548
01:12:32,239 --> 01:12:35,639
onlarınkiyle eşleştiğine dair

1549
01:12:33,539 --> 01:12:36,739
Turpin'den çıkarıldı.

1550
01:12:35,639 --> 01:12:38,239
>> Bakın,

1551
01:12:36,739 --> 01:12:39,739
bunun bununla nasıl bağlantılı olduğu bana anlatılacak mı?

1552
01:12:38,239 --> 01:12:42,339
Turpin mi?

1553
01:12:39,739 --> 01:12:42,339
>> Keşke bilseydim.

1554
01:12:42,639 --> 01:12:48,139
Nemo'yla ilgili bir şey var mı?

1555
01:12:43,839 --> 01:12:48,139
>> Nemo veya Joe Furman'da yerel hiçbir şey yok.

1556
01:12:48,439 --> 01:12:51,539
>> New York'la iletişime geçmeye ne dersiniz?

1557
01:12:50,139 --> 01:12:53,939
Polis Departmanı mı?

1558
01:12:51,539 --> 01:12:56,639
Babasını kontrol etsinler.

1559
01:12:53,939 --> 01:12:58,039
Queens'te bir kasap dükkanı işletiyor.

1560
01:12:56,639 --> 01:12:59,539
Sanırım eğer birbirlerine yazarlarsa, biz

1561
01:12:58,039 --> 01:13:01,139
onun adresini buradan alabilirim

1562
01:12:59,539 --> 01:13:02,739
Miami, ister Nemo ister Furman olsun,

1563
01:13:01,139 --> 01:13:04,639
hangi ismi kullanırsa kullansın. Ve sen buradayken

1564
01:13:02,739 --> 01:13:05,539
Bayan Costas'ı kontrol et.

1565
01:13:04,639 --> 01:13:07,739
>> Ne için?

1566
01:13:05,539 --> 01:13:09,139
>> Bir süredir sana sormayacağımı biliyordum.

1567
01:13:07,739 --> 01:13:10,539
Onun hakkında öğrendiğim tek şey onun

1568
01:13:09,139 --> 01:13:11,839
kızlık soyadı Rita Neilson'du ve

1569
01:13:10,539 --> 01:13:13,439
Columbia'da bir barda çalışıyordu

1570
01:13:11,839 --> 01:13:14,939
Kuleler.

1571
01:13:13,439 --> 01:13:16,539
>> Bay Costas sizi görmek istiyor.

1572
01:13:14,939 --> 01:13:18,539
>> Teşekkürler Doktor.

1573
01:13:16,539 --> 01:13:19,439
>> Ah, neredeyse unutuyordum.

1574
01:13:18,539 --> 01:13:20,339
Beni adli tabipten aradılar

1575
01:13:19,439 --> 01:13:22,239
ofis. Kimin gideceğini bilmek istiyorlar

1576
01:13:20,339 --> 01:13:23,939
Turpin'i göm.

1577
01:13:22,239 --> 01:13:25,739
>> Nedenini bilmek istiyorlar?

1578
01:13:23,939 --> 01:13:27,639
>> Sen ve o bir zamanlar ortaktınız.

1579
01:13:25,739 --> 01:13:29,240
>> Bir dakika bekleyin. Bana bir şeyle vurmaya çalışıyorsun

1580
01:13:27,639 --> 01:13:31,940
Cinayet rap'i ve benden bir para ödememi bekliyorum

1581
01:13:29,240 --> 01:13:31,940
serserinin cenazesi mi?

1582
01:13:34,140 --> 01:13:37,340
Şanslı olduğunu duydum.

1583
01:13:36,040 --> 01:13:39,040
>> Evet.

1584
01:13:37,340 --> 01:13:40,740
Senin sayende. Bu borçlu olduğum bir itme

1585
01:13:39,040 --> 01:13:41,940
sen.

1586
01:13:40,740 --> 01:13:44,040
>> Sana yapılan girişim sanki

1587
01:13:41,940 --> 01:13:46,140
Sözleşme, Bay Costain.

1588
01:13:44,040 --> 01:13:47,140
>> Bay Romaine'i yalnız görmek istedim.

1589
01:13:46,140 --> 01:13:49,840
>> Ben Teğmen Santini'yim.

1590
01:13:47,140 --> 01:13:49,840
>> Yalnız dedim.

1591
01:13:53,640 --> 01:13:56,140
>> İşiniz bittiğinde,

1592
01:13:55,140 --> 01:13:57,740
aşağı gelip bir şeyler alır mısın?

1593
01:13:56,140 --> 01:13:59,240
bazı sabıka fotoğraflarına bakar mısın?

1594
01:13:57,740 --> 01:14:01,140
Kedi gibi ortaya çıkabilir.

1595
01:13:59,240 --> 01:14:03,540
>> Ah, çok heyecanlanırdım.

1596
01:14:01,140 --> 01:14:03,540
Teşekkürler.

1597
01:14:07,240 --> 01:14:09,240
Sözleşme, ne sözleşmesi? O ne?

1598
01:14:08,340 --> 01:14:12,140
hakkında mı konuşuyorsun?

1599
01:14:09,240 --> 01:14:13,740
>> Özel silah, Bay Costain.

1600
01:14:12,140 --> 01:14:15,840
Bana bir şey söyle.

1601
01:14:13,740 --> 01:14:18,040
Bir vasiyetin var, değil mi? Nasıl okunuyor?

1602
01:14:15,840 --> 01:14:18,040
>> Benim üzerimde

1603
01:14:18,140 --> 01:14:20,640
Bak Romaine.

1604
01:14:19,540 --> 01:14:22,940
Kimsenin öyle olduğumu düşünmesini istemiyorum

1605
01:14:20,640 --> 01:14:24,540
>> Neden aklını başına almıyorsun? Biraz kaybetmek

1606
01:14:22,940 --> 01:14:27,140
takı bir şeydir ama ölü olmak bir şeydir

1607
01:14:24,540 --> 01:14:27,140
bir tane daha.

1608
01:14:27,240 --> 01:14:30,540
>> Ne düşündüğünü biliyorum ama

1609
01:14:29,340 --> 01:14:31,540
Hayır, bir çeşit karışıklık olmalı.

1610
01:14:30,540 --> 01:14:33,240
Beni başkasıyla karıştırıyorlar.

1611
01:14:31,540 --> 01:14:35,040
>> lütfen kes şunu?

1612
01:14:33,240 --> 01:14:36,940
İnsanlar sadece başkalarına ateş etmezler

1613
01:14:35,040 --> 01:14:39,640
lanet olsun, biliyorsun.

1614
01:14:36,940 --> 01:14:42,840
Sen için imzalandın.

1615
01:14:39,640 --> 01:14:42,840
Şimdi vasiyetname nasıl okunuyor?

1616
01:14:43,740 --> 01:14:48,740
>> Ah, karım.

1617
01:14:45,340 --> 01:14:48,740
Eşim neredeyse her şeyi alıyor.

1618
01:14:50,140 --> 01:14:54,940
>> Neredeyse ne diyorsunuz?

1619
01:14:52,440 --> 01:14:56,740
>> Ah oğlum, sen meraklı bir piçsin.

1620
01:14:54,940 --> 01:14:58,340
Şirketi ve hisse senetlerini alıyor.

1621
01:14:56,740 --> 01:15:00,240
tahviller, nakit.

1622
01:14:58,340 --> 01:15:01,440
Ve Diana, o alıyor

1623
01:15:00,240 --> 01:15:03,840
Diana'nın eline ne geçiyor? Ah, evet,

1624
01:15:01,440 --> 01:15:06,240
tekneyi ve kulübeleri alıyor

1625
01:15:03,840 --> 01:15:08,340
ve Deniz Adası'ndaki yazlık yer

1626
01:15:06,240 --> 01:15:11,340
ve güven fonu.

1627
01:15:08,340 --> 01:15:14,740
Kalanlarla bitirmek istiyorum.

1628
01:15:11,340 --> 01:15:14,740
>> Karınızın elini tutmayı tercih ederim.

1629
01:15:15,040 --> 01:15:17,840
>> Romain,

1630
01:15:16,540 --> 01:15:18,640
gerçekten onun bunu yapacağını düşünmüyorsun

1631
01:15:17,840 --> 01:15:22,140
böyle bir şey mi?

1632
01:15:18,640 --> 01:15:22,140
>> Bilmiyorum. Bilmiyorum.

1633
01:15:22,440 --> 01:15:28,340
Tek bildiğim onun bir yalancı olduğu.

1634
01:15:25,240 --> 01:15:28,340
Şu ana kadar bildiğim tek şey bu.

1635
01:15:33,540 --> 01:15:37,242
Cat like'da şans yok.

1636
01:15:35,142 --> 01:15:38,442
Eyalet dışındaki suçlulara karşıyım.

1637
01:15:37,242 --> 01:15:41,642
O araba hakkında bir bilgim var. öyleydi

1638
01:15:38,442 --> 01:15:41,642
Salı gecesi çalındığı bildirildi.

1639
01:15:42,742 --> 01:15:45,242
Bu dört gün önceydi. çocuk oyuncağı

1640
01:15:44,142 --> 01:15:46,942
kesinlikle etrafta dolaşmazdım

1641
01:15:45,242 --> 01:15:49,742
Bunca zamandır Miami'deydi. Muhtemelen o

1642
01:15:46,942 --> 01:15:49,742
bir yere saklandı.

1643
01:15:52,442 --> 01:15:56,442
Merhaba?

1644
01:15:54,142 --> 01:15:57,942
Evet, kim arıyor?

1645
01:15:56,442 --> 01:16:00,642
Ne?

1646
01:15:57,942 --> 01:16:00,642
Hayır, değil.

1647
01:16:00,842 --> 01:16:04,142
Tanrı aşkına, umutsuzsun. Sen

1648
01:16:02,342 --> 01:16:06,542
telefondakinin kim olduğunu biliyor musun?

1649
01:16:04,142 --> 01:16:07,742
>> Mhm. Bahisçim.

1650
01:16:06,542 --> 01:16:08,942
>> Burasının bir polis karakolu olması gerekiyor.

1651
01:16:07,742 --> 01:16:10,142
Sizce nasıl görünüyor, bir bahisçi

1652
01:16:08,942 --> 01:16:13,142
ana santralimizi mi kullanıyorsunuz?

1653
01:16:10,142 --> 01:16:15,442
>> Pek hoş değil. Pek hoş değil.

1654
01:16:13,142 --> 01:16:15,442
Ah ah ah ah.

1655
01:16:15,642 --> 01:16:18,442
Bay Cappelletti.

1656
01:16:20,242 --> 01:16:23,742
>> Takma ad, takma ad, takma ad.

1657
01:16:22,542 --> 01:16:25,542
Kendi işini kurmaya yetecek kadar ismi var

1658
01:16:23,742 --> 01:16:27,142
telefon rehberi. Kundakçılık, silahlı soygun,

1659
01:16:25,542 --> 01:16:29,242
öldürücü silahla saldırı.

1660
01:16:27,142 --> 01:16:31,742
Ama cinayet suçlaması yok.

1661
01:16:29,242 --> 01:16:33,142
>> Bu sadece onun kötü bir nişancı olduğu anlamına gelir.

1662
01:16:31,742 --> 01:16:35,042
>> Kopyalarını yaptıracağım ve araştırma yapacağız

1663
01:16:33,142 --> 01:16:36,542
şehir merkezindeki tüm oteller ve moteller.

1664
01:16:35,042 --> 01:16:37,942
>> Bilmiyorum Dave.

1665
01:16:36,542 --> 01:16:40,742
İthal silahım olsaydı yapmazdım

1666
01:16:37,942 --> 01:16:40,742
Miami'de takıl.

1667
01:16:40,942 --> 01:16:45,842
Belki Keys'e atlardım.

1668
01:16:43,842 --> 01:16:47,342
>> Bu bizim yetki alanımız dışındadır.

1669
01:16:45,842 --> 01:16:47,742
Ama bunu sen yönetiyor gibi göründüğün için

1670
01:16:47,342 --> 01:16:49,042
dava

1671
01:16:47,742 --> 01:16:52,342
>> Bir sandviç alacağım, birkaç dakika sonra döneceğim

1672
01:16:49,042 --> 01:16:52,342
dakika ve o resmin bir kopyasını alın.

1673
01:16:52,642 --> 01:16:57,942
Bu arada Dave.

1674
01:16:55,642 --> 01:17:00,542
o adam geri arar, kazanacağıma 50$ bahse girerim

1675
01:16:57,942 --> 01:17:02,842
Ateşböceği beşinci yarışta.

1676
01:17:00,542 --> 01:17:02,842
50

1677
01:17:06,318 --> 01:17:08,338
>> [müzik]

1678
01:17:20,728 --> 01:17:22,748
[müzik]

1679
01:17:28,588 --> 01:17:30,608
[müzik]

1680
01:17:35,138 --> 01:17:37,158
[müzik]

1681
01:17:42,998 --> 01:17:45,018
[müzik]

1682
01:18:00,683 --> 01:18:03,843
[zil]

1683
01:18:02,143 --> 01:18:06,343
>> Şanslısınız. Bir boş yerimiz var.

1684
01:18:03,843 --> 01:18:06,343
>> Ne güzel.

1685
01:18:06,443 --> 01:18:08,943
Onu tanıyor musun?

1686
01:18:11,243 --> 01:18:14,343
>> Neden?

1687
01:18:11,743 --> 01:18:14,343
>> Beş.

1688
01:18:16,143 --> 01:18:19,443
Beni mutlu edene kadar olmaz.

1689
01:18:19,743 --> 01:18:24,143
>> 10 mu yapacaksınız?

1690
01:18:20,943 --> 01:18:24,143
>> 250 yapmayı düşünüyorum.

1691
01:18:24,243 --> 01:18:27,543
>> Peki o

1692
01:18:25,743 --> 01:18:28,843
burada kalıyordu ama çıkış yaptı

1693
01:18:27,543 --> 01:18:30,543
bu sabah erkenden.

1694
01:18:28,843 --> 01:18:33,143
>> Nereye?

1695
01:18:30,543 --> 01:18:33,143
>> Nasıl bilebilirim ki?

1696
01:18:33,443 --> 01:18:37,343
>> 50 sentiniz var. Bir denemek istiyorsun

1697
01:18:35,043 --> 01:18:39,843
para mı?

1698
01:18:37,343 --> 01:18:42,243
>> Peki, kayıt oluyor

1699
01:18:39,843 --> 01:18:44,943
Fields, John Fields.

1700
01:18:42,243 --> 01:18:47,743
Pontiac Sedan'ı sürdüm.

1701
01:18:44,943 --> 01:18:47,743
Aklıma gelen tek şey bu.

1702
01:18:48,243 --> 01:18:51,843
>> Oradan hiç arama yaptı mı?

1703
01:18:49,343 --> 01:18:53,743
santral?

1704
01:18:51,843 --> 01:18:56,043
>> Evet, evet bir tane yaptı.

1705
01:18:53,743 --> 01:18:57,743
>> Kime?

1706
01:18:56,043 --> 01:19:00,743
>> Ve bu size daha pahalıya mal olur.

1707
01:18:57,743 --> 01:19:00,743
>> Bunu henüz hak etmediniz.

1708
01:19:11,543 --> 01:19:16,943
İşte burada.

1709
01:19:13,743 --> 01:19:18,243
Çarşamba gecesi Sally'ye

1710
01:19:16,943 --> 01:19:21,843
Bullock

1711
01:19:18,243 --> 01:19:22,543
Miami'de. 634

1712
01:19:21,843 --> 01:19:25,443
424

1713
01:19:22,543 --> 01:19:27,643
>> Anladım. Anladım. Numarayı al.

1714
01:19:25,443 --> 01:19:29,743
>> Şimdi oraya kimseyi kim götürüyor? Bu bir ortak.

1715
01:19:27,643 --> 01:19:31,943
Buna Cennet Koyu denir. değil

1716
01:19:29,743 --> 01:19:33,243
geceye kadar açık.

1717
01:19:31,943 --> 01:19:34,843
>> Buna ne dedi Sally

1718
01:19:33,243 --> 01:19:38,143
Bullock mu?

1719
01:19:34,843 --> 01:19:40,144
>> Dinlemiyorum.

1720
01:19:38,143 --> 01:19:42,744
>> Yapmalısınız. Az önce kendini patlattın

1721
01:19:40,144 --> 01:19:42,744
ekstra bir yüzgeç.

1722
01:19:57,045 --> 01:20:00,744
>> Merhaba. senin olduğunu düşünmeye başlamıştım

1723
01:19:59,244 --> 01:20:03,144
hala o striptizciye takılıp kalmıştım.

1724
01:20:00,744 --> 01:20:04,144
>> Hayır, o benim seviyemin dışında.

1725
01:20:03,144 --> 01:20:04,644
İşte telefonun.

1726
01:20:04,144 --> 01:20:06,344
>> Elbette.

1727
01:20:04,644 --> 01:20:08,744
>> Devam edin.

1728
01:20:06,344 --> 01:20:11,344
Dinle, bana Rita'nın üşüdüğünü söylemiştin

1729
01:20:08,744 --> 01:20:13,344
Nimmo bir gece müşterilerinde.

1730
01:20:11,344 --> 01:20:13,945
Ne kadar büyük bir ürperti? Bir fırtına veya bir esinti veya

1731
01:20:13,344 --> 01:20:17,545
ne?

1732
01:20:13,945 --> 01:20:18,844
>> Onu soğuttu. Daha fazla değil, daha az değil.

1733
01:20:17,545 --> 01:20:20,545
>> Bir şey yapmış olmalı. O mu?

1734
01:20:18,844 --> 01:20:21,445
ona hakaret etmek mi? Onu halının üzerine mi attı?

1735
01:20:20,545 --> 01:20:23,344
ya da ne?

1736
01:20:21,445 --> 01:20:25,744
>> Merhaba dedi ve dışarı çıktı. Hepsi bu

1737
01:20:23,344 --> 01:20:25,744
Biliyorum.

1738
01:20:26,644 --> 01:20:30,545
Bütün bunlar neden Nimmo'yu rahatsız ediyor?

1739
01:20:29,644 --> 01:20:31,844
>> Çünkü sanırım [müzik] bunu anahtarladı

1740
01:20:30,545 --> 01:20:35,244
tüm mesele.

1741
01:20:31,844 --> 01:20:35,244
Nedenini bilmiyorum ama sanırım yaptı.

1742
01:20:36,844 --> 01:20:39,445
Cinayet.

1743
01:20:40,545 --> 01:20:44,045
Sorun ne? paran yetmez mi

1744
01:20:41,545 --> 01:20:46,744
bütün elbise mi?

1745
01:20:44,045 --> 01:20:48,445
Santini lütfen.

1746
01:20:46,744 --> 01:20:49,744
Nerede?

1747
01:20:48,445 --> 01:20:52,045
Ah.

1748
01:20:49,744 --> 01:20:53,445
Teşekkürler.

1749
01:20:52,045 --> 01:20:56,045
Hazır ol bebeğim. Yemek yiyoruz.

1750
01:20:53,445 --> 01:20:56,045
>> Hazırım.

1751
01:20:56,744 --> 01:20:59,744
>> Bana söylediğin her şeyi anlattığından emin misin?

1752
01:20:58,144 --> 01:21:00,644
Nimmo'yu biliyor musun? Oldukça yakındın

1753
01:20:59,744 --> 01:21:03,644
ona bir kez, biliyorsun.

1754
01:21:00,644 --> 01:21:05,344
>> Yakın değil. kadar kötü değilim

1755
01:21:03,644 --> 01:21:07,344
sen düşünüyorsun. Sadece bir ilişkim oldu

1756
01:21:05,344 --> 01:21:08,945
buraya geldiğimden beri.

1757
01:21:07,344 --> 01:21:12,144
>> Ha. Sezon dışı.

1758
01:21:08,945 --> 01:21:13,844
>> O iyi bir genç adamdı.

1759
01:21:12,144 --> 01:21:14,644
Daha önce bu işi halletmek istiyordu

1760
01:21:13,844 --> 01:21:17,144
evlendi.

1761
01:21:14,644 --> 01:21:17,144
>> Haydi ama.

1762
01:21:22,744 --> 01:21:25,244
Ne diyorsun Packy?

1763
01:21:24,144 --> 01:21:26,344
>> Merhaba Tony.

1764
01:21:25,244 --> 01:21:26,844
>> Bayan Archer'a merhaba deyin.

1765
01:21:26,344 --> 01:21:27,945
>> Nasılsın?

1766
01:21:26,844 --> 01:21:28,945
>> Memnun oldum.

1767
01:21:27,945 --> 01:21:31,045
>> Formda mı?

1768
01:21:28,945 --> 01:21:33,545
>> Harika. Geri dönüş yapmayı düşünüyorum.

1769
01:21:31,045 --> 01:21:34,844
>> Tam burada oturuyorum.

1770
01:21:33,545 --> 01:21:37,744
Fena değil. Fena değil.

1771
01:21:34,844 --> 01:21:38,644
>> Bir kravata ne dersiniz?

1772
01:21:37,744 --> 01:21:41,144
Güzel, değil mi?

1773
01:21:38,644 --> 01:21:42,446
>> Ah, çok güzel.

1774
01:21:41,144 --> 01:21:44,745
Biraz hafifim. Başa çıkabilir misin?

1775
01:21:42,446 --> 01:21:46,946
o mu? Genellikle bir yüzgeç maliyeti olur, ama ver

1776
01:21:44,745 --> 01:21:46,946
ona on.

1777
01:21:47,046 --> 01:21:51,546
Oldukça sıkı.

1778
01:21:48,845 --> 01:21:51,546
>> Teşekkürler hanımefendi.

1779
01:21:51,646 --> 01:21:56,046
>> Keşke sana gücüm yetseydi.

1780
01:21:53,845 --> 01:21:57,345
Belki bir sendika kurarsam.

1781
01:21:56,046 --> 01:21:58,446
>> Zamanında oldukça iyiydi Packy

1782
01:21:57,345 --> 01:22:02,245
öyleydi. Bütün rotayı onunla gitti

1783
01:21:58,446 --> 01:22:04,546
LaMotta iki kez. Merhaba Sal. Nasılsın?

1784
01:22:02,245 --> 01:22:07,446
>> Mandy bunu sana bıraktı.

1785
01:22:04,546 --> 01:22:08,745
Bugün beş bacak yalan söyledi.

1786
01:22:07,446 --> 01:22:10,345
>> Ve siz de göz atıyordunuz.

1787
01:22:08,745 --> 01:22:10,946
>> Borcunu zaten çıkardım

1788
01:22:10,345 --> 01:22:12,646
ortak.

1789
01:22:10,946 --> 01:22:13,946
>> Çok teşekkür ederim. Bayan Archer'a gösterir misin?

1790
01:22:12,646 --> 01:22:16,136
bir masaya mı? Hemen orada olacağım.

1791
01:22:13,946 --> 01:22:18,156
>> Bayan Archer, bu taraftan lütfen.

1792
01:22:16,136 --> 01:22:18,156
>> [kahkaha atar]

1793
01:22:18,745 --> 01:22:20,745
>> Merhaba Packy.

1794
01:22:19,546 --> 01:22:22,646
>> Evet Tony?

1795
01:22:20,745 --> 01:22:24,646
>> Eski ortağım Turpin'i hatırlıyor musun?

1796
01:22:22,646 --> 01:22:27,845
>> Elbette, gerçek bir kırıntı.

1797
01:22:24,646 --> 01:22:27,845
>> Morgda. Onu gömün.

1798
01:22:27,946 --> 01:22:31,046
Ah ah

1799
01:22:29,546 --> 01:22:33,546
güzel bir kravat aldığını görüyorsun. ile bir şey

1800
01:22:31,046 --> 01:22:36,245
çizgili.

1801
01:22:33,546 --> 01:22:36,245
>> Borulu.

1802
01:22:40,546 --> 01:22:44,245
>> Merhaba Teğmen.

1803
01:22:42,745 --> 01:22:46,046
Neden gelip bize katılmıyorsun?

1804
01:22:44,245 --> 01:22:49,046
>> Yemeğimi bitirmemin bir sakıncası var mı?

1805
01:22:46,046 --> 01:22:49,046
>> Hiç de değil. Hiç de bile.

1806
01:22:53,946 --> 01:22:56,345
Teşekkür ederim.

1807
01:22:56,845 --> 01:23:01,146
İki martini, bir cin, bir votka.

1808
01:22:58,946 --> 01:23:03,245
>> Evet efendim.

1809
01:23:01,146 --> 01:23:05,745
>> Çiftler.

1810
01:23:03,245 --> 01:23:05,745
>> On yaşındasın.

1811
01:23:07,745 --> 01:23:10,245
>> Tony.

1812
01:23:08,345 --> 01:23:11,845
>> Evet.

1813
01:23:10,245 --> 01:23:13,146
>> Neden o tekneyle uzaklaşmıyoruz?

1814
01:23:11,845 --> 01:23:16,046
birkaç günlüğüne senin mi?

1815
01:23:13,146 --> 01:23:17,946
>> Bunu yapamayacağımı biliyorsun. Çok meşgulüm.

1816
01:23:16,046 --> 01:23:20,146
>> Keşke meşgul olabilseydim.

1817
01:23:17,946 --> 01:23:22,546
>> Bir iş bulun.

1818
01:23:20,146 --> 01:23:24,646
>> Bu çok meşgul.

1819
01:23:22,546 --> 01:23:26,146
>> Dave, bu Anne Archer. bu

1820
01:23:24,646 --> 01:23:26,546
Teğmen Dave Santini, polis

1821
01:23:26,146 --> 01:23:27,345
departman.

1822
01:23:26,546 --> 01:23:29,546
>> Nasılsın?

1823
01:23:27,345 --> 01:23:32,245
>> Lütfen bize katılın. olduğunu söylediğim için üzgünüm

1824
01:23:29,546 --> 01:23:33,745
hiçbir şeyi kesintiye uğratmamak.

1825
01:23:32,245 --> 01:23:36,245
>> Ne buradasın?

1826
01:23:33,745 --> 01:23:39,946
>> Catleg'te bir şey yok ama Joe Furman'da,

1827
01:23:36,245 --> 01:23:41,446
Takma adı Nimmo, New York polisinden haber aldık.

1828
01:23:39,946 --> 01:23:43,046
Miami'yi ortaya çıkaracaklarını düşünüyorlar

1829
01:23:41,446 --> 01:23:43,747
yakında onun adresi.

1830
01:23:43,046 --> 01:23:44,247
>> Bu kadar mı? bu

1831
01:23:43,747 --> 01:23:45,647
>> hepsi mi?

1832
01:23:44,247 --> 01:23:47,247
>> Hepsi bu.

1833
01:23:45,647 --> 01:23:48,747
Arkadaşınız Bayan Costerman hariç.

1834
01:23:47,247 --> 01:23:50,947
bir zamanlar onunla evliydi.

1835
01:23:48,747 --> 01:23:52,047
>> Ona mı? Kime?

1836
01:23:50,947 --> 01:23:55,147
>> Furkan.

1837
01:23:52,047 --> 01:23:55,147
Nemo, bahsettiğimiz adam.

1838
01:23:56,347 --> 01:24:00,647
>> Eğer bu konuda hiçbir şey bilmiyordum

1839
01:23:57,747 --> 01:24:00,647
düşündüğün şey bu.

1840
01:24:00,747 --> 01:24:05,847
>> Hiç aklıma gelmedi.

1841
01:24:03,547 --> 01:24:07,647
>> Yani iki kez evlendi. hayır

1842
01:24:05,847 --> 01:24:09,647
buna karşı karar verin. Olsaydı yapardım

1843
01:24:07,647 --> 01:24:11,047
soğuk yıllar önce durduruldu.

1844
01:24:09,647 --> 01:24:12,247
>> Aslında bunda yanlış bir şey yok.

1845
01:24:11,047 --> 01:24:12,947
O genç ve sanırım öyle

1846
01:24:12,247 --> 01:24:14,347
çekici.

1847
01:24:12,947 --> 01:24:16,347
>> Ah, o çok çekici. O her şeye sahip

1848
01:24:14,347 --> 01:24:18,147
güzellikler tamam. Bu konuda hata yapma

1849
01:24:16,347 --> 01:24:20,147
o.

1850
01:24:18,147 --> 01:24:22,547
Votka buraya.

1851
01:24:20,147 --> 01:24:22,547
>> Alacağım.

1852
01:24:24,647 --> 01:24:27,447
adında bir ortak hakkında her şeyi biliyorsun

1853
01:24:25,847 --> 01:24:29,447
Cennet Koyu?

1854
01:24:27,447 --> 01:24:31,547
>> Evet. Bağımlıların buluşma noktası.

1855
01:24:29,447 --> 01:24:32,947
Birkaç tutuklama yaptık.

1856
01:24:31,547 --> 01:24:36,347
Veya biraz aksiyon arıyorsanız,

1857
01:24:32,947 --> 01:24:36,347
genellikle bir miktar ödeme vardır.

1858
01:24:37,447 --> 01:24:40,647
>> Böyle güzel bir yer, eminim ki değilim

1859
01:24:39,547 --> 01:24:42,247
davet edildi.

1860
01:24:40,647 --> 01:24:43,947
>> Özür dilerim.

1861
01:24:42,247 --> 01:24:46,547
>> Ah, sorun değil. yapmaya başlıyorum

1862
01:24:43,947 --> 01:24:49,247
Sanırım şehirdeki en iyi bahis Packy'dir.

1863
01:24:46,547 --> 01:24:49,247
>> Buna içeceğim.

1864
01:24:49,408 --> 01:24:51,428
>> [müzik]

1865
01:24:58,578 --> 01:25:00,598
[müzik]

1866
01:25:05,783 --> 01:25:07,803
[müzik]

1867
01:25:12,989 --> 01:25:15,009
[müzik]

1868
01:25:20,194 --> 01:25:22,214
[müzik]

1869
01:25:22,247 --> 01:25:25,547
>> Ne olacak?

1870
01:25:23,447 --> 01:25:26,247
>> Sally Bullets'ı arıyorum.

1871
01:25:25,547 --> 01:25:27,847
>> O bu gece burada değil.

1872
01:25:26,247 --> 01:25:29,947
>> Onu görmem lazım.

1873
01:25:27,847 --> 01:25:30,447
>> Hey, o dans için neden şişmanlayasın ki?

1874
01:25:29,947 --> 01:25:31,347
şeker mi?

1875
01:25:30,447 --> 01:25:32,947
>> Kim?

1876
01:25:31,347 --> 01:25:34,547
>> Hey, şişman şeker.

1877
01:25:32,947 --> 01:25:35,647
>> BİR DAKİKA İÇİNDE SİZİNLE OLACAĞIM.

1878
01:25:34,547 --> 01:25:37,247
>> ah.

1879
01:25:35,647 --> 01:25:39,347
HAYIR, HAYIR.

1880
01:25:37,247 --> 01:25:40,547
O kadar uzun süre yalnız kalmadım dostum.

1881
01:25:39,347 --> 01:25:42,347
>> Bakın.

1882
01:25:40,547 --> 01:25:44,147
O Sally'den daha iyi.

1883
01:25:42,347 --> 01:25:46,347
Adamlardan herhangi birine sorun. O Sally'nin arkadaşı.

1884
01:25:44,147 --> 01:25:48,149
Sally'nin bildiği her şeyi biliyor. ben

1885
01:25:46,347 --> 01:25:49,948
uzun kalmayacak.

1886
01:25:48,149 --> 01:25:52,549
Boşver, boşver.

1887
01:25:49,948 --> 01:25:53,948
Şişman Candy, çabuk buraya gel.

1888
01:25:52,549 --> 01:25:55,948
>> Düşünceyi tutun.

1889
01:25:53,948 --> 01:25:57,249
Belki seni sonra görürüm.

1890
01:25:55,948 --> 01:25:58,249
Sizin için ne yapabilirim?

1891
01:25:57,249 --> 01:26:00,349
>> Buradaki beyefendi istiyor

1892
01:25:58,249 --> 01:26:04,349
>> zamanınızın bir kısmını satın almak isterim.

1893
01:26:00,349 --> 01:26:04,349
>> Öyleyse satın alın. Yeni başlayanlar için 20.

1894
01:26:10,249 --> 01:26:12,948
Bir yıl mı?

1895
01:26:11,448 --> 01:26:14,149
Nesin sen, bir tür kaçık mı?

1896
01:26:12,948 --> 01:26:16,049
Arka tarafta bir oda var.

1897
01:26:14,149 --> 01:26:17,749
>> Güzel sohbet bebeğim.

1898
01:26:16,049 --> 01:26:19,849
>> Bakın eğer kitap yazıyorsanız Sayın Bay.

1899
01:26:17,749 --> 01:26:21,149
Her şeyi anlat, söyleyecek yeni bir şeyim yok.

1900
01:26:19,849 --> 01:26:22,749
>> Sally Bullock'u arıyorum. Nerede

1901
01:26:21,149 --> 01:26:24,549
yaşıyor mu?

1902
01:26:22,749 --> 01:26:25,749
>> Etrafta çok hareket ediyor. Hepimiz öyleyiz.

1903
01:26:24,549 --> 01:26:27,149
>> Onu bulmam lazım.

1904
01:26:25,749 --> 01:26:28,948
>> Artık pek fazla gelmiyor

1905
01:26:27,149 --> 01:26:30,549
kendisi müdavimdir.

1906
01:26:28,948 --> 01:26:31,948
>> Dinle ah

1907
01:26:30,549 --> 01:26:33,049
Burada [müzik] yeniyim Sam. Hayır yapıldı

1908
01:26:31,948 --> 01:26:34,349
henüz bağlantı yok. Bana öyle olduğunu söyledi

1909
01:26:33,049 --> 01:26:36,249
beni bir iticiye bindirecek.

1910
01:26:34,349 --> 01:26:36,849
>> Ne yapıyorsun? Pot, asit, muz

1911
01:26:36,249 --> 01:26:38,249
kabukları mı?

1912
01:26:36,849 --> 01:26:39,448
>> Dinle, dinle bana bu adamı anlatıyor

1913
01:26:38,249 --> 01:26:41,448
her şeyi halleder.

1914
01:26:39,448 --> 01:26:42,049
>> Yeterli olsaydı yulaf ezmesini iterdi

1915
01:26:41,448 --> 01:26:45,349
içinde yağma yapın.

1916
01:26:42,049 --> 01:26:45,349
>> O benim adamım. Onu nerede bulabilirim?

1917
01:26:46,649 --> 01:26:51,749
Onu nerede bulabilirim?

1918
01:26:48,948 --> 01:26:51,749
>> Başka bir 20 için mi?

1919
01:26:51,948 --> 01:26:54,149
>> Kaba.

1920
01:26:57,948 --> 01:27:01,849
>> Polis olmadığından emin misin?

1921
01:27:00,448 --> 01:27:04,249
>> Fazladan bir polise sahip olan bir polis tanımışsınızdır.

1922
01:27:01,849 --> 01:27:04,249
20 mi?

1923
01:27:04,448 --> 01:27:10,149
>> Adı Vic Rude. Köşe daire

1924
01:27:06,549 --> 01:27:10,149
bina, 36 ve Jefferson.

1925
01:27:10,349 --> 01:27:14,149
>> İyi bebeğim.

1926
01:27:12,349 --> 01:27:17,049
>> Bu konuda beni aldılar. benim adamım

1927
01:27:14,149 --> 01:27:20,649
her tarafınıza yaslanacağım.

1928
01:27:17,049 --> 01:27:20,649
Büyük olan orada.

1929
01:27:21,149 --> 01:27:22,849
>> Her şey çok güzel olacak

1930
01:27:22,049 --> 01:27:24,049
tatlım.

1931
01:27:22,849 --> 01:27:25,049
>> Çok hoş gülümsüyorsunuz Bay. Bilirsiniz

1932
01:27:24,049 --> 01:27:26,649
bu mu?

1933
01:27:25,049 --> 01:27:27,948
Diğerinden emin misin? Elimizde

1934
01:27:26,649 --> 01:27:30,149
O arka oda artık boş.

1935
01:27:27,948 --> 01:27:31,948
>> Bir ben daha güçlüyüm.

1936
01:27:30,149 --> 01:27:33,549
>> Ah siz bağımlıların hepsi birbirinize benziyorsunuz. Sen bir

1937
01:27:31,948 --> 01:27:33,948
iğneyi çekersen hiçbir şeye ihtiyacın olmaz

1938
01:27:33,549 --> 01:27:37,349
başka.

1939
01:27:33,948 --> 01:27:37,349
>> Evet çılgın bebeğim.

1940
01:27:46,948 --> 01:27:51,750
Sally Bullock'u arıyorum.

1941
01:27:48,850 --> 01:27:51,750
>> Burada değil. ONU TANIYORUM.

1942
01:27:54,250 --> 01:27:58,150
>> SALLY BULLOCK'U ARIYORUM DEDİM.

1943
01:27:56,650 --> 01:27:58,450
>> BURAYA GELMEYE HAKKINIZ YOKTUR

1944
01:27:58,150 --> 01:28:01,650
bunun gibi.

1945
01:27:58,450 --> 01:28:01,650
>> Sen avukat değil de uyuşturucu satıcısı mısın?

1946
01:28:01,980 --> 01:28:04,000
[çığlık atıyor]

1947
01:28:08,150 --> 01:28:12,750
PARÇALARIMIN SENİ ÜZERİNDE ZARARLANMASININ ANLAMI YOK.

1948
01:28:10,650 --> 01:28:14,150
BENİMLE KONUŞURSAN çeneni kırarım.

1949
01:28:12,750 --> 01:28:16,250
Ve eğer bu bize bir yer kazandırmazsa, biz

1950
01:28:14,150 --> 01:28:17,650
Bu şeyin gerçekten işe yarayıp yaramadığını göreceğim.

1951
01:28:16,250 --> 01:28:18,150
>> Nerede yaşadığını bilmiyorum. yemin ederim

1952
01:28:17,650 --> 01:28:20,050
o.

1953
01:28:18,150 --> 01:28:22,150
>> Son alışverişini ne zaman yaptı?

1954
01:28:20,050 --> 01:28:23,550
>> Birkaç gün önce ona biraz H sattım.

1955
01:28:22,150 --> 01:28:26,350
>> Buraya ne zaman dönüyor?

1956
01:28:23,550 --> 01:28:26,350
>> Yakında sanırım.

1957
01:28:26,850 --> 01:28:29,650
>> Beni dinle Buster.

1958
01:28:29,950 --> 01:28:33,350
Ne kadar bağımlı olduğunu tam olarak biliyorsun.

1959
01:28:32,050 --> 01:28:35,050
Ve tam olarak kaç tane büyük harf kullandığını biliyorsun

1960
01:28:33,350 --> 01:28:36,150
onu sattı. [müzik] Ve sen de tam olarak biliyorsun

1961
01:28:35,050 --> 01:28:38,450
ne zaman tükenecek ve ihtiyaç duyacak

1962
01:28:36,150 --> 01:28:39,850
daha fazlası. Şimdi bana tam olarak ne zaman olacağını söyle.

1963
01:28:38,450 --> 01:28:41,850
>> Artık tükenmiştir. Yapmalıydı

1964
01:28:39,850 --> 01:28:44,950
bu sabah gösterdi.

1965
01:28:41,850 --> 01:28:44,950
>> İyi. Onu bekleyeceğiz.

1966
01:28:51,150 --> 01:28:53,650
>> Ne yapıyorsun?

1967
01:28:53,750 --> 01:28:57,650
>> Bir şeyin ihtiyaç olmasını sağlıyorum. nasılsın

1968
01:28:54,950 --> 01:28:57,650
etini beğendin mi?

1969
01:29:10,750 --> 01:29:14,250
Kim o?

1970
01:29:11,850 --> 01:29:14,250
>> Sally.

1971
01:29:16,550 --> 01:29:20,050
>> Hımm

1972
01:29:17,550 --> 01:29:20,050
bir dakika.

1973
01:29:23,350 --> 01:29:26,550
>> Bunu benim yöntemimle yapacağız, tamam mı?

1974
01:29:39,250 --> 01:29:42,550
>> Geç kaldın.

1975
01:29:39,950 --> 01:29:45,750
>> Bunu biliyorum. Bunu biliyorum. Tanrım, biliyorum.

1976
01:29:42,550 --> 01:29:45,750
Şimdi, bu ne satın alacaksa.

1977
01:29:49,550 --> 01:29:52,552
>> Burada yaklaşık 10 gününüz var.

1978
01:29:52,250 --> 01:29:53,451
>> Acele et

1979
01:29:52,552 --> 01:29:55,651
>> yukarı, oraya varacağız.

1980
01:29:53,451 --> 01:29:57,552
>> Tamam, sakin olun.

1981
01:29:55,651 --> 01:30:01,052
>> Haklısın.

1982
01:29:57,552 --> 01:30:01,052
İğne ateşim var, orası kesin.

1983
01:30:04,151 --> 01:30:07,742
Acele et, Vic.

1984
01:30:05,251 --> 01:30:09,552
>> Sakin ol bebeğim. Boşver.

1985
01:30:07,742 --> 01:30:11,451
[boğazını temizler]

1986
01:30:09,552 --> 01:30:13,751
Artık bu işe başlasan iyi olur.

1987
01:30:11,451 --> 01:30:15,251
Çok avantajlısın.

1988
01:30:13,751 --> 01:30:17,851
>> Benim için endişelenme.

1989
01:30:15,251 --> 01:30:19,052
5 dakika var.

1990
01:30:17,851 --> 01:30:21,552
5 dakika sonra başkan olacağım

1991
01:30:19,052 --> 01:30:21,552
dünya.

1992
01:30:33,552 --> 01:30:38,552
>> Tamam.

1993
01:30:35,552 --> 01:30:38,552
Akademi Ödülü şeyleri.

1994
01:30:40,651 --> 01:30:43,351
Canın acıyor mu bebeğim?

1995
01:30:52,937 --> 01:30:54,957
>> [müzik]

1996
01:31:04,727 --> 01:31:06,747
[müzik]

1997
01:31:09,313 --> 01:31:11,333
[müzik]

1998
01:31:23,068 --> 01:31:25,088
[çığlık atıyor]

1999
01:31:28,963 --> 01:31:30,983
[müzik]

2000
01:31:44,351 --> 01:31:46,552
>> EVET.

2001
01:31:47,251 --> 01:31:49,351
Hı-hı.

2002
01:31:49,751 --> 01:31:52,052
TEŞEKKÜRLER.

2003
01:31:53,052 --> 01:31:56,752
HAVALİMANI'NDA KALIYORLAR.

2004
01:31:54,653 --> 01:31:59,252
otobüs terminali, tren istasyonu. Otoyol

2005
01:31:56,752 --> 01:32:00,352
devriyeler alarma geçti.

2006
01:31:59,252 --> 01:32:01,552
Kedi bacağının pek şansı yok

2007
01:32:00,352 --> 01:32:03,552
şehirden kaçıyor.

2008
01:32:01,552 --> 01:32:05,552
>> Eğer şehirden henüz çıkmamış olsaydı.

2009
01:32:03,552 --> 01:32:08,252
>> Bundan şüpheliyim. Böyle bir kaza, o bağlı

2010
01:32:05,552 --> 01:32:09,252
oldukça iyi çarpılmış olmak.

2011
01:32:08,252 --> 01:32:10,952
>> Bunu yapmayı sevdiklerini bilmelisin

2012
01:32:09,252 --> 01:32:11,552
bu hafta bir not alın ve yepyeni bir başlangıç yapın

2013
01:32:10,952 --> 01:32:13,153
bir.

2014
01:32:11,552 --> 01:32:14,752
>> Neşelen.

2015
01:32:13,153 --> 01:32:15,852
Suç laboratuarı isabet eden kurşunun olduğunu söylüyor

2016
01:32:14,752 --> 01:32:17,952
Costerman ve içeri giren kişi

2017
01:32:15,852 --> 01:32:19,752
Türbin aynı silahtan çıktı.

2018
01:32:17,952 --> 01:32:22,153
Bu da sizi kancadan kurtarır ve kediyi rahatlatır

2019
01:32:19,752 --> 01:32:22,153
bacak üstüne.

2020
01:32:24,752 --> 01:32:27,653
>> Nimo ve kedi bacağı bu şeyi koydu

2021
01:32:25,952 --> 01:32:29,052
birlikte. Nimo'nun o olduğuna dair bana bahse girebilirsin

2022
01:32:27,653 --> 01:32:30,852
Turbin dükkanındaki adam.

2023
01:32:29,052 --> 01:32:32,252
>> Ülkedeki her şüpheli doktoru kontrol ettik.

2024
01:32:30,852 --> 01:32:33,752
kasaba.

2025
01:32:32,252 --> 01:32:36,552
Eğer bu belirsizlik düzeltilseydi,

2026
01:32:33,752 --> 01:32:38,153
ruhsatsız bir adam tarafından yapıldı.

2027
01:32:36,552 --> 01:32:40,752
>> Bu harika. Tek yapmamız gereken kontrol etmek

2028
01:32:38,153 --> 01:32:42,052
ruhsatsız doktor.

2029
01:32:40,752 --> 01:32:43,153
>> Elbette.

2030
01:32:42,052 --> 01:32:45,752
Bir sopa bulmaya çalışmak gibi

2031
01:32:43,153 --> 01:32:45,752
yalnızca bir ucu.

2032
01:32:45,852 --> 01:32:49,452
New York sonunda bize yerel bir adres gönderdi

2033
01:32:47,452 --> 01:32:50,552
Nimo'da.

2034
01:32:49,452 --> 01:32:52,052
>> Vurun. Vur.

2035
01:32:50,552 --> 01:32:53,752
>> Yaptık. Kilitliydi. Evde kimse yok.

2036
01:32:52,052 --> 01:32:54,952
>> İçeri girmedin mi?

2037
01:32:53,752 --> 01:32:56,352
>> Polis arama yapmadan içeri giremez

2038
01:32:54,952 --> 01:32:57,952
emri. Sadece suçlu bir sivil bunu yapabilir

2039
01:32:56,352 --> 01:32:59,153
bunu yap.

2040
01:32:57,952 --> 01:33:01,352
>> Öyle mi?

2041
01:32:59,153 --> 01:33:03,552
Adresi nedir?

2042
01:33:01,352 --> 01:33:05,052
>> Bunu sormanız komik.

2043
01:33:03,552 --> 01:33:06,752
İfadeyi bağışla ama baştankara

2044
01:33:05,052 --> 01:33:08,252
tat için.

2045
01:33:06,752 --> 01:33:09,252
Adı Rude. O bir itici.

2046
01:33:08,252 --> 01:33:10,552
Jefferson Bulvarı.

2047
01:33:09,252 --> 01:33:11,852
>> Eğer ona şaka yaparsanız çocuk oyuncağı olur

2048
01:33:10,552 --> 01:33:13,552
tüm stokunu çıkardı.

2049
01:33:11,852 --> 01:33:15,752
>> Belki de değil.

2050
01:33:13,552 --> 01:33:17,153
Belki unutabilen türden bir adamdır.

2051
01:33:15,752 --> 01:33:19,852
Belki o çimenlerin bir kısmını bırakmıştır

2052
01:33:17,153 --> 01:33:19,852
bir vazo.

2053
01:33:21,052 --> 01:33:25,452
>> Bilge adam.

2054
01:33:23,153 --> 01:33:25,452
>> Teşekkürler.

2055
01:33:28,829 --> 01:33:30,849
>> [müzik]

2056
01:33:32,653 --> 01:33:37,153
>> Cebimde yeni bir kız var. Bir kuruş ben

2057
01:33:34,952 --> 01:33:39,852
evde bırakıldı. Ve sahip olmaktan yoruldum

2058
01:33:37,153 --> 01:33:41,552
hiçbir şey. Yalnız kalmaktan yoruldum. Evet, öyle

2059
01:33:39,852 --> 01:33:42,352
zor zamanlar. [müzik]

2060
01:33:41,552 --> 01:33:44,752
Ah,

2061
01:33:42,352 --> 01:33:47,653
ah, ah, bunu biliyorsun. Zor zamanlar.

2062
01:33:44,752 --> 01:33:50,052
Bebeğim bir sabah beni [müzikle] bıraktı

2063
01:33:47,653 --> 01:33:52,552
sahip olduğum her şey. Ve bunu sürdürmek zor

2064
01:33:50,052 --> 01:33:54,653
kendini çok kötü hissettiğinde gidiyor çünkü

2065
01:33:52,552 --> 01:33:58,052
zor zamanlar.

2066
01:33:54,653 --> 01:34:01,352
Ah, ah, ah, bunu biliyorsun. Zor zamanlar.

2067
01:33:58,052 --> 01:34:01,352
Bütün gece zor zamanlar.

2068
01:34:01,579 --> 01:34:03,599
>> [müzik]

2069
01:34:08,130 --> 01:34:10,150
[müzik]

2070
01:35:25,154 --> 01:35:27,954
>> Bayan Costerman,

2071
01:35:36,954 --> 01:35:39,354
bu işi bundan daha zor hale getirme

2072
01:35:38,554 --> 01:35:40,954
öyle.

2073
01:35:39,354 --> 01:35:43,154
>> Ah

2074
01:35:40,954 --> 01:35:43,154
Tanrım.

2075
01:35:45,554 --> 01:35:50,354
Ne yapacağım?

2076
01:35:47,954 --> 01:35:51,554
Ne yapacağım?

2077
01:35:50,354 --> 01:35:54,154
>> Hapishanede biraz esneme yapacaksın

2078
01:35:51,554 --> 01:35:56,206
eğer bunu kesmezsen.

2079
01:35:54,154 --> 01:35:56,954
Bunun Nimmo için olduğunu anladım.

2080
01:35:56,206 --> 01:35:59,254
>> [kahkaha atar]

2081
01:35:56,954 --> 01:36:00,856
>> O tek kişidir.

2082
01:35:59,254 --> 01:36:03,256
Bunu işe alan tek kişi o

2083
01:36:00,856 --> 01:36:04,455
Rudy'yi öldürecek adam.

2084
01:36:03,256 --> 01:36:07,455
>> Tek bir kocanın bunu yapabileceğine inanmıyorsunuz

2085
01:36:04,455 --> 01:36:07,455
başka bir koca mı öldürüldü?

2086
01:36:08,455 --> 01:36:12,256
>> Bunu biliyor musun?

2087
01:36:09,656 --> 01:36:15,756
>> Bunu öğrenmeye çalışmaktan vazgeçtim.

2088
01:36:12,256 --> 01:36:15,756
Nemo'nun sana şantaj yaptığını düşündüm.

2089
01:36:17,955 --> 01:36:21,256
>> Rudy'ye bizim olduğumuzu söylemekle tehdit etti.

2090
01:36:19,955 --> 01:36:23,256
evli.

2091
01:36:21,256 --> 01:36:26,756
>> Ah, şimdi durun bir dakika.

2092
01:36:23,256 --> 01:36:28,455
Costain bu kadar büyük, şişman bir kafa olamaz.

2093
01:36:26,756 --> 01:36:30,955
Senin olman neden umurunda olsun ki?

2094
01:36:28,455 --> 01:36:33,856
daha önce evlendin mi?

2095
01:36:30,955 --> 01:36:36,656
>> Daha önce evlenmedim.

2096
01:36:33,856 --> 01:36:36,656
Hala evli.

2097
01:36:37,156 --> 01:36:43,656
>> Hiç boşanma zahmetine girmedin mi?

2098
01:36:39,656 --> 01:36:43,656
>> Ah, kulağa çılgınca geliyor. Öyle olduğunu biliyorum.

2099
01:36:44,156 --> 01:36:47,555
Nemo'dan ayrıldığımda yeterince param yoktu

2100
01:36:45,756 --> 01:36:50,156
otobüs bileti parası,

2101
01:36:47,555 --> 01:36:51,656
çok daha az avukat.

2102
01:36:50,156 --> 01:36:54,156
Bilmiyorum.

2103
01:36:51,656 --> 01:36:55,656
Zaman bir şekilde geçti.

2104
01:36:54,156 --> 01:36:57,555
Nerede olduğunu bilmiyordum. yapmadım

2105
01:36:55,656 --> 01:37:00,055
bakım.

2106
01:36:57,555 --> 01:37:03,156
Sonra Rudy'yle tanıştım.

2107
01:37:00,055 --> 01:37:03,156
Ve benimle evlenmek istiyordu.

2108
01:37:03,356 --> 01:37:07,455
Benim gibi bir kızla evlenmek istiyordu.

2109
01:37:08,156 --> 01:37:14,756
Ona Nemo'dan bahsedemezdim.

2110
01:37:11,756 --> 01:37:16,455
Fikrini değiştirmesinden çok korkuyordum.

2111
01:37:14,756 --> 01:37:18,356
>> Zamanında pek çok kumarbazla tanıştım ama

2112
01:37:16,455 --> 01:37:20,555
Bayan, siz şampiyonsunuz.

2113
01:37:18,356 --> 01:37:23,156
>> Ah, tam buraya geliyorduk. ben

2114
01:37:20,555 --> 01:37:25,955
Kimsenin öğreneceğini düşünmüyordum.

2115
01:37:23,156 --> 01:37:25,955
Ve kimse bunu yapmadı.

2116
01:37:26,156 --> 01:37:30,555
Ta ki Nemo o gece bara gelene kadar.

2117
01:37:28,055 --> 01:37:32,356
Ann Archer'la parti.

2118
01:37:30,555 --> 01:37:34,955
>> Ve sen mükemmel bir güvercindin.

2119
01:37:32,356 --> 01:37:34,955
Harika kurulum.

2120
01:37:35,256 --> 01:37:39,156
>> Ertesi gün benimle tanıştı.

2121
01:37:37,856 --> 01:37:40,656
Evliliğimizi göstermekle tehdit etti

2122
01:37:39,156 --> 01:37:43,856
Rudy'ye lisans.

2123
01:37:40,656 --> 01:37:43,856
Beni iki eşli biri olarak ifşa et.

2124
01:37:44,156 --> 01:37:47,256
>> Ve bunların hepsini bulamadınız

2125
01:37:45,555 --> 01:37:49,055
Costain sormadan istediği nakit

2126
01:37:47,256 --> 01:37:51,455
sorular, bu yüzden dağıtmaya karar verdin

2127
01:37:49,055 --> 01:37:51,455
mücevherler.

2128
01:37:51,856 --> 01:37:54,955
>> Diana'nın onsuz döndüğü gece

2129
01:37:53,455 --> 01:37:56,756
o pin, ben

2130
01:37:54,955 --> 01:37:57,955
Sadece paniğe kapıldım.

2131
01:37:56,756 --> 01:37:59,256
Nemo'yu aradım.

2132
01:37:57,955 --> 01:38:00,455
>> Eğer polis bulursa korktunuz

2133
01:37:59,256 --> 01:38:03,656
PIN'i, daha sonra keşfederlerdi

2134
01:38:00,455 --> 01:38:03,656
takıların geri kalanı sahteydi.

2135
01:38:04,156 --> 01:38:07,556
>> Ama bunu yapabileceğine karar vermiş olmalı

2136
01:38:05,556 --> 01:38:09,357
Eğer Frudy bana çok daha fazlası için şantaj yaparsa

2137
01:38:07,556 --> 01:38:10,957
öldürüldü.

2138
01:38:09,357 --> 01:38:12,957
O zaman her şeyi miras alırdım.

2139
01:38:10,957 --> 01:38:14,556
>> İşte, yüzünüzü silin.

2140
01:38:12,957 --> 01:38:17,757
Seni evine götüreceğim.

2141
01:38:14,556 --> 01:38:17,757
Diane seni yatağına yatırabilir.

2142
01:38:17,857 --> 01:38:22,273
>> Muhtemelen hâlâ Dr. Boyd'dadır.

2143
01:38:20,857 --> 01:38:22,357
>> Dr. Boyd?

2144
01:38:22,273 --> 01:38:24,757
>> [kahkaha atar]

2145
01:38:22,357 --> 01:38:27,357
>> Üvey babası.

2146
01:38:24,757 --> 01:38:28,168
>> Neden doktor?

2147
01:38:27,357 --> 01:38:29,857
>> Peki,

2148
01:38:28,168 --> 01:38:31,056
Gerçekten öyle değil. O

2149
01:38:29,857 --> 01:38:33,957
eskiden

2150
01:38:31,056 --> 01:38:36,457
ta ki ehliyetini alana kadar.

2151
01:38:33,957 --> 01:38:40,056
>> Peki neden böyle bir şey yapsınlar ki?

2152
01:38:36,457 --> 01:38:40,056
>> Onu kürtaj yaparken yakaladılar.

2153
01:38:41,056 --> 01:38:45,257
>> Bana bir şey söyle.

2154
01:38:42,457 --> 01:38:46,257
Nimmo'nun Dr. Boyd'u tanıyor olabileceğini mi düşünüyorsun?

2155
01:38:45,257 --> 01:38:48,457
>> Hayır.

2156
01:38:46,257 --> 01:38:51,056
>> Onu tanıyor olabileceğini düşünüyor musun?

2157
01:38:48,457 --> 01:38:52,457
>> Olabilir.

2158
01:38:51,056 --> 01:38:55,556
Bitirmeden önce Nimmo biliyordu

2159
01:38:52,457 --> 01:38:55,556
hakkımızda her şey.

2160
01:38:55,656 --> 01:38:59,757
Bay Romeo, Nimmo'yu bulmalısınız.

2161
01:38:58,457 --> 01:39:00,857
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama yapmak zorundasın

2162
01:38:59,757 --> 01:39:02,957
dur.

2163
01:39:00,857 --> 01:39:04,357
>> Hı-hı.

2164
01:39:02,957 --> 01:39:06,656
Birisi bunu zaten yapmamışsa

2165
01:39:04,357 --> 01:39:06,656
ben.

2166
01:39:08,357 --> 01:39:10,656
>> Özür dilerim.

2167
01:39:09,357 --> 01:39:13,357
>> Neden?

2168
01:39:10,656 --> 01:39:14,757
>> Gerçekten öyleyim.

2169
01:39:13,357 --> 01:39:16,457
Sen karışmamalıydın

2170
01:39:14,757 --> 01:39:17,857
bizimki gibi bir aile.

2171
01:39:16,457 --> 01:39:21,357
>> Bu bir aile değil. Bu sadece bir grup

2172
01:39:17,857 --> 01:39:21,357
Aynı adreste yaşayan kişilerin sayısı.

2173
01:40:31,309 --> 01:40:33,329
>> [müzik]

2174
01:40:36,549 --> 01:40:38,569
[müzik]

2175
01:40:41,789 --> 01:40:43,809
[müzik]

2176
01:40:56,058 --> 01:41:00,058
>> Sana onun zaten öleceğini söylemiştim.

2177
01:40:58,658 --> 01:41:01,158
Ama hayır.

2178
01:41:00,058 --> 01:41:04,158
Onu sırf bunun için çekmeye çalıştın

2179
01:41:01,158 --> 01:41:07,558
hâlâ yetenekli bir doktor olduğunu kanıtla.

2180
01:41:04,158 --> 01:41:07,558
>> Neden onu gömme zahmetine giresiniz çocuklar?

2181
01:41:07,858 --> 01:41:10,658
Polisler onu yalnızca kazıp çıkarırlar.

2182
01:41:09,658 --> 01:41:12,758
onu yazdır ve onun Joe olduğunu kanıtla

2183
01:41:10,658 --> 01:41:14,658
Furman, namı diğer Nemo.

2184
01:41:12,758 --> 01:41:17,058
Avuç içlerinizi kutunun üzerine koyun.

2185
01:41:14,658 --> 01:41:17,058
Sen de.

2186
01:41:18,158 --> 01:41:22,958
>> Nemo'yu hiç duymadım.

2187
01:41:20,958 --> 01:41:24,458
>> Ona yaslanıyorsun dostum.

2188
01:41:22,958 --> 01:41:26,158
O Turpin'in ofisimde vurduğu adam

2189
01:41:24,458 --> 01:41:27,458
ve sonra Turpin'i aldın.

2190
01:41:26,158 --> 01:41:27,858
>> Evet, ben bunun bir avlanma olduğunu duymuştum

2191
01:41:27,458 --> 01:41:30,358
kaza.

2192
01:41:27,858 --> 01:41:30,358
>> Bu çok komik.

2193
01:41:30,658 --> 01:41:32,458
>> O silahı bir kenara bırakın. sen oluyorsun

2194
01:41:31,858 --> 01:41:35,658
saçma.

2195
01:41:32,458 --> 01:41:35,658
>> Belki öyle, ama silah değil.

2196
01:41:36,058 --> 01:41:39,558
Nemo'yu buraya senin için getirdi.

2197
01:41:37,458 --> 01:41:40,558
onarımlar.

2198
01:41:39,558 --> 01:41:43,158
İşte o zaman evliliği buldun

2199
01:41:40,558 --> 01:41:43,158
onun üzerinde lisans.

2200
01:41:43,358 --> 01:41:46,458
Ve Rita'nın olmadığını fark ettin

2201
01:41:44,558 --> 01:41:48,458
Costas'la yasal olarak evli,

2202
01:41:46,458 --> 01:41:49,858
Tek mirasçı Diana.

2203
01:41:48,458 --> 01:41:52,158
Belli ki annesine bakacaktı

2204
01:41:49,858 --> 01:41:53,858
ve sen ve güzel tarzın.

2205
01:41:52,158 --> 01:41:55,658
Ve sonra Rita'yı yapman için seni işe aldı.

2206
01:41:53,858 --> 01:41:57,258
bir haftada iki kez dul kalmak.

2207
01:41:55,658 --> 01:41:59,858
>> Delirmiş olmalıyım.

2208
01:41:57,258 --> 01:42:03,258
>> Bu, yalvarmanın bir yoludur.

2209
01:41:59,858 --> 01:42:03,258
Evlilik cüzdanı lütfen.

2210
01:42:15,759 --> 01:42:19,159
>> Sonunda ayağınıza uygun bir yer buldunuz ama olmadı

2211
01:42:17,059 --> 01:42:19,159
sen mi?

2212
01:42:21,659 --> 01:42:23,959
Uzaklara gidemezsin. Seni hapse atacaklar

2213
01:42:23,159 --> 01:42:25,159
turpen için.

2214
01:42:23,959 --> 01:42:26,659
>> Bundan şüpheliyim.

2215
01:42:25,159 --> 01:42:27,759
>> Suç laboratuvarı kurşunun geldiğini kanıtlayacak

2216
01:42:26,659 --> 01:42:28,959
silahından.

2217
01:42:27,759 --> 01:42:30,259
>> Hangi silah?

2218
01:42:28,959 --> 01:42:31,759
10 milyar galon su var

2219
01:42:30,259 --> 01:42:33,859
Biscayne Körfezi.

2220
01:42:31,759 --> 01:42:34,859
Eğer suç laboratuvarı o silahı bulabilirse,

2221
01:42:33,859 --> 01:42:36,059
Sandalyeye oturup çekeceğim

2222
01:42:34,859 --> 01:42:37,259
kendimi değiştiriyorum.

2223
01:42:36,059 --> 01:42:39,259
>> Bu girişim için sizi zirveye taşıyacaklar

2224
01:42:37,259 --> 01:42:40,359
Müşteri tanıkları, hatırladın mı?

2225
01:42:39,259 --> 01:42:41,559
>> Belki.

2226
01:42:40,359 --> 01:42:43,159
Ama alacakları en fazla indirim olacaktır

2227
01:42:41,559 --> 01:42:46,059
ölümcül silahla saldırı suçundan birden beşe kadar

2228
01:42:43,159 --> 01:42:48,659
silah. Eğer beni yakalarlarsa.

2229
01:42:46,059 --> 01:42:50,659
>> Şehir merkezini aradım. Yoldalar.

2230
01:42:48,659 --> 01:42:52,059
Beni öldürürsen tam sayımı yaparsın.

2231
01:42:50,659 --> 01:42:52,659
>> Seni neden öldürmeliyim? Kimse ödeme yapmıyor

2232
01:42:52,059 --> 01:42:53,659
bana.

2233
01:42:52,659 --> 01:42:54,659
>> Yardım.

2234
01:42:53,659 --> 01:42:56,159
YARDIM.

2235
01:42:54,659 --> 01:42:57,559
BERİM.

2236
01:42:56,159 --> 01:42:58,859
BANA YARDIM ET.

2237
01:42:57,559 --> 01:43:01,559
>> SİZ ÇOK BAŞARILI BİR DOKTORSUNUZ, NEDEN YAPMAYIN

2238
01:42:58,859 --> 01:43:01,559
KENDİNİ DÜZELTİR MİSİN?

2239
01:43:03,559 --> 01:43:06,459
SAY, bu senin değil mi?

2240
01:43:06,959 --> 01:43:10,659
Neden o şeyi bir kenara koymuyorsun ve

2241
01:43:07,959 --> 01:43:13,459
bana bir sigara verir misin?

2242
01:43:10,659 --> 01:43:13,459
>> Bu mantıklı.

2243
01:43:14,159 --> 01:43:16,959
Buradan sonuna kadar gidemezsin

2244
01:43:15,359 --> 01:43:17,859
baş parmağın.

2245
01:43:16,959 --> 01:43:19,659
>> Endişelenmiyorum.

2246
01:43:17,859 --> 01:43:22,759
>> Neden olmasın?

2247
01:43:19,659 --> 01:43:22,759
>> Kanıt kurallarını biliyorum.

2248
01:43:23,759 --> 01:43:26,559
Birçok kez tutuklandığında

2249
01:43:24,959 --> 01:43:28,859
benim için bu hukuka gitmekle aynı şey

2250
01:43:26,559 --> 01:43:28,859
okul.

2251
01:43:39,759 --> 01:43:42,159
>> Çapa Gölü.

2252
01:43:42,359 --> 01:43:46,059
Ona hakları konusunda bilgi verin ve onu tutuklayın.

2253
01:43:44,759 --> 01:43:46,659
>> Susma hakkı vardır.

2254
01:43:46,059 --> 01:43:48,359
Anayasa

2255
01:43:46,659 --> 01:43:49,759
>> Anayasa sizi bu konuda bilgilendiriyor

2256
01:43:48,359 --> 01:43:51,559
haklar. sürece benimle konuşmana gerek yok

2257
01:43:49,759 --> 01:43:54,659
bunu yapmak istiyorsun. Bunu yapmak zorunda değilsin

2258
01:43:51,559 --> 01:43:54,659
tüm soruları yanıtlayın.

2259
01:43:54,959 --> 01:43:58,159
>> BANA YARDIM EDİN.

2260
01:44:00,759 --> 01:44:03,959
>> HEY, bu adam için bir ambulans çağırın,

2261
01:44:02,259 --> 01:44:05,159
o her kimse.

2262
01:44:03,959 --> 01:44:07,459
>> Aradığınız pis doktor o

2263
01:44:05,159 --> 01:44:07,459
için.

2264
01:44:11,161 --> 01:44:13,361
Nemo'yu mu?

2265
01:44:13,661 --> 01:44:17,561
Hepsini ara.

2266
01:44:15,061 --> 01:44:17,561
Onlara bir alıcımız olduğunu söyle.

2267
01:44:18,561 --> 01:44:21,461
Peki Turpin'in nedenini öğrendin mi?

2268
01:44:20,261 --> 01:44:23,761
Cadillac ve Nemo birbirlerini vurmaya başladı

2269
01:44:21,461 --> 01:44:26,861
diğeri ofisinizde mi?

2270
01:44:23,761 --> 01:44:26,861
>> Birbirlerinden hoşlandıklarını sanmıyorum.

2271
01:44:29,161 --> 01:44:33,461
>> Her şey için teşekkürler.

2272
01:44:30,361 --> 01:44:36,561
>> Tamam. Evet. Dur bir dakika.

2273
01:44:33,461 --> 01:44:36,561
İşte sana verdiğim söz.

2274
01:44:36,661 --> 01:44:40,561
>> Ah, teşekkürler Bay Custom.

2275
01:44:38,661 --> 01:44:41,061
Ben bunu hak ediyorum.

2276
01:44:40,561 --> 01:44:43,261
>> Haydi.

2277
01:44:41,061 --> 01:44:43,261
>> Görüşürüz.

2278
01:44:51,461 --> 01:44:56,061
Günaydın.

2279
01:44:53,161 --> 01:44:56,061
>> Günaydın efendim.

2280
01:44:56,761 --> 01:45:00,961
>> Seni ayakta görmek çok güzel.

2281
01:44:58,561 --> 01:45:03,661
>> Malcolm.

2282
01:45:00,961 --> 01:45:06,661
Malcolm.

2283
01:45:03,661 --> 01:45:06,661
Malcolm.

2284
01:45:07,961 --> 01:45:12,961
>> Burada bir şey var [müzik ve şarkı söyleme]

2285
01:45:09,061 --> 01:45:16,561
içimde.

2286
01:45:12,961 --> 01:45:16,561
Sıcak ve özgür bir şey.

2287
01:45:17,961 --> 01:45:22,661
Hatırlatacak bir şey

2288
01:45:20,561 --> 01:45:22,661
ben

2289
01:45:23,161 --> 01:45:26,361
nasıl

2290
01:45:24,161 --> 01:45:26,361
hissediyorsun.

2291
01:45:27,961 --> 01:45:29,961
işte buradasın

2292
01:45:28,561 --> 01:45:30,761
>> Merhaba. Gemiye hoş geldiniz.

2293
01:45:29,961 --> 01:45:32,061
>> Teşekkür ederim.

2294
01:45:30,761 --> 01:45:32,961
>> İşte, şuraya otur. Dayanmak

2295
01:45:32,061 --> 01:45:33,861
şu yastıklar. Kendin yap

2296
01:45:32,961 --> 01:45:35,161
rahat.

2297
01:45:33,861 --> 01:45:37,961
Şimdi,

2298
01:45:35,161 --> 01:45:37,961
bunları şuraya koy.

2299
01:45:41,161 --> 01:45:46,061
Senin için votka

2300
01:45:43,661 --> 01:45:47,861
ve benim için cin.

2301
01:45:46,061 --> 01:45:49,761
Bunları içeceğim ve birkaç tane yapacağım

2302
01:45:47,861 --> 01:45:52,761
daha fazlası ve onlar için harekete geçecekler

2303
01:45:49,761 --> 01:45:52,761
kuru Tortugas.

2304
01:45:53,161 --> 01:45:57,961
Tarpon koşuyor. Yani eğer biz

2305
01:45:55,061 --> 01:46:00,061
hiç balık tutma fırsatım olmadı.

2306
01:45:57,961 --> 01:46:02,561
>> Kulağa harika geliyor.

2307
01:46:00,061 --> 01:46:04,161
Ama iptal etmem gerekecek.

2308
01:46:02,561 --> 01:46:07,361
Kocam dün gece uçtu ve biz

2309
01:46:04,161 --> 01:46:07,361
işleri düzeltmeyi kabul etti.

2310
01:46:08,461 --> 01:46:12,363
Nassau'ya gideceğiz.

2311
01:46:10,361 --> 01:46:14,962
Bana bir gecelik aldı ve birlikte olduğumuzu söyledi.

2312
01:46:12,363 --> 01:46:17,062
ikinci bir balayına çıkacak.

2313
01:46:14,962 --> 01:46:19,562
Zavallı şakacı. hatırlamıyorum bile

2314
01:46:17,062 --> 01:46:19,562
ilki.

2315
01:46:22,162 --> 01:46:25,162
Bütün bu olanlardan sonra kulağa saçma geldiğini biliyorum

2316
01:46:23,562 --> 01:46:26,462
söylediğim şeyler ama

2317
01:46:25,162 --> 01:46:29,162
bir sonrakinin de olabileceği kadar iyi

2318
01:46:26,462 --> 01:46:29,162
şişmandı.

2319
01:46:29,762 --> 01:46:32,162
ve sen

2320
01:46:32,762 --> 01:46:37,162
kötü bir risk olursun.

2321
01:46:35,662 --> 01:46:40,462
Vurulursun ya da

2322
01:46:37,162 --> 01:46:40,462
beni bir poker oyununda kaybet.

2323
01:46:43,062 --> 01:46:45,662
>> Akıllı hareket.

2324
01:46:47,462 --> 01:46:50,662
>> Eğer Tony Ron'u görürseniz,

2325
01:46:50,762 --> 01:46:53,562
ona sevgimi ver.

2326
01:46:54,489 --> 01:46:56,509
>> [müzik]

2327
01:47:09,553 --> 01:47:11,573
[müzik]

2328
01:47:16,104 --> 01:47:18,124
[müzik]

2329
01:47:21,344 --> 01:47:23,364
[müzik]